Im Herzen des Kometen

ein paar Zeilen gekritzelt… kein Gedicht, das noch nicht, aber eine Gedankenskizze für eines.
     
Hoku welo welo,
Oh, unversöhnlicher Komet -
Ua luhi au,
Ich bin sehr erschöpft -
     
    Die Idee dazu war ihr mit einem Anflug von Heimweh gekommen. Sie vermißte Keawi Langsthon, den einzigen anderen Hawaiianer der Ersten Schicht, der am Weihnachtsabend bei einer Explosion auf Ebene A einen Arm verloren und sofort in ein Kühlfach hatte gelegt werden müssen, als es zu einer Infektion des Stumpfes gekommen war.
    Kein Hawaiianer war unter den Ersatzleuten. Sie wußte nicht, ob sie es bedauern oder froh darüber sein sollte, daß ihren Landsleuten diese schreckliche Zeit erspart blieb.
    Die Neuigkeiten von der Inselrepublik waren ohnehin nicht gut. Als sie zuletzt Zeit gehabt hatte, die Nachrichten aus der Heimat zu hören, war von wachsenden Spannungen die Rede gewesen. Verschiedene der im Sonnenkreis zusammengeschlossenen Nationen der Dritten Welt hatten Gouverneur Ikedas Regierung beschuldigt, mit ihren Projekten zur Ausbeutung unterseeischer Bodenschätze die Umwelt der Region zu gefährden. Und seit jenem Abend vor Monaten, als sie für kurze Zeit Sauls Erinnerungen an seine verlorene Heimat geteilt hatte, war sie von einer tiefen, rational nicht ohne weiteres erklärlichen Sorge um die gefährdete Wiedergeburt ihres Volkes bedrückt.
     
Haalulu kuu lima
Meine Hand zittert -
E awiwi… Ka la
Sei rasch, o Sonne -
     
    Die Skizze war in Johnvons stochastischen Gedächtnisspeicher eingegangen. Vielleicht würde sie sich wieder damit beschäftigen, wenn sie einmal Zeit hätte oder sich daran erinnerte. Einstweilen konnte ihre Denkmaschine sich mit den Gedanken beschäftigen. Im Gegensatz zu den nüchternen Prozessoren, wie sie in der Heimat verwendet wurden, oder dem Zentralrechner der Expedition, der gegenwärtig mit sämtlichen Speichern des Programmrahmens zerlegt und von der Edmund Halley zum neuen Zentralkomplex transportiert wurde, um dort neu aufgebaut zu werden, beschränkte sich Johnvon nicht bloß auf die Speicherung von Daten. Er – es – war programmiert, ein eingespeichertes Datenmaterial ohne Anweisung von außen zu erinnern und selbständig zu anderen Daten in Beziehung zu setzen.
    Sie selbst hatte keine Zeit, sich dem Projekt zu widmen, mit dem sie die Langeweile der Jahre hatte vertreiben wollen. Aber Johnvon bekam immer wieder neues Material, um es für eine spätere Zeit zu sammeln und zu organisieren, wenn sie ihre Aufmerksamkeit wieder auf die Frage künstlicher Intelligenz richten konnte.
    Sie kam zu einer Doppelschleuse, über der eine Lampe bernsteinfarbenes Licht verbreitete. Der Eingang zur Zentralen Leitung, der Kommandostation der irdischen Eindringlinge.
    Bevor sie eintrat, mußte sie sich einer weiteren lästigen Reinigung unterziehen. Neben der Luke ragte eine plumpe Maschine auf.
    »Bitte halten Sie alle Oberflächen zur Ultraschallreinigung bereit!« befahl sie und schob Virginia einen Greifarm entgegen, der eine flache, summende Platte und einen Staubsaugerschlauch hielt.
    Sie trat seufzend auf die vorgeschriebene und markierte Stelle und drehte sich langsam vor der doppelröhrigen, provisorisch zusammengebauten Maschine. Harmonien von Hochfrequenzschallwellen strichen in vielfachen Oktaven über ihre Haut, bis hinab zu einem tiefen, knurrenden Brummen, das ihre Zähne vibrieren machte, doch waren dies alles nur unerwünschte Begleiterscheinungen des Provisoriums.
    Natürlich kannte sie alle Kodes, die ihr ohne die lästige Prozedur Zutritt verschaffen konnten, aber es war besser, sich diesen Maßnahmen zu unterwerfen, so wenig wirksam sie auch waren. Jemand mußte früher oder später darauf kommen, wenn sie die Gewohnheit annahm, aus Bequemlichkeit die Bestimmungen zu umgehen.
    Das leise Prickeln verriet ihr, daß Staubkörner und andere Unreinheiten aus ihrer Kleidung und von ihrer Haut losgeschüttelt und in die Schlauchöffnung gesaugt wurden. Dieses grobe Verfahren war natürlich nicht geeignet, die Ausbreitung einheimischer Mikroben und Krankheitserreger durch die Besatzung zu verhindern. Saul hatte sogar die Meinung vertreten, daß die einzige langfristige Wirkung die sein würde, daß sie all ihre Kleider und schließlich auch noch ihr Gehör ruinieren würden.
    Das Prickeln hörte auf, und der Staubsauger schaltete sich aus. Virginia stellte sich vor, wie hoch über ihr eine kleine Wolke aus Luft, Baumwollfasern, Hautschuppen und Bakterien in den Weltraum stieg, wo die