Honor Harrington: Das Mesa-Komplott: Roman (German Edition)

Fall das Recht auslegen würden. Genau deswegen hatte er sich ja hierher zurückgezogen. Die Amtsräume der beowulfianischen Delegation genossen gemäß der Verfassung der Liga rechtlich den Status der Extraterritorialität. Natürlich nur, solange noch jemand die Verfassung achtete. Andererseits: Wenn die Dinge sich auf diese Weise weiterentwickelten, würde Beowulf schon bald überhaupt keinen rechtlichen Status mehr in der Solaren Liga genießen.
    Der Hintergrundlärm und das allgemeine Gebrüll waren zu laut, als dass Carmichael die Worte der Demonstranten hätte verstehen können, selbst wenn es die hermetisch versiegelten Fensterscheiben nicht gegeben hätte. Doch der Botschafter wusste, was unten auf dem Platz gebrüllt wurde. Und selbst wenn er es nicht gewusst hätte, stand es auf Plakaten und Holo-Bannern zu lesen.
    MANTICORANISCHE MÖRDER!
    SCHLÄCHTER!
    HARRINGTON + VERRAT = MORD!
    FILARETA SOLL NIE VERGESSEN SEIN!
    ATTENTÄTER, KEINE ADMIRÄLE!
    DIEBE, LÜGNER UND MÖRDER!
    Und natürlich kam auch Beowulf nicht ungeschoren davon.
    VERRÄTER!
    ZUHÄLTER DER MANTICORANER!
    WESSEN DOLCH STECKT IN ADMIRAL FILARETAS RÜCKEN?
    WO SIND EURE DREISSIG SILBERLINGE?
    BEOWULF IST MITSCHULDIG AM UNTERGANG DER ELFTEN FLOTTE!
    WO WAR ADMIRAL TSANG, ALS DIE ELFTE FLOTTE SIE GEBRAUCHT HÄTTE?
    Carmichael seufzte und wandte sich vom Fenster ab. Erst jetzt bemerkte er, dass jemand hinter ihm stand.
    »Madam Delegate«, begrüßte er die Frau und deutete eine Verbeugung an.
    »Herr Botschafter.« Felicia Hadley, die beowulfianische Delegationsführerin im Parlament der Solaren Liga, verneigte sich ebenfalls. Sie war schlank, hatte schwarzes Haar und braune Augen; ihre Haut hatte einen bemerkenswerten Goldton. Sie war mehrere T-Jahre älter als Carmichael. Der Sommersprossen auf ihrem Nasenrücken wegen wirkte sie aber deutlich jünger.
    »Ich habe mir nur die Show angesehen«, erklärte er.
    »Ich weiß. Ich habe Sie dabei beobachtet.« Sie lächelte dünn. »Beeindruckend, nicht wahr?«
    »Nicht so beeindruckend wie die Tatsache, dass die höchst effiziente Polizei von Chicago völlig außerstande scheint, diese ungenehmigte, spontane Demonstration aufzulösen.« Carmichaels Tonfall hätte sogar Wüstensand noch Wasser entziehen können. Leise lachte Hadley; man hätte es fast schon ein Kichern nennen können.
    »Der Gedanke war mir auch schon gekommen«, gestand sie. »Tatsächlich frage ich mich, ob ich den Punkt in meine täglich vorgetragene Anklageschrift im Parlamentssaal aufnehmen soll. Natürlich würde das nichts ändern. Aber vielleicht würde ich mich dann ein bisschen besser fühlen.«
    Sie schien belustigt, und erneut schüttelte Carmichael den Kopf.
    »Verzeihen Sie, Madam Delegate, aber ich weiß wirklich nicht, wie Sie das so lange aushalten. Das Parlament ist doch bestenfalls noch eine Art Zoo, den Touristen besuchen, um exotische Tiere zu bestaunen. Oder vielleicht sollte ich besser sagen: vom Aussterben bedrohte Tiere!«
    »Diese Beschreibung mag nicht gerade taktvoll sein, aber sie trifft den Punkt sehr gut«, erwiderte Hadley bedächtig. Dann zuckte sie mit den Schultern und wurde ernst. »Ja, eigentlich ist die Beschreibung ziemlich gut. Aber wissen Sie, ich habe einmal geglaubt – auch wenn das schon eine ganze Weile her ist –, ich könnte etwas erreichen, was die Mühe lohnen würde. Als mahnende Stimme der Vergangenheit vielleicht, als lebende Erinnerung an das, was die Liga eigentlich hätte sein sollen. Aber jetzt …« Sie trat an Carmichael vorbei und blickte nun ihrerseits aus dem Fenster. »Jetzt erscheint mir das ebenso töricht wie sinnlos.«
    Carmichael starrte auf den Rücken der Beowulfianerin und bedauerte, so geradeheraus und hart seine Meinung gesagt zu haben. Er hatte nichts als die Wahrheit gesagt, aber …
    »Sie haben sich tapfer geschlagen, Madam Delegate«, meinte er leise. »Das auf jeden Fall. Sie haben nicht einfach die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen und klein beigegeben. Das mag Ihnen momentan, wenn man so aus dem Fenster schaut, nur ein schwacher Trost sein. Aber eines Tages wird die Geschichte es angemessen würdigen. Und zu den Segnungen von Prolong gehört auch, dass uns vielleicht ein hinreichend langes Leben beschert ist, um noch persönlich zu erleben, wie Ihnen und Beowulf Gerechtigkeit widerfährt.«
    »Ohne Prolong hätten wir beide nicht den Hauch einer Chance, das noch zu erleben«, versetzte sie scharf und blickte Carmichael über die Schulter