Im Himmel ist die Hölle los

Titel: Im Himmel ist die Hölle los Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Tom Holt

Vom Netzwerk:

Gesicht und hatte die gleichen unangenehm metallisch aussehenden Waffen an der Seite hängen, besaß aber ein Abzeichen, auf dem sein Name stand.
    Er lautete George.
    »Haben Sie Schwierigkeiten, Miß?« erkundigte sich George.
    Jane blickte auf. »Um die Wahrheit zu sagen, ja«, antwortete sie. »Aber vielleicht können Sie mir helfen.«
    Das schwarze Loch, das Georges Gesicht war, erstrahlte flackernd von dem aus Antimaterie bestehenden Gegenstück eines Lächelns. »Ich werde mein möglichstes tun, Miß. Dafür sind wir ja schließlich da. Also, was haben wir denn für ein Problem?«
    Jane holte tief Luft. »Zunächst einmal möchte ich wissen, wo wir sind, was mit der Dimensionsverschiebung passiert ist, wer uns verfolgt und wie wir in die Dimension der Hauptströmung zurückgelangen, ohne durch die Tore da vorne gehen zu müssen. Ich nehme an, man muß tot sein, um sie zu passieren.«
    »Ganz recht, Miß«, antwortete George. »Obwohl man immer so tot ist, wie man sich fühlt, wie ich zu sagen pflege. Trotzdem, irgendwann ist jeder mal dran, nicht wahr?«
    In den großen Tiefen seiner Kapuze funkelte es vergnügt. Jane nickte nur und lächelte ihn auffordernd an.
    »Sie wollen also wissen, wo Sie jetzt sind, Miß?« fuhr George fort. »Nun, Sie befinden sich in der Haupteingangshalle der Urteilsüberprüfung. Dort müssen Sie der Einwanderungsabteilung Ihre Zeugnisse vorzeigen, damit man herausfindet, ob Sie erster oder Touristenklasse, Raucher oder Nichtraucher fliegen. Ihr Gepäck wird gewogen, und wenn es auf der Waage für zu leicht befunden wird, müssen Sie einen Zuschlag bezahlen. Und wie Sie gerade schon sagten, Miß, um durch die Tore zu kommen, muß man tot sein. Da gibt es keine Ausnahme. Vorschriften sind Vorschriften.«
    Jane nickte. »Das begreife ich einigermaßen. Wenn ich es richtig verstehe, sind wir also einige Dimensionen von der Normalität entfernt, richtig?«
    »Vollkommen richtig, Miß«, stimmte George ihr zu. »Gut erkannt, wenn ich das so ausdrücken darf. Müßte ich einen Tip riskieren, würde ich sagen, Sie haben die Hauptströmung verlassen, indem Sie durch ein künstlich erzeugtes Loch in der Dimensionsverschiebung gefallen sind. Ich wäre nicht im mindesten überrascht, wenn das Ganze passiert ist, während Sie irgendwo in einem Restaurant gesessen haben. Hört sich das für Sie richtig an?«
    Zu diesem Zeitpunkt hatte Björn es längst aufgegeben zuzuhören. Er durchstöberte seinen Seesack. Die Chancen, daß sich noch der Krug mit griechischen Oliven darin befand, standen zwar nur eins zu tausend, aber einen Versuch war es wert.
    »Ich glaube, ich bin von jemandem, der als Vorsitzender des Ausschusses für Finanzen und Allgemeines bezeichnet wird, aus meiner eigenen Dimension entführt worden, damit ich nicht herausfinden kann, warum dieser Mann die Menschheit zu sabotieren versucht«, erklärte Jane. »Würde das Ihrer Meinung nach die Sache erklären?«
    »Oh, ich denke schon, Miß«, antwortete George. »So etwas passiert öfter, als den meisten Leuten klar ist. Solche Vorfälle ereignen sich bei uns hier unten ständig.«
    Jane nickte. »Und dann hat er mich im hintersten Winkel seines Kopfs verstaut – also, in seinem Bewußtsein, um genau zu sein, dem widerlichsten Ort, der ihm eingefallen ist«, fuhr sie fort. »Das ist da, wo die ganzen furchtbaren Sachen versteckt sind, die ihm, wie er tief im Innern weiß, eigentlich widerfahren sollten. Um ehrlich zu sein, hat es mir da drinnen nicht besonders gefallen.«
    »Das kann man Ihnen wahrlich nicht verdenken, Miß«, pflichtete George ihr bei. »Höchst fragwürdiger Ort, das Bewußtsein. Was ist dann passiert?«
    »Also«, antwortete Jane und versuchte, sich zu erinnern, »kurz darauf …«
    »Ich habe sie!« schrie Björn. »Hey, das ist klasse!«
    »Kurz darauf wurde ich gerettet, und ich bin mir nicht ganz sicher, wo ich mich danach befunden habe, aber ich vermute, es muß in einem der Bürogebäude der Verwaltung gewesen sein. Wenn ich nämlich gerade erst aus dem Kopf dieses Mannes entkommen war, wäre es ja nur logisch, daß ich ziemlich in seiner Nähe herausgekommen bin, finden Sie nicht? Oder bin ich da völlig auf dem Holzweg?«
    »Hört sich für mich ganz richtig an, Miß«, antwortete George in ermutigendem Ton. »Fahren Sie fort.«
    Jane dachte kurz nach. »Das ist der Punkt, an dem ich irgendwie den Überblick verloren habe. Verstehen Sie, mein … dieser Mann hier hat sozusagen einige Dimensionen