Inkarnation ungesetzlich

Schwen­karm des Mi­kro­phons aus dem Helm.
    »Ver­stan­den, Sir. Die Ver­sor­gung der ›1418‹ war mir wich­ti­ger als das so­for­ti­ge Er­schei­nen. Ih­re Gäs­te wer­den mich wohl kaum stei­ni­gen, nur weil ich un­ser ein­zi­ges flug­taug­li­ches Mars­schiff in die Werft brach­te.«
    »Das hat man so­gar ak­zep­tiert. Aber jetzt be­ei­len Sie sich. Um­zie­hen! Bot­cher wird Sie in­for­mie­ren.«
    Ich wur­de hell­hö­ri­ger, als ich es oh­ne­hin schon ge­wor­den war.
    »Die­se Zu­mu­tung wer­de ich auf kei­nen Fall er­dul­den. Sir, Sie soll­ten einen Mann, der so­eben die Ve­nus­schlacht hin­ter sich ge­bracht hat, per­sön­lich ein­wei­hen.«
    »Oh, Sie wis­sen es al­so tat­säch­lich noch nicht? Kom­pli­ment«, spöt­tel­te er, auf mei­ne Psi-Fä­hig­kei­ten an­spie­lend. »Brau­sen Sie nur nicht auf. Ich will Ih­nen nicht zu na­he tre­ten. Die Bar­stru­ler sind un­se­rem Er­su­chen nach­ge­kom­men und auf dem Mond ge­lan­det. Sie wer­den von ei­ner Ab­ord­nung er­war­tet. Der Kom­man­dant der Ex­pe­di­ti­on ist eben­falls an­we­send. Die klei­nen Leu­te war­ten mit er­staun­li­cher Ge­duld, die ich je­doch nicht über­stra­pa­zie­ren möch­te.«
    In mei­nem ge­plag­ten Ge­hirn be­gann sich die Über­le­gun­gen zu ja­gen.
    Die Bar­stru­ler wa­ren ge­lan­det? Je­ne In­tel­li­genz­we­sen, die zur Er­de ge­kom­men wa­ren, weil sie glaub­ten, dort einen wich­ti­gen Stütz­punkt des le­gen­dären Welt­raum­herr­schers Tu­madschin- Khan zu fin­den?
    »Dre­hen Sie nicht durch«, warn­te der Al­te. Er schi­en mei­nen Ge­fühls­sturm zu ah­nen. »Wir wa­ren eben­falls über­rascht, aber wir ha­ben Zon­ta noch rasch ge­nug auf­po­lie­ren kön­nen.«
    »Was – Sie ha­ben die­se Pracht ent­fal­tet?«
    »Nicht ich, nie­mand von uns«, ent­geg­ne­te er, has­tig wer­dend. »HC-9, fra­gen Sie nicht nach Din­gen, die wir nur ver­mu­ten kön­nen. Als die Bar­stru­ler mit ei­nem Bei­boot ih­res großen Schif­fes lan­de­ten, hat ZON­TA ir­gend­wie ge­schal­tet. Ei­ni­ge Her­ren glau­ben, so wä­ren vor lan­ger Zeit wich­ti­ge Kom­man­deu­re oder Herr­scher emp­fan­gen wor­den. Die Ver­mu­tung scheint stich­hal­tig zu sein, denn die In­tel­li­gen­zen von Bar­strul zähl­ten höchst­wahr­schein­lich zu den wich­tigs­ten Hilfs­völ­kern des Mars. Sie lie­fer­ten schon sei­ner­zeit vor­züg­li­che De­fen­sivein­rich­tun­gen.«
    »Al­ler­dings nur sol­che!« fuhr ich auf. »Sir, Sie wis­sen, daß die Bar­stru­ler auf Grund ih­rer Men­ta­li­tät nie­mals fä­hig wa­ren, ei­ne Waf­fe an­zu­rüh­ren oder zu kon­stru­ie­ren. Sie be­schrän­ken sich aus­schließ­lich auf das Ver­steck­spiel und den Rück­zug mit Hil­fe ein­zig­ar­ti­ger An­ti-Or­tungs­ge­rä­te und sons­ti­ger Tar­nungs­vor­rich­tun­gen. Ich wei­ge­re mich, die­se hil­fe­su­chen­den In­tel­li­gen­zen wei­ter­hin zu täu­schen und ih­nen einen von uns er­fun­de­nen Thea­ter­herr­scher vor­zu­gau­keln.«
    »Was, glau­ben Sie wohl, ha­be ich mitt­ler­wei­le ge­tan«, sag­te er auf­ge­bracht. »Die In­tel­li­gen­zen von Bar­strul sind seit drei Ta­gen über al­les in­for­miert. Ich ha­be ih­nen per­sön­lich er­klärt, warum wir ein ga­lak­ti­sches Schau­spiel die­ser Grö­ßen­ord­nung ver­an­stal­ten muß­ten. Sie, die stets Ver­folg­ten, ha­ben un­se­re Not­la­ge au­gen­blick­lich ver­stan­den. Sie be­grei­fen auch, daß wir ih­nen nicht die mi­li­tä­ri­sche Hil­fe leis­ten kön­nen, die sie sich von ei­nem Tu ma­dschin-Khan er­hofft ha­ben. Sie wis­sen, daß Sie der Mann wa­ren, der im Auf­trag der Mensch­heit die ga­lak­ti­sche Büh­ne be­trat.«
    »Sehr schön, Ge­ne­ral«, lach­te ich sar­kas­tisch auf. »Ich darf mich al­so für die GWA und un­se­re Mensch­heit schä­men. Was soll ich den klei­nen Män­nern an­bie­ten? Ei­ne Ther­mo­rak­pis­to­le, mit der sie nicht um­ge­hen kön­nen oder wol­len? Ei­ne Waf­fe, die ei­nem so­gh­mo­li­schen Ener­gie­strah­ler mil­lio­nen­fach un­ter­le­gen ist? Oder soll ich den Bar­stru­lern un­se­re Klas­si­ker prä­sen­tie­ren?«
    Ich ver­nahm ein La­chen. Ja – es war Re­ling!
    »HC-9, Sie sind ein