Honor Harrington 14. Honors Krieg

Weise jedenfalls. Jeder wusste, dass sie vom Ehrgeiz besessen war, und niemand, der nicht auf ihrer Seite stand, hat ihr wirklich vertraut; aber ich glaube, jeder Offizier, der unmittelbar unter ihrem Kommando gedient hat, wäre ihr überallhin gefolgt – bis das Glück sie verließ jedenfalls. McQueen konnte ihre Leute davon überzeugen, dass sie zu allem in der Lage war, und dass man ihr unbedingt dabei helfen sollte. Aber Harrington … Harrington verleiht ihren Leuten das Gefühl, dass sie selbst alles erreichen können, weil sie daran glaubt … und dann fordert sie ihre Leute heraus, es mit ihr zu tun. McQueen hat die Menschen überzeugt, ihr zu folgen; Harrington führt sie einfach, und sie folgen ihr von selbst.«
    »Sie bewundern sie, nicht wahr, Sir?« DeLaneys Frage war eigentlich eine Feststellung, und Tourville nickte.
    »Ja«, sagte er. »Ja, ehrlich gesagt, bewundere ich sie. Von allen Offizieren auf unserer Seite erreicht am ehesten noch Admiral Theisman ihre Führungsqualitäten, ihr Talent, aus ihren Leuten die bestmöglichen Leistungen herauszuholen. Und ich halte ihn für einen ebenso guten Taktiker wie sie. Aber so sehr ich ihn respektiere und bewundere, glaube ich doch, dass sie noch ein bisschen mehr davon hat als er. Von dem gewissen Etwas. Ich wüsste nicht, wie ich es sonst nennen soll.
    Außerdem hat sie wirklich eine Gabe, zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein – oder zur falschen Zeit am falschen Ort, von unsrem Standpunkt aus gesehen. Wie Sie selbst schon festgestellt haben, hat sie hauptsächlich Gefechte im kleineren Maßstab geführt, verglichen mit White Havens Offensive vor dem Waffenstillstand. Trotzdem hatten diese Gefechte Wirkungen, die in keinem Verhältnis zu ihrem Umfang standen, sondern weit darüber hinausgingen. Einen großen Teil ihres Rufes verdankt sie sicher diesem Phänomen. Wenn Sie unbedingt so wollen, hat sie wohl Glück gehabt, obwohl sie in gewissen Maße auch ihr Glück selbst gemacht hat. Und das ist mit ein Grund, weshalb ich persönlich es für genau die richtige Idee halte, uns hierher zu schicken – trotz aller Bedenken, die ich vielleicht hege.«
    »Das ist Ihre Ansicht, Sir?« DeLaney blickte ihn wieder an, und er schnaubte.
    »Molly«, sagte er, und nun war seiner Stimme Langmut anzumerken, »mir ist durchaus bewusst, dass Sie meinen, ich würde wegen unseres Einsatzes ein bisschen zu viel rumunken. Man nennt das jedoch die entschlossene, aber nüchterne Sichtweise eines verantwortungsbewussten Kommandeurs.« Diesmal errötete die Stabschefin ein wenig tiefer, und Tourville schenkte ihr ein Lächeln. »Ich müsste ein Übermensch sein – und gleichzeitig auch ein Idiot –, wenn ich nicht gewaltige Bedenken hätte, eine so große Flotte so weit von unseren Basen und Nachschublinien einzusetzen, um einen Offizier von Harringtons Ruf anzugreifen. Selbst wenn wir annehmen, dass wir sie auf ganzer Linie besiegen – wovon ich zufälligerweise ausgehe –, werden wir Verluste hinnehmen müssen, und wir haben es ziemlich weit nach Hause. Aber davon abgesehen ist Harrington allein dadurch, dass sie diesen Ruf und diesen Symbolcharakter genießt, selbst eine Art militärisches Ziel. Sie zu entscheidend schlagen, während gleichzeitig die manticoranischen Grenzen unter Donnerkeil zusammenbrechen, wird die Zuversicht und den Kampfwillen der manticoranischen Öffentlichkeit niederwerfen. Und wenn die Manticoraner immer noch nicht ernsthaft mit uns verhandeln wollen und wir kassieren Harrington ein, wäre das auch nicht zu verachten. Wenn wir sie tatsächlich wieder gefangen nehmen sollten, garantiere ich allerdings, dass es diesmal keine an den Haaren herbeigezogenen Anklagen oder Hinrichtungspläne geben wird!«
    DeLaney setzte zu einer Entgegnung an, doch bevor sie etwas sagen konnte, erreichte die Liftkabine ihr Ziel, und sie trat beiseite, um dem Admiral den Vortritt zu lassen.
    Der Rest des Stabes wartete bereits mit Captain Caroline Hughes, der Kommandantin der Majestic , und Commander Pablo Blachard, ihrem Ersten Offizier. Die Kampfverbands- und Geschwaderkommandeure der Zweiten Flotte nahmen auf elektronischem Wege an der Besprechung teil, ihre Gesichter trieben in den Quadranten eines Holodisplays über dem Konferenztisch. DeLaney wusste, dass Tourville es vorgezogen hätte, sie zur letzten Einsatzbesprechung persönlich an Bord der Majestic zu holen, doch das war nicht praktikabel. Die Flotte war mitten in einer Gravwelle, die nach Sidemore führte,