Ilium

hören?
    Dieser Mann hat eiserne Lungen, sagte Mahnmut. Metaphorisch gesprochen. Seine Stimme ist garantiert vom Meer bis zu den Mauern Trojas zu hören.
    Was sagt er?, fragte Orphu.
    Ich fordere euch heraus, ihr Götter … blablabla … und jetzt schreien wir ›Mord‹ und lassen die Hunde des Krieges los … blablabla, zitierte Mahnmut.
    Warte, sagte Orphu. Hat er wirklich dieses Shakespeare-Zitat verwendet?
    Nein, sagte Mahnmut, ich übersetze frei.
    Wow, sagte der Ionier über Engstrahl. Ich dachte, wir hätten hier einen erstaunlichen Fall von Plagiat. Wie lange noch bis zur Aktivierung des Apparats?
    Einundvierzig Minuten. Ist irgendwas nicht in Ordnung mit deinem …? Mahnmut hielt inne.
    Was ist?, fragte Orphu.
     
    Mitten in Achilles’ trotzigem cri de coeur gegen die Götter erschien der König der Götter. Achilles verstummte. Auf der Ebene von Ilium hoben sich zweihunderttausend menschliche Gesichter und ein Robotergesicht zum Himmel.
    In seinem von vier wunderschönen holografischen Pferden gezogenen goldenen Streitwagen stieg Zeus aus den brodelnden schwarzen Wolken herab.
    Teukros, der meisterhafte achäische Bogenschütze, der dicht neben Achilles und Odysseus stand, zielte und schoss einen Pfeil in den Himmel, aber der Streitwagen war zu hoch oben und Mahnmuts fester Überzeugung nach auch von einem starken Kraftfeld umgeben. Der Pfeil beschrieb einen Bogen und fiel wieder herab, bevor er sein Ziel erreichte. Er fiel in das Dornendickicht am Fuß des Hügels, auf dem die Generäle standen.
    » IHR WAGT ES, MIR ZU TROTZEN? «, donnerte Zeus’ Stimme über die ganze Länge und Breite des Feldes, des Ufers und der Stadt, wo die Heere versammelt waren. » SEHET DIE FOLGEN EURER HYBRIS! «
    Der Streitwagen gewann an Höhe und beschleunigte dann in südlicher Richtung, als wollte Zeus zum Ida-Gebirge, das sich undeutlich am Horizont abzeichnete. Vielleicht sah nur Mahnmut mit seinem teleskopischen Blick das kleine silberne Sphäroid, das Zeus aus dem Streitwagen warf, als er ungefähr fünfzehn Kilometer von ihnen entfernt war.
    »Runter!«, brüllte Mahnmut mit voller Verstärkung auf Griechisch. »Runter auf den Boden, wenn euch euer Leben lieb ist!! Schaut nicht nach Süden!!!«
    Nur wenige gehorchten seinem Befehl.
    Mahnmut packte Orphus Leine und lief zu einem dreißig Meter entfernten, großen Felsbrocken auf dem Hügel, der einen geringfügigen Schutz bot.
    Als der Blitz kam, blendete er Tausende. Mahnmuts Polarisationsfilter schalteten automatisch von Stufe 6 auf Stufe 300. Er zog Orphu hinter sich her wie ein riesiges Spielzeug, ohne in seinem wilden Galopp innezuhalten.
    Die Stoßwelle kam Sekunden nach dem Blitz. Sie rollte in einer Mauer aus Staub von Süden heran, und ihre sichtbaren elastischen Wellen kräuselten die Atmosphäre selbst. Der Wind drehte von West auf Süd, und die Windgeschwindigkeit stieg in weniger als einer Sekunde von fünf auf hundert Stundenkilometer. Hunderte von Zelten wurden von ihren Vertäuungen losgerissen und flogen in den Himmel. Pferde wieherten und flohen vor ihren Herrn. Die weißen Schaumkronen der Wellen jagten landauswärts.
    Die donnernde Stoßwelle warf jeden zu Boden, der aufrecht stand – jeden außer Hektor und Achilles. Der Lärm und der enorme Überdruck waren überwältigend; Menschenknochen und feste Moravec-Innereien vibrierten, und Mahnmuts organische Teile erzitterten. Es war, als würde die Erde selbst vor Zorn brüllen und toben. Etwa zwei Kilometer südlich des Hügels gingen Hunderte von achäischen und trojanischen Soldaten in Flammen auf und wurden hoch in die Luft geschleudert. Ihre Asche fiel auf Tausende fliehender Männer, die furchtsam den Kopf einzogen und nach Norden rannten.
    Ein Abschnitt der Südmauer von Ilium zerbröckelte, stürzte ein und riss Dutzende Männer und Frauen mit in die Tiefe. Mehrere Holztürme in der Stadt gingen in Flammen auf, und ein hoher Turm – derjenige, von dem aus Hockenberry erst vor wenigen Tagen beobachtet hatte, wie Hektor sich von seiner Frau und seinem Sohn verabschiedete – stürzte mit lautem Krachen auf die Straßen.
    Achilles und Hektor hielten sich die Hände vors Gesicht, beschirmten ihre Augen vor dem schrecklichen Blitz, der ihre Schatten hundert Meter weit auf den Batieía warf. Hinter ihnen erzitterten riesige Felsbrocken, die fest auf dem Grabmal der Amazone Myrine gestanden hatten, rutschten weg, fielen um und zermalmten fliehende Achäer und Trojaner gleichermaßen. Hektors