Huff, Tanya

Sessel niederließ, die Teetasse auf einem Knie balancierend.
„Barry Wu hat gesagt, daß, wenn jemand in dieser Stadt mir helfen könnte, Sie
das wären."
    Sie wirkte erfreut.
„Das hat Barry gesagt? Wie nett. Netter Junge! Barry wird bestimmt bei der
nächsten Olympiade eine Medaille gewinnen."
    „Das sagt jeder."

„Nein, jeder sagt, daß
er Gold gewinnt. Ich sage das nicht. Ich will den Jungen nicht durcheinanderbringen,
ehe er dort ist. Und ich will nicht, daß er sich schlecht fühlt, wenn er mit
nichts als Silber heimkommt. Der Zweitbeste der Welt zu sein ist nichts,
weswegen man sich schlecht fühlen müßte, und all diese Lehnsesselsportler, die
über den Zweiten die Nase rümpfen, verdienen einen schnellen, festen Tritt in
den Arsch." Sie holte tief Luft und nahm einen Schluck Tee. „Also, was
wollen Sie wissen?"
    „Gibt es jemanden in
London, nicht nur in diesem Club, der annähernd mit der Genauigkeit Barry Wus
schießen kann?"
    „Nein. Sonst noch
etwas?"
    Vicki blinzelte
verwirrt. „Nein?" wiederholte sie ungläubig.
    „Zumindest nicht, daß
ich wüßte. Oh, es gibt ein paar Jugendliche, die ganz gut sein könnten, wenn
sie mehr übten, und ein oder zwei Senioren, die gelegentlich aufblitzen lassen,
was sie einmal konnten, aber Menschen mit Barry Wus Fähigkeiten und der
Disziplin, die nötig ist, um sie zu entwickeln, sind selten." Sie grinste
und hob die Tasse zum Gruß. „Darum gibt es auch nur eine Goldmedaille."
    „Scheiße!"
    Die alte Frau musterte
Vickis Gesicht, dann stellte sie die Tasse hin, lehnte sich zurück und schlug
die jeansbekleideten Beine übereinander, wobei die limonengrünen Schnürsenkel
ihrer Basketballstiefel der hellste Farbklecks im Raum waren. „Was wissen Sie
über Schießsport?"
    „Nicht viel", gab
Vicki zu.
    „Dann erzählen Sie
mir, warum Sie diese Frage stellen, und ich werde Ihnen sagen, ob Sie die
richtige stellen."
    Vicki nahm die Brille
ab und rieb sich das Gesicht mit den Händen. Es machte die Dinge nicht klarer.
Tatsächlich erkannte sie, als die Bewegung an der Prellung an ihrer Schläfe
zog, daß es dumm war, das zu tun. Sie setzte die Brille wieder auf und wühlte
in ihrer Tasche nach dem Pillenfläschchen, das man ihr im Krankenhaus gegeben
hatte. Es gab eine Zeit, in der ich ohne Probleme mit einem Vampir Sex haben,
einen schweren Autounfall überleben, einen Klienten eilig ins Krankenhaus
schaffen, bis zum Morgengrauen aufbleiben und den Tag damit verbringen konnte,
mit Celluci über Ethik zu streiten. Ich werde alt. Sie schluckte die Pille
trocken. Die einzige Alternative war Tee, und sie glaubte nicht, daß sie dem
gewachsen war.
    „Hab mir den Kopf
angeknackst", erklärte sie, als sie das Plastikfläschchen wieder in ihre
Tasche warf.

„Im Dienst?"
fragte Bertie fasziniert.
    „Mehr oder
weniger." Vicki seufzte. Irgendwie war sie in den letzten Minuten zu dem
Schluß gekommen, daß Bertie recht hatte. Ohne mehr über Schießsport zu wissen, konnte sie nicht wissen, ob sie die richtigen Fragen stellte. Sie senkte die
Stimme, um zu verhindern, daß die einzige andere Person im Clubraum mithörte,
und präsentierte eine überarbeitete Fassung der Ereignisse, die sie nach
London geführt hatten.
    Bertie stieß einen
leisen Pfiff aus bei der Beschreibung der Schüsse, die „zwei der Hunde der
Familie" getötet hatten, dann sagte sie: „Nur, damit ich sicher bin, daß
ich richtig verstanden habe: 500 Meter auf ein bewegliches Ziel bei Nacht aus
einer zwanzig Meter hohen Kiefer?"
    „Höchstens 500,
vielleicht auch nur 300."
    „Nur 300?" Bertie
schnaubte. „Und beide Hunde wurden mit einem einzigen, identischen Schuß
getötet? Kommen Sie." Sie hievte sich aus dem Sessel, ihre blauen Augen
glänzten hinter dem geteilten Glas ihrer Bifokalbrille.
    „Wohin?"
    „Zu mir. Ein solcher
Schuß könnte ein Zufallstreffer, Glück, gewesen sein, nicht mehr. Aber zwei
bedeuten ein geübtes Talent, und man erlangt eine solche Fähigkeit nicht über
Nacht. Wie gesagt, es gibt verdammt wenige Leute auf der Welt, die so schießen
können, und der Meisterschütze, den Sie da haben, ist keine Kopfgeburt. Ich
glaube, ich kann Ihnen helfen, ihn zu finden, aber wir müssen dazu zu mir
gehen. Da liegen meine Nachschlagewerke. Die hier würden ein Buch noch nicht
mal erkennen, wenn es sie in den Hintern bisse." Sie machte eine Geste,
die den Clubraum umfaßte. Der Mann in den Vierzigern, der an einem Tisch saß
und die Katze streichelte, sah verblüfft aus und