Insel hinter dem Regenbogen (German Edition)

denn noch alles?“
    „Das ist nur für uns.“
    „Aber das ist der reinste Festschmaus.“
    „Genießt einfach meine kleine Feier.“ Janya lächelte glücklich und verschwand wieder in der Küche.
    Sie hatte ihr Lieblingsessen zubereitet: paneer jalfrezi – Käsewürfel mit Peperoni und Zwiebeln. Dazu hatte sie Fladenbrot gebacken, das ganz zart war und so ausgebacken, dass es aussah wie aufgeblasen. Außerdem gab es duftenden Basmati-Reis. Falls das nicht reichte, hatte sie noch würzige Kartoffeln mit Joghurtsoße und chana masala aus Kichererbsen, Tomaten und Gewürzen gekocht. Die Gerichte zu kochen, die sie liebte, hatte sie glücklich gemacht.
    Am Tisch wurden die Schüsseln herumgereicht. Alice, die sich jede Speise erklären ließ, verkündete, dass sie nie etwas Besseres gerochen hätte. Wanda achtete darauf, nicht zu viel zu nehmen, doch als sie schließlich zu essen begannen, blickte sie abrupt auf.
    „Du weißt, meine kleine Schwester, dass ich schon öfter hier war, wenn du gekocht hast. Aber nichts hat so geduftet, wie das hier schmeckt. Es ist köstlich!“
    „Ich glaube, ich habe den Dreh noch nicht raus, amerikanisches Essen zuzubereiten. Aber diese Rezepte habe ich gelernt.“
    „Das Problem ist ja, dass du kein amerikanisches Essen kochst. Nichts, was ich hier je gerochen habe, schmeckt so, wie es aus meiner Küche kommen würde – so viel ist sicher.“
    „Ich bessere die Rezepte nach. Rishi ist Amerikaner. Ich muss so kochen wie eine Amerikanerin.“
    Tracy nahm sich noch von den Kichererbsen. „Ich verstehe nicht, warum. Jeder Amerikaner würde das hier lieben.“
    „Ich mag es auch, Janya“, meldete Olivia sich zu Wort.
    Janya badete in ihrem Lob.
    Wanda hatte für ihren Geschmack lange genug gewartet, um ihre Geschichte zu erzählen. „Also, gestern Morgen waren wir auf dem Weg in die Führerscheinstelle. Janya ist gefahren …“
    „Danke, dass du mir den Tag freigegeben hast, damit Wanda mich begleiten konnte“, sagte Janya an Tracy gewandt. „Es hat ewig gedauert, bis ich endlich dran war.“
    „Gern geschehen. Hauptsache, es hilft dir, morgens einfacher ins Freizeitzentrum zu kommen.“
    Wanda fuhr mit ihrer Geschichte fort, als wäre sie nicht unterbrochen worden. „Wir gondeln also gemütlich die Straße entlang, und kurz hinter der Brücke, wo diese neue Wohnsiedlung entsteht, rennt uns ein Hund vors Auto. Gerade noch ist kein Hund in Sicht, und im nächsten Moment ist der süße Cockerspaniel praktisch unter unseren Reifen.“
    „Mist“, entgegnete Tracy. „Musstest du uns das ausgerechnet beim Essen erzählen?“
    „Nein, ich konnte noch anhalten“, warf Janya ein. „Rechtzeitig.“
    „Was gut war, denn ein kleiner Junge kam hinter dem Hund her, und wenn sie nicht gebremst hätte, dann hätte sie ihn auch noch überfahren. Und mit einer eingedrückten Kühlerhaube zur Fahrprüfung vorzufahren hätte dem Polizisten, der die Führerscheinprüfung durchgeführt hat, sicherlich nicht so gut gefallen.“
    Alle stöhnten auf.
    „Also ist Janya nicht nur eine frisch zugelassene Fahrerin … sie ist auch eine gute Fahrerin.“ Alice lächelte.
    Janya fiel auf, dass Alice müde wirkte, fast so, als würde sie kämpfen, um wach zu bleiben. Doch sie schien sich auch zu freuen, wieder mit ihnen zusammen zu sein.
    „Aber das war noch nicht alles“, fuhr Wanda fort. „Nachdem sie endlich den Führerschein in der Hand hielt, warf ich einen Blick auf die Uhr, und mir fiel siedendheiß ein, dass ich vergessen hatte, den Videorekorder zu programmieren!“
    „Du hast All My Children verpasst?“, fragte Tracy. „Und du lebst noch?“
    „Das mag gewissen Leuten vielleicht unlogisch vorkommen, aber ich bin der Überzeugung, dass an dem Tag, an dem ich meine Show verpasse, die Welt untergehen wird.“
    „Offensichtlich bist du noch rechtzeitig nach Hause gekommen, denn ich bin heute Morgen wie jeden Morgen aufgewacht. Alles war wie immer. Die Sonne stand am Himmel.“
    „Janya ist wie ein geölter Blitz gefahren … entschuldigt bitte meine Ausdrucksweise. Als ich zu Hause war, konnte ich noch die letzten fünf Minuten sehen. Ich denke, das hat dieses Mal ausnahmsweise gereicht. Ich kann noch immer behaupten, dass ich die Serie an jedem einzelnen Tag gesehen habe. Aber es kam mir vor, als hätte Dale Earnhardt jr. am Steuer gesessen. Janya ist der lebende Beweis für mein Talent als Fahrlehrerin – so viel steht fest.“
    „Wanda hat sich viel Mühe gegeben und war