Im Dunkel des Deltas (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

dem Rücken zum Haus über einen Sechserpack Budweiser gebeugt, hatte eine aufgerissene Dose in der einen Hand, eine Lucky Strike in der anderen. Er trug weiße Tennisshorts mit Elastikbund, Gummilatschen und ein buntes, gestärktes Hemd mit kurzen Ärmeln. Zu seinen Füßen stand ein Pappkarton, der oben mit Klebeband verschlossen war. Die Sonne war hinter den Bäumen auf dem Grundstück meines Nachbarn verschwunden, und lila Dunst hing über dem Zuckerrohrfeld hinter meinem Haus.
    »Was machst du hier draußen?« fragte ich.
    »Überlegen, wie ich dir was beibringe.«
    Ich setzte mich ihm gegenüber hin. Seine grünen Augen wirkten stumpf und glasig vom Alkohol. Ich stieß mit dem Fuß versehentlich an den Pappkarton unter dem Tisch.
    »Du siehst aus, als ob du heute mit dem falschen Fuß aufgestanden wärst«, sagte ich.
    »Erinnerst du dich an die beiden Widerlinge, die ich in den Bus gesetzt hab, den Zündler und den Kinderschänder? Ich hab Nig angerufen, um zu sehn, ob sie heil angekommen sind. Rat mal? Der Zündler is wieder in Haft. Er hat das Opfer aufgesucht und windelweich geprügelt. Natürlich bittet er Nig, daß er noch mal Kaution für ihn stellt. Nig sagt dem Typ, dasser bei ihm unten durdh ist, dasser gemeingefährlich ist, dasser diesmal mit Sicherheit einfährt, und außerdem kann nicht mal Nig den Kotzbrocken mehr verknusen.
    Da tut der Kotzbrocken auf einmal schlau und sagt zu Nig: ›Wenn Sie die Kaution stellen, lass ich den Typ auffliegen, der Purcels Kumpel erledigen soll – wie heißt er doch? –, diesen Robicheaux.‹
    Nig fragt den Kotzbrocken, wer ihn schon in ’nen Polizistenmord einweiht, und darauf sagt der Kotzbrocken – und da kannst du mal das feine Klassenbewußtsein bei den Asozialen sehn –, daß Patsy Dap früher Aufträge für fünfhundert Mäuse an ihn abgetreten hat, weil Patsy gemeint hat, es wär unter seiner Würde, farbige Dopedealer in den Sozialsiedlungen zu erledigen.«
    »Arbeitet Patsy etwa wieder für Johnny Carp?« fragte ich.
    »Nachzuvollziehen wär’s, Mann. Patsy ist ein Unruhegeist. Johnny hat Patsy wieder unter seiner Fuchtel, und gleichzeitig wird er dich los.«
    »Die bringen keine Cops um.«
    »Dave, du hast John Giacano vor allen Leuten, die er schätzt, die Fresse poliert. Du hast ihm das Nasenbein und vier Rippen gebrochen. Ein Sanitäter mußte ihm seine Brücke aus dem Hals rausfischen. Und ich hab dir auch noch nicht alles erzählt, was der Kotzbrocken gesagt hat ... Es heißt, daß Johnny dich in Einzelteilen haben will, so wie’s die Giacanos mit Tommy Fig gemacht haben, erinnerst du dich? Die haben ihn zu Schweineschnitzel verarbeitet und am Deckenventilator in seiner eigenen Metzgerei aufgehängt, dann ham sie ’n großen Umtrunk veranstaltet, während Tommy durch die Luft gewirbelt ist. Bloß daß es Johnny diesmal noch ’ne Nummer schlimmer haben will, langsamer, auf Videokassette, mit Ton ...«
    Clete zerdrückte die Aluminiumdose in seiner Hand. Er wich meinem Blick aus, wirkte unsicher.
    »Schau, ich muß wissen, daß das hier vertraulich bleibt«, sagte er.
    »In welcher Hinsicht?«
    »Ich mein’s ernst, Streak. Wenn du mit Dienstmarke unterwegs bist, denkst du zu sehr wie die Rotarier-Ärsche ... Entschuldige meine Ausdrucksweise.«
    »Würdest du einfach damit herausrücken, Clete?«
    Er holte den Pappkarton unter dem Tisch hervor, riß das Klebeband auf und griff hinein.
    »Heut nachmittag bin ich in die Bude eingebrochen, die Patsy draußen an der Jeanerette Road gemietet hat«, sagte er. »Keine Sorge, er war mit seiner Mieze in ’nem Motel bei den Four Corners in Lafayette. Schau dir das an, Großer. Eine Tec-9, ventilierter Lauf, Neun-Millimeter, Fünfundzwanzig-Schuß-Magazin. Kommt von ’nem Waffenhändler aus Miami, der sie auf der Stelle liefern kann, damit die durchgeknallten Jamaikaner und Kubaner nicht auf den Postboten warten müssen.«
    Er betätigte den Verschlußmechanismus, ließ den Schlagbolzen auf die leere Kammer schnellen. »Sie hat einen sogenannten Teufelsabzug, den Typen drüben in Colorado machen. Damit kannst du fast so schnelle Feuerstöße abgeben wie mit ’nem Maschinengewehr. Paßt bestens unter einen Regenmantel. Hervorragend für den Schulhof geeignet und für nächtliche Besuche im Supermarkt ... Hier sind ein Paar Handschellen, Marke Smith & Wesson, das Feinste vom Feinen, Edelstahl, mit Sprungfeder. Tut doch gut, wenn man weiß, daß jemand wie Patsy so was in jedem Laden für