Im Himmel ist die Hölle los

Titel: Im Himmel ist die Hölle los Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Tom Holt

Vom Netzwerk:

Lügenortungseinheit gebrochen, und das bedeutete, jeder Schuß schlug exakt fünfundvierzig Zentimeter zu weit links ein.
    Kobolde im Stellwerk der Abteilung für Zeitrechnung führten dazu, daß die westliche Erdhalbkugel während der vergangenen fünfzehn Minuten sechzehn aufeinanderfolgende Feiertage erlebt hatte.
    In der Abteilung für die Erfüllung von Wünschen war in der Zentralstelle für die Beantwortung von Gebeten die Abtastnadel des Zufallsgenerators bei God save the Queen festgeklemmt, was zur Folge hatte, daß Ihre Majestät einen höchst unerfreulichen Morgen verbrachte, da sie wiederholt von übernatürlichen Kräften den Klauen eines plötzlichen und unerwarteten Tods entrissen wurde. Mit riesigen Hämmern und äußerst gemischten Gefühlen kroch eine Gruppe von Wartungsmonteuren über den scheibenförmigen Hauptresonator auf die Abtastnadel zu; denn sollte es gelingen, das verdammte Ding wieder zum Laufen zu bringen, und es danach auf Unser täglich Brot gib uns heute hängenbleiben, wollten sie dafür keineswegs verantwortlich gemacht werden.
    Sämtliche innerhalb der letzten achtundvierzig Stunden zugestellten Träume waren mit dem Vermerk Empfänger unbekannt zurückgeschickt worden. Einige von ihnen tickten.
    Und als ob das fürs erste noch nicht gereicht hätte, war plötzlich überall im Universum klar und deutlich die Sphärenmusik zu hören, die sich als That’s Entertainment entpuppte, und das mit einem Finger auf einer Yamaha-Heimorgel gespielt.
    Das kommt davon, wenn keiner die Verantwortung hat.

    »VORWÄRTS!«
    »Ähm, Chef …«
    »STELLEN SIE ETWA EINEN DIREKTEN BEFEHL IN FRAGE, WACHMANN?«
    »An sich nicht, Chef, ganz bestimmt nicht, nein, kein Gedanke. Es ist bloß so, ich und die Jungs, wir haben uns gefragt …«
    »WAS?«
    »Na ja, also, irgendwie, vorwärts gern, aber wohin, Chef? Ich meine, klar, vorwärts, da stehen wir voll und ganz hinter Ihnen, da zeigen wir alle absolut hundertzehnprozentigen Einsatz, kein Problem, garantiert, nur, wie das so mit Befehlen ist, also Ihre sind zwar zu neunundneunzig Komma neun neun Prozent absolut in Ordnung, aber ehrlich gesagt, ich will zwar nicht behaupten, daß dieser unbedingt unklar war, war er wirklich überhaupt nicht, ›unklar‹ ist für diese Sachlage ein völlig falscher Ausdruck, das müßte eigentlich ein allgemeinerer sein, eher im Sinne von flexibel, ja, das ist es, flexibel, aber wenn wir vielleicht nur dieses eine Mal, wissen Sie, unter diesen Umständen, den Aspekt der Flexibilität im Interesse größerer, also … ähm … Genauigkeit hintanstellen könnten, vielleicht, na ja, war nur so ein Gedanke, wissen Sie, möglicherweise … ähm …«
    »FOLGT MIR!«
    »Danke, Chef. Verstanden. Los geht’s. Klasse.«

    »Sie haben sich verlaufen, was?«
    Björn blieb wie angewurzelt stehen und runzelte die Stirn. Einen nur geringfügig kleineren Wortschatz als der durchschnittliche Verfasser einer Sammlung der wichtigsten Redewendungen zu besitzen, hat seine Nachteile. Eigentlich wollte Björn erklären, daß man sich an einem Ort wie dem hiesigen automatisch verirre; der springende Punkt sei, sich in der richtigen Art und Weise zu verirren; wären einem nämlich erst einmal alle vorgefaßten Meinungen über Richtungen genommen worden und treibe man wie eine Magnetnadel in einer Wasserglocke frei umher, schiebe einen der Luftdruck der Bequemlichkeit halber aller Wahrscheinlichkeit nach in die richtige Richtung weiter (denn man müsse wissen, daß Gegenstände in einer wahrhaft zufälligen Umgebung stets den Weg des geringsten Widerstands nähmen), und zwar schneller und sicherer, als es der Fall sei, wenn sich eine kilometerlange durchgezogene Linie über den Boden ziehe, neben der alle fünf Meter in Leuchtfarbe SCHRITTEMPO FAHREN stehe.
    Was Björn tatsächlich sagte, war »Ja«.
    »Habe ich mir gedacht«, seufzte Jane. Sie ließ sich auf irgend etwas nieder – es war zu dunkel, um genauer erkennen zu können, worauf sie saß –, zog einen Schuh aus und massierte sich die Fußsohle. »Sie werden es kaum glauben, aber ich hatte von Anfang an so eine furchtbare Ahnung.«
    Björn sammelte alle seine Kräfte und wagte einen letzten Vorstoß, um die Sprachbarrieren zu überwinden. »Wir sollten uns verirren, klar? Denn das hier ist kein Ort, den man irgendwie mit Absicht finden kann. Von dem wird man eher gefunden.«
    Zu seiner großen Überraschung nickte Jane. »Ich verstehe, was Sie meinen«, sagte sie. »Das ist