In einer Person

und ich blieben mit Herm Hoyt allein.
    »Wisst ihr was, Jungs – ich muss auch los«, sagte der alte Coach zu
uns. »Wir haben eine Mannschaftsbesprechung –«
    »Trainer Hoyt«, unterbrach ich ihn. »Ich bin neugierig, wer einen
Kampf zwischen Kittredge und Miss Frost gewinnen würde. Das heißt, wenn sie im
gleichen Alter und in derselben Gewichtsklasse wären. Sie wissen schon – bei gleichen
Voraussetzungen.«
    Herm Hoyt sah sich um, als vergewissere er sich, dass keiner seiner
Ringer ihn hören konnte. Nur Delacorte war noch in der Halle geblieben, stand
aber weit weg in der Nähe des Ausgangs, als warte er auf jemanden.
    »Hört zu, Jungs«, knurrte der alte Trainer, »das habt ihr nicht von
mir, aber Big Al würde Kittredge umbringen. Egal, in
welchem Alter oder in welcher Gewichtsklasse – Al könnte Kittredge nach Strich
und Faden plattmachen.«
    Ich will nicht so tun, als hätte ich mich nicht darüber gefreut,
aber ich hätte es lieber unter vier Augen von ihm [438]  erfahren; diese
Information wollte ich jedenfalls nicht mit Tom Atkins teilen.
    »Kannst du dir vorstellen, Bill –«, begann
Atkins, als Trainer Hoyt Richtung Umkleideraum davongegangen war.
    Ich unterbrach Atkins. »Na klar kann ich mir das vorstellen, Tom«,
sagte ich ihm.
    Am Ausgang der alten Sporthalle stellte sich Delacorte uns in den
Weg. Er hatte auf mich gewartet.
    »Ich hab sie gesehen – sie ist bildschön!«, sagte Delacorte zu mir.
»Als sie ging, hat sie mit mir gesprochen – sie sagte, ich sei ein
›großartiger‹ Hofnarr in Lear gewesen.« Dann
verstummte Delacorte, spülte und spuckte; er hielt zwei Pappbecher in den
Händen und glich nicht mehr einem schleichenden Tod. »Außerdem hat sie mir gesagt,
ich solle eine Gewichtsklasse nach oben gehen, aber sie hat es komisch
begründet. ›Vielleicht verlierst du dann mehr Kämpfe, aber du wirst weniger
leiden.‹ Sie war mal Al Frost, musst du wissen«,
vertraute Delacorte mir an. »Sie war Ringer !«
    »Das wissen wir, Delacorte!«, sagte Tom
Atkins gereizt.
    »Mit dir hab ich nicht geredet, Atkins«,
sagte Delacorte, spülte aus und spuckte. »Dann hat uns Dr. Harlow
unterbrochen«, erzählte mir Delacorte. »Er sagte etwas zu deiner Freundin –
irgendeinen Quatsch, es sei für sie ›unangebracht‹, auch nur hier zu sein! Doch
sie unterhielt sich einfach weiter mit mir, als wäre der glatzköpfige
Eulenficker gar nicht da. Sie sagte: ݆brigens, was sagt Kent noch gleich zu
Lear – erster Akt, erste Szene, als Lear alles durcheinanderbringt, was
Cordelia betrifft? Oje, wie heißt das Zitat [439]  nur?
Ich hab’s doch gerade erst gesehen! Du hast doch mit gespielt!‹
Ich wusste aber nicht, welches Zitat sie meinte – ich war Lears Narr, nicht der
Graf von Kent –, und Dr. Harlow stand einfach nur da. Plötzlich ruft sie laut:
›Ich hab’s! Kent sagt: Töte deinen Arzt – das Zitat
habe ich gesucht!‹ Und der glatzköpfige Eulenficker sagt zu ihr: ›Sehr komisch – das finden Sie wohl sehr komisch.‹ Doch sie dreht sich zu ihm um, baut sich
direkt vor Dr. Harlow auf und sagt: ›Komisch? Ich finde, Sie sind ein komisches Männlein, Dr. Harlow.‹ Worauf der glatzköpfige Eulenficker
auf dem Absatz kehrtmachte und davoneilte. Dr. Harlow lief einfach weg! Deine
Freundin ist phantastisch!«, versicherte mir Delacorte.
    Jemand rempelte ihn an. Als er versuchte, sein Gleichgewicht
zurückzugewinnen und nicht zu stürzen, ließ er beide Pappbecher fallen. Dann
stürzte er trotzdem, mitten in die Sauerei, die seine Spül- und Spuckbecher auf
dem Boden hinterlassen hatten. Kittredge hatte ihn geschubst. Kittredge hatte
ein Handtuch um die Hüften gebunden, seine Haare waren noch nass vom Duschen.
»Nach dem Duschen findet eine Mannschaftssitzung statt, und du hast noch nicht
mal geduscht. In der Zeit, die man auf dich warten muss, könnte ich locker zwei
Nummern schieben, Delacorte«, sagte ihm Kittredge.
    Delacorte rappelte sich hoch und lief durch den überbauten Gang in
die neue Sporthalle, wo die Duschen waren.
    Tom Atkins versuchte sich unsichtbar zu machen; er hatte Angst, Kittredge
würde ihn als Nächsten schubsen.
    »Wieso wusstest du nicht, dass sie ein Mann war, [440]  Nymphe?«, fragte
Kittredge mich unvermittelt. »Hast du ihren Adamsapfel übersehen, ist dir nicht
aufgefallen, wie groß sie ist? Außer ihren Titten.
Herrgott! Wieso wusstest du nicht, dass sie ein Mann war?«
    »Vielleicht wusste ich es ja«, sagte ich
ihm. (Einfach wie