Hutch 02 - Die Sanduhr Gottes

sie sich befand, verlor der Begriff Position jegliche Bedeutung.
    Eve meldete sich zurück. »Die Störung scheint beseitigt zu sein.«
    »Weißt du, was das Problem verursacht hat?«, fragte Castor.
    Nicht, dass das noch etwas ausgemacht hätte. Penkavic wusste, wer dafür verantwortlich war.
    »Lambda.«
    Das Reserve-Kontrollzentrum.
     
    Helm war voll bekleidet und erwartete ihn.
    »Haben Sie eine Ahnung, was Sie da getan haben?«, herrschte Penkavic ihn an.
    »Das ist mir durchaus bewusst.« Er hielt den Blick gesenkt und wirkte ungewöhnlich nachdenklich. »Ich weiß genau, was ich getan habe.«
    »Sie haben diese Leute zum Tode verurteilt. Wir waren ihre einzige Hoffnung, dort wegzukommen.«
    »Eliot.« Er nickte. Offensichtlich hatte er keine Einwände gegen die Beschuldigung. »Ich wünschte, es hätte eine andere Möglichkeit gegeben. Aber die Quraqua-Operation duldet keinen neuntägigen Aufschub. Bei einigen der Materialien, die wir an Bord haben, ist Zeit ein extrem kritischer Faktor. Zwei entscheidende Operationen hängen davon ab, dass wir schnell vor Ort sind. Eine Verzögerung hätte das Unternehmen schwer getroffen. Sehr schwer. Das hätte im besten Fall einen Millionenschaden verursacht. Nur Gott weiß, wie viele laufende Operationen neu hätten begonnen werden müssen. Wenn wir zu dieser Rettungsmission aufgebrochen wären, hätte uns kein Angehöriger des Unternehmens unseren Einsatz gedankt, das können Sie mir glauben.«
    »Mich interessiert nicht sonderlich …«
    »Mich schon, Eliot. Und Ihnen würde es genauso gehen, würden Sie die Leute kennen, die beteiligt sind, würden Sie auch nur ahnen, wie schwer sie alle daran gearbeitet haben, Quraqua in eine zweite Erde zu verwandeln. Was auf dem Spiel steht. Diese Idioten haben sich selbst in ihre Lage gebracht, und nun werden sie sich auch selbst wieder daraus befreien müssen.« Er schien das Schachbrett zu studieren, und Penkavic fiel auf, dass sich die Positionen der Figuren nicht verändert hatten. »Gott helfe mir, ich wünschte, ich hätte anders handeln können.«
    Penkavic starrte ihn fassungslos an.
    »Sie hätten das Gleiche getan«, behauptete Helm hartnäckig, »wenn Sie die Verantwortung tragen müssten, die ich zu tragen habe. Wenn Sie wüssten, was ich weiß.«
    »Das glaube ich nicht«, erwiderte Penkavic.
    »Eliot.« Der freundliche Onkel kam wieder zum Vorschein. »Ihre Untersuchung wird einen schadhaften Schaltkreis im zentralen System und eine an einen Schaltverteiler in Lambda angeschlossene R-Box zutage fördern. Sie sollten sich schnell auf die Suche begeben, wenn Sie nicht wollen, dass sich wieder Probleme mit Ihrer KI ergeben. Unglücklicherweise wurde der Startvorgang eingeleitet, als das Signal zur Abschaltung der Beleuchtung in der Messe während der Nacht durch den schadhaften Schaltkreis zu den Systemen der Fähre umgeleitet wurde. Da die R-Box fast gleichzeitig aktiviert wurde, war Eve für einige Minuten außer Funktion und konnte die Sequenz nicht stoppen. Ein bedauerlicher Unfall, wie er bei einer Million Flügen höchstens einmal vorkommen dürfte. Aber so etwas kann passieren. Die Verantwortung für diesen Zwischenfall wird man der KI zusprechen, deren Inspektionsprogramme das Schiff am Rad überprüft haben. Vielleicht wird man das Problem auch auf einen minimalen Konstruktionsfehler zurückführen. Auf jeden Fall sind Schuldzuweisungen gegenüber an Bord befindlichen Personen vollkommen unnötig.«
    Lange Zeit sagte keiner von ihnen ein weiteres Wort.
    Dann: »Es sei denn, Sie bestehen darauf.«
    Penkavic setzte sich, bemüht, dem Wunsch zu widerstehen, seinen Blick abzuwenden.
    »Sie werden eine Entscheidung treffen müssen«, fuhr Helm fort. »Sie können mich beschuldigen und im Logbuch vermerken, was Sie erfahren haben. Oder Sie können vergessen, dass dieses Gespräch je stattgefunden hat, und der Vorfall wird bleiben, was er augenblicklich ist: ein Unglücksfall. Ich möchte Sie daran erinnern, dass jeder Fortschritt einen Preis hat. Und es ist niemandem gedient, wenn infolge dieser Geschehnisse jemand vor Gericht gestellt wird.« Seine Finger berührten den Kopf der schwarzen Königin. Er hob sie hoch, bewegte sie diagonal über das Schachbrett und stellte sie hinter einem schützenden Springer auf. »Sie haben mich in der Hand, Eliot.«
     
    »Eintreffende Nachricht, Marcel.«
    »Auf den Schirm, Bill.«
    »Das wird Ihnen nicht gefallen«, fügte die KI hinzu.
     
    AN: NCA WENDY JAY
    VON: NCA ATHENA