Im Himmel ist die Hölle los

um eine Sonnenfinsternis, redete sich Jane ein, während sie sich damit abrackerte, den widerspenstigen Pullover überzuziehen. Um jede Menge Sonnenfinsternisse. Möglicherweise werden gerade gewaltige Lagerbestände an Sonnenfinsternissen aufgebraucht, bevor sie das Haltbarkeitsdatum überschritten haben.
    Sie blieb stehen und dachte kurz nach. Plötzlich hatte sie das Gefühl, daß da noch etwas anderes gewaltig zum Himmel stank.
    Ganz langsam drehte sie sich um und suchte nach ihrer Armbanduhr. Da es durch den Stroboskop-Effekt der blinkenden Sonne fast unmöglich war, Entfernungen abzuschätzen oder sich wenigstens ungefähr darauf einzustellen, fiel ihr das nicht leicht. Dennoch fand sie schließlich die Uhr und starrte entsetzt auf das Zifferblatt. Es war halb zwölf. Nachts! Also war sie erst vor einer Stunde ins Bett gegangen.
    Was zur Hölle fällt denen da oben ein, jetzt schon eine Morgendämmerung zu veranstalten? Vielleicht gibt es gleich eine offizielle Bekanntmachung: ›Kein Grund zur Besorgnis, das ist nur eine Übung. Wir führen eine Morgendämmerungsschulung durch und haben vergessen, es Ihnen mitzuteilen. Wir bitten vielmals um Entschuldigung.‹
    Da kapierte sie plötzlich, was dort vor sich ging: Die Sonne bewegte sich in die falsche Richtung. Anstatt von Osten nach Westen lief sie von Westen nach Osten. Das konnte Jane erkennen, weil die Sonne, abgesehen davon, daß sie wie in uralten Filmen flackerte, in einem Höllentempo über den Himmel raste.
    Jane stand da – eine winzige Sterbliche, die das Universum zu verstehen versuchte; ein durch und durch ehrgeiziges Unterfangen, und niemand hätte ihr einen Vorwurf machen können, wenn sie es nicht einmal auf einen Versuch hätte ankommen lassen. Hatten es doch immerhin Aristoteles und Thomas von Aquin und Descartes und Einstein und noch viele andere versucht, die allesamt qualifizierter und wahrscheinlich sehr viel besser bezahlt worden waren als sie. Wie man allerdings einräumen muß, waren die Ergebnisse ihrer Forschungen zusammengenommen nicht gerade beeindruckend gewesen. Wäre Janes Deutungsversuch fehlgeschlagen, hätte sie dafür unmöglich von jemandem getadelt werden können. Das war aber keineswegs der Fall; obwohl sie sich dessen nicht im geringsten bewußt war, traf sie den Nagel doch mitten auf den Kopf, und das mit beachtlicher Wucht.
    »Ach, du meine Güte! Da hat jemand Scheiße gebaut!« stellte sie fest.
    Als wollte er ihr zur Richtigkeit ihrer Schlußfolgerung gratulieren, erhob sich hinter einer Ansammlung sehr verängstigt wirkender Wolken der Mond, sauste über den Himmel, hielt direkt unterhalb der Sonne an und behielt diese Position bei. Auf seiner völlig blanken silbernen Oberfläche glaubte Jane mit Sicherheit einen Gesichtsausdruck erkennen zu können, der sie an ihren ehemaligen Erdkundelehrer erinnerte. Sie runzelte die Stirn.
    »Also ehrlich, langsam reicht’s«, seufzte sie.
    Dann zog sie die Vorhänge fest zu und ging wieder ins Bett.
     
    Wayne, technischer Assistent (zweiten Grades) in der Ausbildung, öffnete die Augen und blickte nach oben.
    Genaugenommen war es natürlich nicht oben, weil er nach wie vor mit dem Kopf nach unten direkt auf den Mittelpunkt der Erde zutrudelte. Doch soweit es ihn betraf, war es oben. Das nennt man Relativität, und bis zu einem gewissen Grad funktioniert das auch.
    »Scheiße«, zischte er.
    Direkt über – oder vielleicht auch unter – seinem Kopf sah er den Mond, und der Mann im Mond war offenkundig nicht erfreut.
    Um genau zu sein, stand er im Cockpit, fuchtelte mit den Fäusten in der Luft herum und brüllte irgend etwas. Zwar war er viel zu weit entfernt, als daß ihn Wayne hätte hören können, ganz zu schweigen von der Möglichkeit, ihm die Worte von den Lippen abzulesen, aber dennoch konnte sich Wayne das Wesentliche der Zurufe recht gut denken.
    »Nicht meine Schuld!« schrie Wayne. »Nicht meine Schuld!«
    Was sollte es, der Mann hörte ihn sowieso nicht. Wayne zuckte die Achseln, lockerte die Schultern und lehnte sich in den Sitz zurück. Jetzt war sowieso Hopfen und Malz verloren, da er jeden Augenblick mit der Erde zusammenstoßen würde.
    Als er sich in den Sitz zurücksinken ließ, stieß er aus Versehen mit dem Ellbogen gegen das Kontrollpult und schaltete dadurch irgend etwas ein.
    »… ZUM HENKER TREIBST DU DA EIGENTLICH, DU BESCHEUERTER JUNGPISSER? ZIEH DEN VERDAMMTEN HEBEL NACH HINTEN UND FAHR DIE VERFLUCHTEN LANDEKLAPPEN AUS!«
    Aha, das muß das