Honor Harrington 10. Die Baumkatzen von Sphinx

werden müssen. Die Macht ihrer Werkzeuge und der vielen Geräte, die sie besitzen, die Weite ihres Wissens macht sie für die Leute gefährlicher als jeder Todesrachen. Selbst jene, die niemals einem der Leute mit Absicht schaden würden, könnten ihn durch einen Unfall verletzen. So etwas passiert sehr leicht.
    All dies ist wahr und bietet genug Grund zur Vorsicht, doch bedenke noch Folgendes: Selbst unter uns begegnet ein Clan jenen mit Vorsicht, die vielleicht eine Gefahr für ihn bedeuten. Zwischen Clans ist um Reviere und Nestplätze gekämpft worden. Darauf sind wir nicht stolz, aber wir wissen, dass es manchmal dazu kommt, genauso wie manchmal einer der Leute einen anderen aus Hass oder Wut oder Gier tötet – selbst aus Liebe … und besonders aus Furcht. Das Gleiche gilt auch unter Menschen, aber so lange sie uns für weniger klug halten, als wir sind, werden sie uns nicht als Bedrohung sehen. Tatsächlich betrachten ihre Ältesten uns eher als Junge, die man schützen und nähren muss, und darin ermutigen wir sie. Vielleicht können wir nicht ihre Gedanken hören und sie nicht die unseren – nicht einmal Menschen wie Feind-des-Dunkels oder Todesrachen-Verderb – doch das Band besteht. Wenn sie auch nicht schmecken können wie wir, scheinen viele von ihnen uns doch irgendwie zu spüren, wenn wir all unseren Willen und unsere Geschicklichkeit einsetzen, um sie zu erreichen.
    Alle Leute, die sich mit einem Menschen verbinden, Traum-Sucher, bitten ihre Menschen, unser Geheimnis zu bewahren. Weder nötigen noch täuschen wir sie, denn es wäre eine Übeltat, jemandem, der uns vertraut, mit einer Stimme Befehle ins Ohr zu flüstern, von deren Existenz er nichts weiß. Doch wir bitten sie, wie Klettert-flink Todesrachen-Verderb und Fängt-gewandt Feind-des-Dunkels gebeten haben. Wir wissen nicht einmal, ob sie uns wenigstens in ihren Träumen hören, aber bislang haben sie alle unser Geheimnis gewahrt. Und während ihre Ältesten weiter unsere Klugheit anzweifeln, schützen sie uns und sehen in uns keine Gefahr. Doch all das könnte sich ändern, und ich möchte diese Veränderung nicht riskieren, bis wir hinreichende Bande als Brücken zwischen uns geschlagen haben, und die Menschen wissen, dass wir keine Bedrohung für sie sind und es auch niemals sein werden.
    Aber ist dieser Tag denn nicht schon gekommen?
    Wie ich sage, kenne ich die Antwort nicht, aber mein Herz verneint die Frage, Traum-Sucher. So wenige von uns können sich mit Menschen verbinden und gehen diesen Schritt auch, und die Menschen leben so schrecklich kurz. Ich kenne nicht mehr als fünf Dreifachhände Leute, die momentan mit Menschen verbunden sind. Angesichts der vielen Menschen, die auf dieser Welt sind, ist das sehr wenig – und bisher haben alle Leute sich hier auf dieser Welt gebunden. Weniger als eine einzige Hand voll von uns ist auf den anderen Welten gewesen, die den Menschen gehören, und dort sind noch viel mehr Menschen. Die Leute, die sich gebunden haben, berichten über viele, viele Welten, Hände voll Hände voll Hände davon. Von all diesen Welten beanspruchen unsere Menschen nur drei für sich. Wir wissen nicht, wie ihre Clans und die auf den anderen Welten zusammenfinden und sich verständigen oder wie sie Streitigkeiten beilegen, aber wir wissen, dass zwischen ihren Welten viel Kontakt besteht … und dass nicht alle Menschen uns so sehen wie unsere Menschen .
    Nein, Traum-Sucher. Viel zu vieles gibt es, was wir noch nicht wissen oder verstehen. Die Ältesten des Clans vom Hellen Wasser taten Unrecht, als sie sich gegen Klettert-flinks Wunsch stellten, sich mit Todesrachen-Verderb zu verbinden, doch lag auch Weisheit in ihrer Vorsicht. Wir haben damit begonnen, unsere Brücke zu den Menschen aufzubauen, und die Arbeit schreitet zwar langsam, aber stetig voran. Trotzdem ist diese Brücke noch sehr zerbrechlich, und so wird es noch viele Spannen lang bleiben. Lass uns noch nicht auf den Ast hinauslaufen, nur um festzustellen, dass er unser Gewicht noch nicht tragen kann, Junges. Stimmst du mir zu, oder – ein grimmiges Funkeln glänzte in ihren Augen auf – muss ich dich – überzeugen, die Dinge zu sehen, wie ich sie sehe?
    Äh, nein, o Sagen-Künderin , antwortete Traum-Sucher sehr behutsam.
    Das ist gut. Dann wollen wir uns nun überlegen, wie wir deine Ältesten am besten dazu bringen, in deinen Wunsch einzuwilligen, ohne dass sie dabei ihre Würde verlieren.
     

3
     
    Prinzessin Adrienne saß in ihrer Suite an