Im Namen der Toten - Rankin, I: Im Namen der Toten - The Naming of the Dead

…«
    »Haben nicht lange gefackelt …«
    »Haben uns in zehn Dreiergruppen aufgeteilt … leichter unterzutauchen …«
    »Neueste Taktik …«
    Sie wurden mit weiteren Fragen bombardiert. Siobhan fing an, die Leute zu zählen, und kam bis fünfzehn. Was bedeutete, dass weitere fünfzehn noch irgendwo draußen auf den Ochils waren. Im allgemeinen Tumult stellte sie ihre Frage.
    »Wo ist Santal?«
    Ein Kopfschütteln. »Haben sie nicht mehr gesehen, seit wir uns aufgeteilt haben.«
    Einer von ihnen hatte eine Landkarte auseinandergefaltet, um zu zeigen, wie weit sie gekommen waren. Er hatte sich eine Stirnlampe umgeschnallt und fuhr die Route mit einem schmutzigen Finger nach. Siobhan drängte sich näher heran.
    »Das ist alles Sperrzone …«
    »Muss ein Schwachpunkt sein …«
    »Die zahlenmäßige Übermacht, das ist alles, was wir haben …«
    »Morgen werden wir zehntausend Mann stark sein.«
    »Kräuterzigaretten für all unsere tapferen Soldaten!« Als der Dealer anfing, sie auszuteilen, brachen einige in der Menge in schallendes Gelächter aus – Spannungsabbau. Siobhan zog sich an den Rand der Gruppe zurück. Eine Hand fasste sie am Arm. Es war die junge Frau, die zuvor dem Dealer etwas abgekauft hatte.
    »Bullen sollten schleunigst Flügel kriegen«, zischte sie.
    Siobhan funkelte sie an. »Oder?«
    Die junge Frau schenkte ihr ein boshaftes Lächeln. »Oder ich müsste schreien.«
    Siobhan schwieg, schulterte ihre Tasche und wich zurück. Die junge Frau scheuchte sie mit einer Handbewegung davon. Am Tor hatte immer noch derselbe Mann Wache.
    »Hat die Verkleidung gewirkt?«, fragte er mit einem fast süffisanten Lächeln.
    Den ganzen Weg zurück zu ihrem Auto versuchte Siobhan, sich eine passende Reaktion zurechtzulegen.
     
    Rebus hatte den Gentleman gegeben: Er war mit Instantnudeln und Chicken Tikka Wraps zum Gayfield Square zurückgekommen.
    »Sie verwöhnen mich«, sagte Ellen Wylie, während er den Wasserkocher einschaltete.
    »Sie dürfen auch wählen – Hühnchen mit Pilzen oder Rindercurry?«
    »Hühnchen.« Sie sah zu, wie er die Folien von den Plastikschalen zog. »Und wie war’s?«
    »Ich habe Hackman gefunden.«
    »Und?«
    »Er wollte eine Tour durch die Sexschuppen machen.«
    »Igitt.«
    »Ich habe ihm gesagt, den Gefallen könnte ich ihm nicht tun, und im Gegenzug hat er mir nur sehr wenig erzählt, was wir nicht schon wussten.«
    »Oder hätten erraten können?« Sie hatte sich neben Rebus gestellt, nahm einen der Wraps und prüfte sein Verfallsdatum: 5. Juli. »Halber Preis«, kommentierte sie.
    »Ich wusste, dass Sie beeindruckt sein würden. Aber es gibt sogar noch mehr.« Er zog einen Marsriegel aus der Tasche und reichte ihn ihr. »Und was gibt’s für Neuigkeiten von Edward Isley?«
    »Auch hier sind weitere Unterlagen unterwegs nach Norden«, antwortete sie, »aber der DI, mit dem ich gesprochen habe, war einer der helleren Köpfe. Gab fast alles aus dem Kopf wieder.«
    »Lassen Sie mich raten: jede Menge Feinde … jemand mit einem Groll … unvoreingenommen sein … keine Fortschritte zu berichten?«
    »Das trifft es ganz gut«, gab Wylie zu. »Ich habe den Eindruck, dass ein paar Register nicht gezogen wurden.«
    »Nichts, was den schnellen Eddie mit Mr. Guest verbindet?«
    Sie schüttelte den Kopf. »Verschiedene Gefängnisse, kein Hinweis auf gemeinsame Komplizen. Isley kannte Newcastle nicht, und Guest hat sich nicht in Carlisle oder an der M6 herumgetrieben.«
    »Und Cyril Colliar kannte wahrscheinlich keinen von beiden.«
    »Aber Sie erschienen gemeinsam auf Bestien-im-Visier .« Rebus goss Wasser auf die Nudeln. Er reichte ihr einen Löffel, und sie rührten in ihrer jeweiligen Schale.
    »Haben Sie mit irgendjemandem in Torphichen gesprochen?«, fragte er.
    »Hab ihnen gesagt, dass Sie einen Personalengpass haben.«
    »Rat-Arse hat sicher eine Bettgeschichte dahinter vermutet.«
    »Wie gut Sie DC Reynolds kennen«, sagte sie lächelnd. »Übrigens sind ein paar Jpegs aus Inverness gekommen.«
    »Das ging ja schnell.« Er verfolgte, wie sie sich im Computer einloggte. Die Fotos erschienen als Vorschaubilder, aber Wylie vergrößerte sie einzeln.
    »Sieht aus wie Auchterarder«, kommentierte Rebus.
    »Der Fotograf hat auch ein paar Nahaufnahmen gemacht«, erklärte Wylie und brachte sie auf den Bildschirm. Zerfetzte Überreste von Kleidungsstücken, die alle nicht sehr neu aussahen. »Was meinen Sie?«, fragte sie.
    »Ich sehe da nichts für uns, und Sie?«
    »Auch