Inspector Alan Banks 11 Kalt wie das Grab

gesehen?«
      »Nein.«
      Banks klopfte auf das Foto von Clough. »Vor allem den hier«, sagte er. »Los, sehen Sie richtig hin. Denken Sie darüber nach.«
      »Ich hab's doch schon gesagt. Nein.«
      »Haben Sie nicht vor kurzem irgendwo im Süden sechs Monate für versuchten Schmuggel abgesessen?«
      »Ich bin nur bei etwas erwischt worden, womit andere täglich durchkommen.«
      »Dann müssen Sie aber ein schwerer Raucher und Trinker sein.«
      »Ich rauche nicht.«
      »Sie wollten also die Waren, die Sie geschmuggelt haben, verkaufen?«
      »Natürlich wollte ich sie verkaufen. Meine Güte, die Leute fahren jedes verdammte Wochenende nach Calais und packen ihre Autos voll. Was hat das denn damit zu tun?«
      Banks klopfte wieder auf das Foto von Clough. »Wir haben Informationen, die uns zu der Annahme führen, dass dieser Mann hinter den Schmuggeloperationen und dem steckte, was auch immer PKF gemacht hat.«
      »Dann sind Ihre Informationen falsch. Ich hab ihn noch nie gesehen. Auch die anderen beiden nicht. Ich habe das Zeug selbst importiert und auch PKF geführt. Und PKF hat nichts Illegales gemacht, wenn Sie darauf hinauswollen. Vielleicht hab ich das mit dem Papierkram vermasselt, vielleicht habe ich vergessen, das Unternehmen offiziell anzumelden, aber wenn ich deswegen hier bin, klagen Sie mich einfach an und lassen Sie uns die Sache hinter uns bringen. Sie wissen, dass Sie mich sofort gehen lassen müssen, wenn mein Anwalt kommt.«
      »Wer hat denn was von Anklage gesagt?«
      »Ich verstehe nicht, warum Sie mich sonst hergebracht hätten.«
      »Was ist mit PKF passiert?«
      »Das wissen Sie doch bereits«, sagte Manners. »Der Lieferwagen wurde auf dem Weg zu unseren neuen Geschäftsräumen in Northumbria überfallen und alles wurde gestohlen. Es gibt kein PKF mehr.«
      »Und der Fahrer wurde getötet.«
      »Ja. Bedauerlicherweise.«
      »Ein Mr. Fearn. Jonathan Fearn.«
      »Ja, wie gesagt, es tut mir Leid, aber ich erinnere mich nicht an seinen Namen. Ich habe ihn nur für den Job eingestellt.«
      »Wo haben Sie ihn gefunden?«
      »Mr. Courage, der Nachtwächter von Daleview, hat ihn empfohlen.«
      »Ah ja.« Banks blätterte die Papiere in seinem Aktendeckel durch. »Charlie Courage. Kleinkrimineller. Muss sich übernommen haben.«
      Manners runzelte die Stirn. »Wie bitte?«
      »Komisch, dass Sie Mr. Courage erwähnen, Greg. Auch ihm ist leider kurz vor Mr. Fearn ein Unglück zugestoßen. Er fand sich auf der falschen Seite einer Schrotflinte wieder.«
      »Ja, davon hab ich in der Zeitung gelesen«, sagte Manners. »Ein schrecklicher Schock. War ein netter Kerl.«
      »Glauben Sie an Zufälle?«
      »Die passieren dauernd.«
      »Und Sie glauben, dass der Überfall auf den Lieferwagen, der Tod von Jonathan Fearn auf Grund seiner Verletzungen und der Mord an Charlie Courage Zufälle waren?«
      »Könnte gut sein.«
      »Warum sind Sie in Daleview ausgezogen?«
      »Die Miete war zu hoch. Die neuen Räume waren billiger und besser. Größer.«
      »Sagen Sie mir noch mal, was PKF wirklich gemacht hat.«
      »Ich habe eine Datenbank, die ich selbst erstellt habe, produziert und vertrieben.«
      »Haben Sie eine Ausbildung als Computerfachmann? Einen Collegeabschluss?«
      »Hab mir alles selbst beigebracht. Wie viele Leute in dieser Branche.«
      »An wen haben Sie diese Software vertrieben?«
      »An Einzelhändler.«
      »Namen?«
      »Hören Sie, ich habe bestimmt noch irgendwo eine Liste. Was soll das alles?«
      Wie verabredet, klopfte es an der Tür, und der Moment hätte nicht besser gewählt sein können. Banks kündigte den Eintritt von Constable Templeton an und stoppte die Kassette. »Was ist, Kev?«
      »Dachte, das könnte Sie interessieren, Sir«, sagte Templeton und sah beim Sprechen zu Manners. »Ist gerade von unserem Fingerabdruckexperten gekommen. Geht um diese CD-Hüllen.«
      »Ach ja. Dann schauen wir uns das doch mal an.« Er öffnete die Akte. Templeton verließ den Raum. Banks las stirnrunzelnd den Bericht durch, zeigte ihn Hatchley und schaltete den Rekorder wieder ein.
      »Das ist interessant«, sagte er zu Manners.
      »Was ist das?«
      »Fingerabdruckergebnisse. Noch eine CD-Hülle.«
      »Aber ich verstehe nicht. Sie haben meine Abdrücke schon auf einer CD-Hülle gefunden. Und ich habe es erklärt.«
      „»Aber das hier ist anders, Greg«, sagte Banks. »Das