Illuminatus 1 - Das Auge in der Pyramide

Autoritätstitel für mich. Ich bin ein freier Mann, Hagbard Celine, aber das herkömmliche Mister ist gut genug. Ich zöge es vor, du würdest mich beim Vornamen rufen. Zum Teufel nochmal, rede mich an wie immer du willst. Wenn ich's nicht hören kann, werde ich dir eins auf die Nase geben. Gäbe es mehr blutige Nasen, dann gäbe es weniger Kriege. Meistens bin ich mit Schmuggelei beschäftigt. Versetzt mit ein wenig Piraterei, um uns auf den Füssen zu halten. Aber das ist nur gegen die Illuminaten und ihre kommu -nistischen Marionetten gerichtet. Wir zielen daraufhin, zu beweisen, dass kein Staat das Recht hat, die Wirtschaft und den Handel in irgendeiner Weise zu reglementieren; auch nicht den freien Menschen. Meine Besatzung besteht ausschliesslich aus Freiwilligen. Unter ihnen befinden sich befreite Seeleute, die der Marine Amerikas, Russlands und Chinas verpflichtet waren. Ausgezeichnete Burschen. Die Regierungen dieser Welt werden unserer niemals habhaft werden, weil freie Menschen immer schlauer sind als Sklaven, und jeder Mensch, der für eine Regierung arbeitet, ist ein Sklave.»
    «Dann seid ihr im Grunde genommen nichts weiter als eine Bande von Objek-tivisten? Ich muss Sie warnen. Ich stamme aus einer langen Tradition von ArbeiterAgitatoren und Roten. Ihr werdet mich niemals bekehren können.»
    Celine machte einen Schritt zurück, als hätte ich eine Handvoll stinkender Eingeweide unter seine Nase gehalten. « Objektivisten?» Er sprach dieses Wort aus, als hätte ich ihm vorgeworfen, ein Kinderschänder zu sein. «Wir sind Anarchisten und Gesetzlose, verdammt nochmal. Hast du denn noch gar nichts verstanden? Wir haben nichts, aber auch gar nichts mit rechts oder links zu tun oder sonst einer flachärschi-gen, politischen Kategorie. Wenn du innerhalb des Systems arbeitest, gelangst du automatisch dahin, zwischen einer Entweder/Oder-Position wählen zu müssen, die von Anfang an dem System innewohnte. Du schwatzt daher wie ein mittelalterlicher Leibeigener der den ersten besten Agnostiker fragt, ob er Gott oder den Teufel verehrt. Wir befinden uns ausserhalb der systemimmanenten Kategorien. Du wirst unser Spiel nie begreifen, wenn du weiterhin deiner irdischen Imaginerie des rechts und links, gut und böse, oben und unten huldigst. Wenn du uns unbedingt ein Schildchen anhängen willst, dann nenne uns politische Nicht-Euklidianer. Aber selbst das stimmt nicht. Da kannst du dich auf den Kopf stellen, aber kein Mensch auf diesem Schiffstimmt mit irgendwem über irgendwas überein, ausser vielleicht darüber, was der Kumpel mit den Hörnern dem alten Wicht in den Wolken einst sagte: Non serviam.»
    «Ich kann kein Latein», sagte ich, überwältigt von seinem Ausbruch.
    «Ich werde nicht dienen», übersetzte er mir. «Und hier ist dein Gemach.»
    Er stiess eine Eichentür auf, und ich betrat ein Wohnzimmer, das in Teak und skandinavischem Rosenholz gehalten und mit soliden Polstermöbeln in leuchtenden Farben ausgestattet war. Was die Grössenverhältnisse anging, so hatte er nicht übertrieben : man hätte mitten auf dem Teppich einen Greyhoundbus hinstellen können und der Raum wäre nicht überladen gewesen. Uber einer orange bezogenen Couch hing ein riesiges Ölgemälde in einem kunstvollen Goldrahmen, der ohne weiteres einen fuss tief war. Das Gemälde stellte im wesentlichen eine Szene aus einem Comic dar. Es zeigte einen Mann in weitem Gewand mit langen, wehenden weissen Haaren und einem Bart, der auf einem Berggipfel stand und verwundert auf eine Wand aus schwarzem Felsgestein starrte. Uber seinem Kopf zeichnete eine feurige Hand mit dem Zeigefinger flammende Lettern aufdie Felswand. Die Worte lauteten:
    DENK FÜR DICH SELBST, NARR!
    Als ich zu lachen begann, fühlte ich durch die Sohlen unter meinen Füssen das Stampfen einer ungeheuren Maschine.
    Und in Mad Dog sprach Jim Cartwright in ein Telefon, das mit einer Verschlüsselungs-Einrichtung versehen war, um ein Abhören zu verhindern. «Wir liessen Celines Leute Dorn genau nach Plan entführen, und, ah, Harry Coin weilt, ah, nicht länger unter uns.»
    «Gut», sagte Atlanta Hope. «Die Vier sind unterwegs nach Ingolstadt. Alles läuft.» Sie legte auf und wählte sogleich eine andere Nummer und erhielt die Western Union. «Ich möchte ein Telegramm zur Pauschalgebühr, derselbe Text, an dreiundzwanzig verschiedene Adressen aufgeben», sagte sie in befehlendem Ton. «Der Text lautet: