Histoire Romaine

cubique ( quadrantal
vocabant antiqui quam ex græco amphoram dicunt . Festus, h. verbo ). Mais
l’amphore grecque ou attique, l’ άμφορεύς ou μετρητής , contenait 3 urnæ ,
ou une urna de plus que l’amphore latine (1 ½ amphora ). A ce
compte nous retrouvons l’évaluation approximative de M. Mommsen (34, 41
quarts prussiens, ou lit. 39, 39) ; et les 1. 000 cadi d’Hortensius
auraient donné 3939 hectol.]
    [1426] Macrobe ( Saturn ., 2, 9) nous a conservé le
menu du festin donné par Mucius Lentulus Niger (avant 691 [63 av.
J.-C.]), à son avènement au pontificat, festin auquel assistèrent les autres
pontifes, et parmi eux, César [alors rex sacrorum ], les Vierges vestales,
plusieurs autres prêtres, et quelques dames proches parentes. Entrées les
hérissons de mer : les huîtres fraîches, à volonté : les palourdes et
spondyles : les grives aux asperges, les poulardes grasses sur les pâtés d’huîtres
et de coquillages : les glands de mer noirs et blancs ; puis encore
les spondyles, les glycomarides, les oursins : les becs-figues ; les
filets de chevreuil ; la côte de porc ; les volailles grasses
saupoudrées de farine : les becs-figues ; les murex et les pourpres. Service
principal : les tétines de truie : la hure de porc : les pâtés
de poisson, les pâtés de tétine de truie : les canards : les
sarcelles à l’étuvée, les lièvres ; les rôtis d’oiseaux : les petits
fours au gruau : les petits fours du Picenum . – Tels sont les festins
des collèges sacrés dont Varron dit qu’ils font brûler l’enchère des prix de
toutes les délicatesses de la cuisine . – De re rust . 3, 2. 1. Ailleurs,
dans une satire, il énumère, comme il suit, les mets fins exotiques les plus
recherchés : Paons de Samos : poules de Phrygie : grues de
Mélos : chevreaux d’Ambracie : thons de Chalcédoine : murènes du
détroit de Gadès : poissons-ânes (?) de Pessinunte : huîtres et
moules de Tarente : esturgeons (?) de Rhodes : scares (?) de Cilicie :
noix de Thasos : dattes d’Égypte : glands d’Espagne .
    [1427] [César, dînant, chez Cicéron, boit et mange bien, et
prend de l’ émétique ( ad Att ., 13, 52).]
    [1428] [ Aulus Cluentius Habitus , chevalier
romain du municipe de Larinum, en Apulie, fut accusé du crime d’empoisonnement
commis sur son beau-père, Statius Albius Oppianicus . Son accusateur
était son beau-frère, instrument des haines de Cluentia , sa propre mère.
– Cicéron le défendit, et le fit acquitter (688 [52 av. J.-C.]). La corruption
paraît avoir agi sur les juges au moins autant que l’éloquence du grand avocat,
qui pourtant se vanta d’avoir jeté de la poudre aux yeux de ses juges ( Quintil .,
2, 17). – De fait, on rencontre toute une collection d’ignobles crimes au sein
de cette famille d’Atrides bourgeois : incestes, poison, corruption, haines
de marâtre, de gendres et de beaux-fils, tout y est.]
    [1429] [V. Cicéron, ad. famil ., 6, 13-14 ; 4, 57.
– ad Att ., 14, 4.]
    [1430] [Le mariage par coemption , permettant, le
rachat ou l’émancipation de la femme, et le divorce, bien plus aisément que l’ancien
mariage religieux par la confarréation , ce dernier tombait en désuétude.
– La femme émancipée ne se remariait pas ; ou mariée, elle était laissée
souvent à la tête de ses affaires d’argent : de là, cette apostrophe de
Cicéron : Mulieres omnes propter infirmitatem consilii majores in
tutorum potestate esse voluerunt : hi (les jurisconsultes nouveaux) invenerunt
genera tutorum quæ mulierum potestate continerentur . Pro Muræn ., 2.
– Gaius, Instit ., 2, 118.]
    [1431] [Nous avons mentionné ce grand scandale, mais nous y
revenons, pour donner quelques détails sur la procédure à laquelle M. Mommsen
fait allusion. A la fête nocturne de la Bonne Déesse ( bona Dea ) qui
se célébrait cette année (692 [62 av. J.-C.]) chez J. César, alors préteur, Clodius,
déguisé en femme, s’introduisit au milieu des matrones et des vestales. Il
était l’amant avéré de Pompeia , l’épouse du futur dictateur, répudiée
plus tard à cette occasion. Il fut reconnu par une esclave : il y avait
inceste, et la fête, souillée, fut renvoyée à un autre jour. César ne porta pas
plainte, mais le Sénat, saisi par G. Cornificius, vota l’institution d’une
commission extraordinaire ( quæstio de pollutis sacris ). La rogation
portée devant le peuple, ne put passer d’abord :