In grellem Licht

persönlichen Code zu Ihrer
Staatsbürgerakte zu geben?«
    »Damit Sie mein polizeiliches Strafregister einsehen
können?«
    »Genau«, sagte Maggie.
    Sie sahen einander an, Shana in sehr kurzen gelben Shorts und
einem auffallenden einschultrigen Pullover, ihr Haar ein goldenes
Gewirr; Maggie in einem einfachen teuren Kleid in demselben weichen
Weiß wie ihre hübschen Locken. Von einem halben
Jahrhundert getrennt, hatten sie beide den gleichen Ausdruck im
Gesicht: lächelnd, feindselig, entschlossen. Ich trat zwischen
den beiden hindurch und ließ mich auf dem Sofa nieder. Als sie
zuvor eingetreten war, hatte Shana sich mit einer aufgesetzten und
dennoch gierigen Verachtung in unserem Wohnzimmer umgesehen und den
Blick über all die Skulpturen, die altmodischen Bücher, die
Bilder, Schnitzarbeiten und farbig lackierten Wände wandern
lassen. Maggie mochte keine programmierten Wände. Das unsere war
ein konventionelles, ruhig-heiteres Haus, in dem Shana Walders wirkte
wie ein schlecht projiziertes pornographisches Holo.
    Sie sagte: »Und wenn ich Ihnen meinen Code nicht gebe, dann
stehe ich auf der Straße?«
    »Genau.«
    »Dann habe ich wohl keine Wahl, oder?«
    »Aber sicher. Entweder Sie geben mir den Code oder Sie geben
ihn mir nicht. Entweder Sie quengeln, weil beides Konsequenzen hat,
oder Sie quengeln nicht.«
    Shana lief rot an. Es gefiel ihr nicht, daß man ihr
unterstellte zu quengeln. »XDG609K327.«
    »Danke sehr«, sagte Maggie und ging aus dem Zimmer.
    »Ist das ‘n harter Brocken«, stellte Shana grollend
fest.
    »Jedenfalls härter als ich«, sagte ich, und das
Mädchen lachte. Als sie den Kopf zurückwarf, sah man ihren
kraftvollen weißen Hals. Langsam verstand ich, weshalb sie von
den Männern hündische Ergebenheit erwartete. Nur Gott,
mein Lieb, könnte dich um deiner selbst willen lieben, und nicht
deiner goldnen Locken wegen… Vielleicht, wenn ich zwanzig
Jahre jünger wäre, dachte ich… Nein, nicht einmal
damals. Sie war ein todbringendes Gen, das darauf wartete, aktiviert
zu werden.
    Maggie kam zurück. »Das Jugendstrafregister ist unter
Verschluß, und das letzte Jahr war sie beim Zivildienst. Was
steht in der Verschlußakte, Schätzchen?«
    »Zwei Einbruchdiebstähle, ein tätlicher
Angriff.«
    »Einzelheiten?«
    »Der tätliche Angriff war eine Kneipenprügelei mit
einem Mädchen, das sich an einen Kerl ranschmiß, mit dem
ich zu der Zeit bumste. Bei den Einbruchdiebstählen ging es um
Schmuck aus Häusern wie diesem hier.«
    Ich war entsetzt. Das hatte ich nicht erwartet. Aber Maggie sagte
nur: »Ich verstehe. Jugendgewahrsam?«
    »Bewährung.« Shana lächelte. »Ich bin ein
kostbares nationales Kleinod.«
    »Und ein gewissenloses, verdorbenes Dreckstück«,
ergänzte Maggie freundlich. »Na, jedenfalls ist jetzt Ihr
Netzhautscan aufgezeichnet. Wenn eines Tages irgend etwas aus dem
Haus fehlen sollte, wäre es nicht schwer, auf Ihrer Spur zu
bleiben. Und jetzt sind Sie keine Jugendliche mehr.
Erwachsenenurteile sind kein Spaß.« Verbrechen geschehen
jetzt seltener – alte Leute wissen normalerweise, was sich
gehört –, aber die Strafen sind strenger. Persönliche
Verantwortlichkeit.
    »Und wie wollen Sie wissen«, sagte Shana,
»daß ich Sie nicht beide nachts in Ihren Betten
umbringe?«
    »Weil Sie nicht so aussehen, als wären Sie auf den Kopf
gefallen«, antwortete Maggie. »Nur denken Sie immer daran,
Schätzchen: ich bin’s auch nicht. Nick, was ist los mit
deinem Auge?«
    »Nichts«, log ich. Ich merkte, daß sie mir nicht
glaubte, aber sie würde vor Shana keine große
Angelegenheit daraus machen. Bald würde ich Maggie von der
Mukor-Mykose erzählen müssen. Sehr bald.
    »Nun, dann kümmere ich mich ums Abendessen«, sagte
sie und ließ Shana und mich allein.
    »Bin ich froh, daß sie nicht mein Sergeant war«,
bemerkte Shana düster. »Also, was machen wir
jetzt?«
    Darüber dachte ich auch schon die ganze Zeit nach.
Theoretisch war die Vivifaktion in der Lage, das Gesicht eines
lebenden Menschen zu duplizieren und es über das eines
Schimpansen zu transplantieren, wenn dem Tier zuvor die
Gesichtsknochen entsprechend verändert wurden. Aber man
würde dazu Polymergerüste von großer Komplexität
benötigen, um die vom Original stammenden unterschiedlichen
Zellarten zu vermehren. Die Gerüste werden auf Grundlage des
MOSS – des mehrschichtigen Organstruktur-Scans –
computerkonstruiert. Um einen derart detaillierten MOSS zu erhalten,
müßte das Objekt – oder, in