Im Namen der Toten - Rankin, I: Im Namen der Toten - The Naming of the Dead

geschüttelt. »Die sauberen Haare.«
    Also hatte sie sie etwas zerzaust, was ihn aber immer noch nicht zu überzeugen schien. »Sonst noch verdeckte Ermittler hier?«
    »Bestimmt«, hatte er lächelnd erwidert. »Aber ich muss ja nicht die Guten ausfindig machen, oder?«
    Ihr Auto hatte sie im Stadtzentrum geparkt. Sollten alle Stricke reißen, würde sie eher im Auto als unter freiem Himmel schlafen. Der Platz war wesentlich größer als der in Edinburgh, und die Zelte standen dichter beisammen. Da es allmählich dämmerte, musste sie auf Heringe und Zeltspannleinen achten. Zweimal ging sie an einem jungen Mann mit zottigem Bart vorbei, der versuchte, die Leute für »Entspannung mit Kräutern« zu interessieren. Beim dritten Mal trafen sich ihre Blicke.
    »Jemanden verloren?«, fragte er.
    »Meine Freundin Santal.«
    Er schüttelte den Kopf. »Ich hab’s nicht so mit Namen.« Also gab sie ihm eine kurze Beschreibung. Wieder schüttelte er den Kopf. »Wenn du einfach nur ganz relaxt dasitzt, kommt sie vielleicht zu dir.« Er hielt ihr einen fertig gerollten Joint hin. »Geht aufs Haus.«
    »Gilt wohl nur für Neukunden«, mutmaßte sie.
    »Selbst die Hüter von Recht und Ordnung müssen sich am Feierabend entspannen.«
    Sie starrte ihn einen Moment lang an. »Donnerwetter! Sind es die Haare?«
    »Die Tasche da bringt dir nichts«, kommentierte er. »Was du wirklich brauchst, ist ein schmutziger Rucksack. Mit dem Ding da …«, er deutete auf das Corpus Delicti, »… siehst du eher aus, als gingst du zur Gymnastik.«
    »Danke für den Tipp. Haben Sie keine Angst gehabt, ich könnte Sie hinter Schloss und Riegel bringen?«
    Er zuckte mit den Schultern. »Wenn du Ärger machen willst, nur zu.«
    Sie lächelte kurz. »Vielleicht ein andermal.«
    »Diese ›Freundin‹, könnte die vielleicht bei der Vorhut dabei gewesen sein?«
    »Kommt drauf an, was Sie meinen.«
    Er hatte eine Pause gemacht, um den Joint anzuzünden und tief zu inhalieren. Dann atmete er aus und fuhr gleichzeitig fort zu sprechen. »Logisch, dass es bei Tagesanbruch Blockaden geben wird, weil deine Leute versuchen, uns von dem Hotel fernzuhalten.« Er bot ihr den Joint an, aber sie lehnte kopfschüttelnd ab.
    »Bevor du es nicht versucht hast, wirst du es nicht wissen«, meinte er.
    »Sie können es glauben oder nicht, ich war auch mal Teenager … Die Vorhut ist also früher von hier los?«
    »Das Messtischblatt in der Hand. Und nichts als die Ochil Hills zwischen uns und dem Sieg.«
    »Querfeldeinrennen in der Dunkelheit? Ist das nicht ein bisschen riskant?«
    Er zuckte die Achseln, dann zog er wieder an dem Joint. Eine junge Frau lungerte in der Nähe herum. »Kriegst du was?«, fragte er sie. Die Transaktion dauerte eine halbe Minute: ein winziges eingeschweißtes Päckchen für drei Zehnpfundscheine.
    »Tschüs«, sagte die Frau. Und zu Siobhan: »N’Abend, Officer.« Kichernd ging sie davon. Der Dealer schaute sich Siobhans Latzhose an.
    »Ich gebe auf«, sagte sie kleinlaut.
    »Folge meinem Rat: Setz dich hin und entspann dich ein Weilchen. Du könntest etwas finden, wovon du gar nicht weißt, dass du es gesucht hast.« Er strich sich über den Bart, während er sprach.
    »Das ist … tiefgründig«, erklärte Siobhan, wobei ihr Ton verriet, dass sie das genaue Gegenteil dachte.
    »Du wirst schon sehen«, gab er zurück und ging an ihr vorbei in die Dämmerung. Sie schlenderte zurück zum Eingang und beschloss, Rebus anzurufen. Er nahm nicht ab, und so hinterließ sie ihm eine Nachricht.
    »Hi, ich bin’s. Ich befinde mich in Stirling. Keine Spur von Santal.Wir sehen uns morgen, aber wenn Sie mich in der Zwischenzeit brauchen, rufen Sie mich ruhig an.«
    Eine erschöpft, aber begeistert wirkende Gruppe betrat das Gelände. Siobhan klappte ihr Handy zu und näherte sich den Leuten bis zu einer Stelle in Hörweite, wo sie von einigen ihrer Kameraden begrüßt wurden.
    »Wärmesuchender Radar... Hunde...«
    »Bis an die Zähne bewaffnet, Mann...«
    »Amerikanischer Akzent … Marines, wenn du mich fragst … keine Abzeichen …«
    »Hubschrauber … Suchscheinwerfer …«
    »Wir hatten schon gedacht, das wär’s jetzt gewesen.«
    »Sind den halben Weg zum Basislager hinter uns her …«
    Dann gingen die Fragen los. Wie nah sie gekommen seien. Ob es Schwachstellen im Sicherheitssystem gebe. Ob sie die Umzäunung erreicht hätten. Ob noch irgendjemand draußen sei.
    »Wir haben uns aufgespalten …«
    »Maschinenpistolen, schätze ich