Honor Harrington: Das Mesa-Komplott: Roman (German Edition)

geschehen, weil ein Mitgliedssystem der Solaren Liga mit einer feindlichen Sternnation kollaboriert hätte, um genau das zu verhindern. Oh nein! Geschehen ist das alles in der Annahme, die in der Verfassung festgeschriebene Autonomie eines Mitgliedssystems besitze Vorrang vor dem Recht der föderalen Regierung. Und das, darauf möchte ich noch einmal ausdrücklich hinweisen, Ladys und Gentlemen, obwohl sich der Beowulf-Terminus mitnichten auf dem Hoheitsgebiet des Beowulf-Systems befindet. Auf diesen Punkt hat die Systemregierung einen Kurier der Admiralität ausdrücklich hingewiesen – einen Kurier, dessen Aufgabe es war, Beowulf im Vorfeld über die Details von Flottenadmiral Tsangs geplanter Flottenbewegung zu informieren. In dieser Situation, in der jede Sekunde zählte, hat Beowulf gewagt, seine Verantwortung für die Zwölf-Stunden-Zone von sich zu weisen – und das unter dem kleinlichen, ja nachgerade rechtsverdrehenden Verweis auf einen unabhängig mit Manticore ausgehandelten Bündnisvertrag. Und das ist noch nicht alles, Ladys und Gentlemen! Gleichzeitig stellte Beowulf auch noch die ungeheuerliche Behauptung auf, ein Flaggoffizier der Solarian League Navy bedrohe die körperliche Unversehrtheit solarischer Bürger! Mittels einer derart verleumderischen Behauptung, mit der die Ehre von Admiral Tsang regelrecht mit Füßen getreten wurde, hat Beowulf mit seinen eigenen Schiffen eine feindliche Sternnation dabei unterstützt, Schiffe der SLN zu bedrohen, die einen entscheidenden Beitrag zu einem groß angelegten militärischen Unternehmen leisten sollten.«
    Mit Sorge hörte Hadley die zornigen Ausrufe im Saal. Sie waren lauter noch als beim ersten Mal.
    »Wir können nicht belegen, dass das Handeln Beowulfs geradewegs zu dem Blutbad geführt hat, bei dem so viele tapfere Männer und Frauen unter Flottenadmiral Filaretas Kommando ihr Leben verloren haben«, fuhr Reid mit schwerer Stimme fort. »Aber die Möglichkeit besteht. Zweifelsfrei erwiesen ist hingegen, wie Beowulf in dieser Situation gehandelt hat. Deswegen beantrage ich hier und jetzt die Einberufung einer parlamentarischen Sonderkommission, die den Vorfall untersucht und zu einem Urteil darüber kommt, ob der Verfassung der Liga nach Beowulf Hochverrat begangen hat. Ich für meinen Teil bin davon fest überzeugt. Zudem gilt es herauszufinden, was Manticore den Bewohnern von Beowulf als Gegenleistung für den Dolchstoß in Filaretas Rücken versprochen hat. Denn nichts anderes ist es, Flottenadmiral Tsang daran zu hindern, der Elften Flotte zu Hilfe zu eilen!«
    «Frau Präsidentin, ich unterstütze diesen Antrag!« , schrie jemand. Im Sternensaal brach die Hölle los.
    Parlamentspräsidentin Neng brauchte ungewöhnlich lange, um wieder für Ordnung zu sorgen. Währenddessen saß Felicia Hadley reglos in ihrer Loge und wartete. Sie blickte starr geradeaus und ignorierte das wütende Geschrei und die allgemeine Aufregung im Saal.
    Eigentlich war Reids Antrag zu erwarten gewesen – obwohl im Vorfeld kaum etwas darüber durchgesickert war. Ebenfalls erwartungsgemäß hatte Reid den Antrag so präsentiert, dass er sich der Unterstützung möglichst vieler Delegierter sicher sein konnte. Aber Hadley hatte nicht mit derart viel Zorn gerechnet. Zorn war es, der die hitzigen Diskussionen überall im Saal befeuerte. Hadley war sich zwar recht sicher, dass die Delegaten, die ihrem Unmut nicht lautstark Luft machten, immer noch in der Überzahl waren. Das jedoch war ein recht schwacher Trost.
    Hadley hatte bereits die Wortmeldungstaste gedrückt, mit der sie ihrerseits ums Wort bat. Tatsächlich hatte sie das sogar schon getan, bevor Reid auch nur das erste Wort gesagt hatte. Schließlich war sie früh genug vorgewarnt gewesen. Die Regeln des Parlaments besagten, dass derjenige, der als Erster um das Wort ersuche, auch als Erster sprechen dürfe. Hadleys Display verriet ihr nun, dass sie tatsächlich die Erste gewesen war. Aber würde Neng die Regeln des Parlaments auch in diesem Fall einhalten?
    Fast schon war Hadley erstaunt, als das große Hologramm unter der Kuppeldecke des Saales schließlich wieder Neng zeigte und die Parlamentspräsidentin geradewegs zur Loge der beowulfianischen Delegation hinüberschaute.
    »Das Präsidium erteilt der Ehrenwerten Delegatin von Beowulf das Wort«, verkündete Neng, während der Saal sich beruhigte. Ihren Worten folgte eine größere Stille. Wieder wurde es in dem riesigen Saal stiller, als Felicia Hadley es je