Honor Harrington 15. Die Spione von Sphinx

deswegen, dass man Sie, sei es zu Recht oder nicht, als Lady Harringtons Protegé ansieht. Ich hätte, so sehr ich es auch versuchte, in Ihrem Fall diese Abkommandierung nicht ›im Stillen‹ bewirken können. Und eine offizielle Anfrage hätte jedem, der ohnehin schon auf das Sternenkönigreich wütend ist, nur mehr Munition in die Hände gegeben.
    Leider war die Situation im Grunde ausweglos. Hätte ich eine ›Vorzugsbehandlung‹ für Sie verlangt, indem ich forderte, dass Sie Ihre Raumkadettenfahrt an Bord eines Schiffes der GSN absolvieren, hätte ich die Spannung zwischen unseren Raumstreitkräften hervorgehoben und riskiert, beide Seiten zu verärgern. Wenn ich Sie aber nicht an Bord eines graysonitischen Schiffes abkommandieren ließe, hätte ich Sie in einer sehr unangenehmen Lage zurückgelassen, die möglicherweise zu einem noch schlimmeren Eklat führen kann als Ihre Versetzung.
    Durch das Zusammenschrumpfen der manticoranischen Schiffszahl ist die Konkurrenz um die verbleibenden Abkommandierungen umso grimmiger geworden. Gleichzeitig sind sehr viele manticoranische Offiziere auf Halbsold gesetzt worden, weil sie Differenzen mit der Janacek-Admiralität hatten – oder weil sie sich lieber freiwillig auf die Liste der Inaktiven setzen ließen, als unter ihm zu dienen. Im Verein mit Janaceks Neigung, verfügbare Kommandoposten vorzugsweise an Offiziere zu vergeben, die seine Politik unterstützen, führt das Schwinden janacekkritscher Offiziere aus dem aktiven Dienst dazu, dass ein zunehmender Anteil von Sternenschiffskommandanten des Sternenkönigreichs der GSN nicht gerade wohlgesinnt gegenüberstehen.
    Als ich nun nicht darum ersuchte, dass Sie an Bord eines gravsonitischen Schiffes abkommandiert werden, bin ich bewusst das Risiko eingegangen, dass Sie an Bord eines Schiffes kommen, dessen Kommandant Janaceks und High Ridges Ansichten teilt. Ich hatte gehofft, dass es nicht so käme. Leider sieht es danach aus, als wäre meine Hoffnung enttäuscht worden.«
    Obwohl sie keinen Muskel regte, schien Abigail auf ihrem Stuhl zu erstarren.
    »Offiziell sind die Abkommandierungen für die Raumkadettenfahrt noch nicht veröffentlicht, aber wir haben nach wie vor einige Gewährsleute innerhalb der Royal Manticoran Navy. Deswegen weiß ich, dass Sie an Bord des Schweren Kreuzers Gauntlet kommen. Die Gauntlet ist eines der neuesten Schiffe der Edward-Saganami- Klasse, ihr Kommandant Captain Junior-Grade Michael Oversteegen.«
    Er hielt erneut inne, und sie runzelte die Stirn.
    »Ich glaube nicht, dass ich den Namen schon einmal gehört habe, Sir«, sagte sie.
    »Wir wissen weniger über ihn, als uns lieb ist«, gab Matthews zu. »Wir wissen allerdings, dass er für seinen Rang zu jung ist, dass er als vierter in der Erbfolge der Baronie von Greater Windcombe steht, dass er außer der Reihe vom Commander zum Captain Junior-Grade befördert wurde, nachdem Janacek Admiral Draskovic zum Fünften Raumlord ernannt hatte, dass er als Captain Junior-Grade ein Schiff kommandiert, das eigentlich ein Captain of the List befehligen müsste … und dass seine Mutter eine Cousine zwoten Grades des Barons von High Ridge ist.«
    Abigails Nasenflügel flatterten, und Matthews verzog das Gesicht.
    »Es ist sehr gut möglich, dass ich ihm Unrecht tue, Ms Hearns, doch bei dieser Herkunft und der Vorzugsbehandlung, die ihm die augenblickliche Admiralität erweist, neige ich eher zu einem anderen Schluss. Und wenn er Janaceks Gefolgsmann ist, dann ist es sehr gut möglich, dass Sie weit schneller ins Kreuzfeuer geraten als unter einem anderen Kommandanten.«
    Er schüttelte seufzend den Kopf.
    »Um aufrichtig zu sein, ich wünschte nun, ich hätte mich überwunden und darauf bestanden, dass Sie an Bord eines unserer Schiffe kommen. Das wäre gewiss ebenfalls recht unbehaglich für Sie gewesen, denn eine graysonitische Crew hätte niemals vergessen können, dass Sie die Tochter eines Gutsherrn sind, aber wenigstens wäre dadurch die jetzige Konstellation vermieden worden. Und ich hätte wenigstens sicher sein können, dass Ihre Vorgesetzten auf Sie Acht geben, anstatt es auf Ihr Versagen anzulegen. Was das betrifft, hätten Sie sich auf diese Weise an die Strapazen des Bordlebens in einer Umgebung gewöhnen können, die für Sie vertraut gewesen wäre.
    Was ich wünsche, spielt nun aber keine Rolle mehr. Zu diesem späten Zeitpunkt noch eine Änderung der Abkommandierung erwirken zu wollen, würde alles nur noch schlimmer machen.