Inspector Alan Banks 11 Kalt wie das Grab

so früh aus dem Bett geholt zu haben, Barry«, sagte er und öffnete die Tür zum Verhörraum 2, dem kleinsten und muffigsten Verhörraum, den sie hatten. Er entsprach den Vorschriften zur Wahrung der Grundrechte, wie Banks' alter Cortina die letzte Fahrtüchtigkeitsprüfung überstanden hatte: gerade eben noch.
      »Ich hoffe, Sie haben einen sehr guten Grund, mich durch das halbe Land zu schleifen«, meinte Clough fröhlich. »Einen, den mein Anwalt versteht.« Er warf Annie einen abschätzenden Blick zu, den sie ignorierte, und wandte sich zu dem Mann um, der ihm den Flur entlang gefolgt war.
      »Simon Gallagher«, sagte der Mann. »Und ich bin der fragliche Anwalt.«
      Und du siehst in der Tat sehr fragwürdig aus, dachte Banks. Diesmal war der Mandant besser gekleidet als der Anwalt, aber Banks hätte gewettet, dass Gallaghers lässige Eleganz genauso viel kostete wie Cloughs schicker Anzug und der Mann nicht viel Zeit gehabt hatte, sich sorgfältiger zu kleiden. Banks hätte ebenfalls gewettet, dass Gallagher, abgesehen vom Aussehen, ein gewitzter Bursche und sehr genau mit den Kniffligkeiten des Strafrechts vertraut war. Er war Ende zwanzig, schätzte Banks, unrasiert, und sein dunkles Haar hing in schmierigen Strähnen über seinen Kragen. Außerdem hatte er das nervöse, ausgezehrte Aussehen eines Mannes, der bis spät in die Nacht in zu vielen Clubs rumhängt und zu viele Designerdrogen nimmt. Gallagher roch die abgestandene Luft des Verhörraumes und rümpfte die Nase.
      Annie stellte den Kassettenrekorder an, übernahm die Einleitung und setzte sich dann neben Banks, ein bisschen aus Cloughs Sichtlinie. An den Rand, hatte Banks ihr gesagt, so dass sie unbemerkt bleiben oder Clough mit einer Bewegung ablenken konnte, wenn sie wollte.
      »Können Sie sich beeilen?«, fragte Gallagher mit einem Blick auf die Uhr. »Ich habe heute Abend einen wichtigen Termin in London.«
      Banks lächelte. »Wir werden unser Bestes tun, damit Sie ihn nicht verpassen, Mr. Gallagher.« Dann wandte er sich an Clough. »Haben Sie eine Ahnung, worüber wir mit Ihnen sprechen wollen?«
      Clough streckte die Hände aus, die Handflächen nach oben. »Nicht die geringste.«
      »Na gut. Fangen wir mit Emily Riddle an. Sie geben zu, sie zu kennen?«
      »Ich kannte sie als Louisa Gamine. Das wissen Sie. Sie waren in meinem Haus.«
      »Aber jetzt wissen Sie, dass ihr wirklicher Name Emily Riddle war?«
      »Ja.«
      »Wie haben Sie das herausgefunden?«
      »Das sagte ich Ihnen schon. Ich habe es in der Zeitung gelesen.«
      »Sind Sie sicher, dass Sie den Namen nicht schon davor wussten?«
      »Woher denn?«
      »Vielleicht gab es eine Abhöranlage in dem Zimmer Ihres Hauses, in dem ich mit ihr gesprochen habe?«
      Clough lachte und sah zu Simon Gallagher. »Hör dir das an, Simon. Das ist ja wohl ein Witz, oder? Mein Haus verwanzt.« Er blickte wieder zu Banks und lachte nicht mehr. »Jetzt sagen Sie mir mal, warum ich so etwas tun sollte.«
      »Informationen?«
      »Was für Informationen?«
      »Geschäftsinformationen?«
      »Ich belausche meine Kunden oder Partner nicht elektronisch, Chief Inspector. Außerdem sprechen wir über mein Privathaus, nicht über mein Büro.«
      »Dann lassen wir das mal für den Augenblick, ja?«, fuhr Banks fort. »Welche Art Beziehung hatten Sie zu Emily Riddle?«
      »Beziehung?«
      »Ja. Sie wissen schon, das, was menschliche Wesen miteinander verbindet.«
      Clough zuckte die Schultern. »Ich hab sie ab und zu gebumst«, sagte er. »Sie war ganz okay im Bett. Auf jeden Fall besser als beim Blasen.«
      »Ist das alles?«
      »Was soll das heißen?«
      »Haben Sie auch noch was anderes zusammen gemacht? Geredet, zum Beispiel?«
      »Müssen wir wohl, obwohl ich mich nicht an ein Wort erinnern kann, das sie gesagt hat.«
      »Haben Sie ihr je etwas über Ihre Geschäftsinteressen erzählt?«
      »Mit Sicherheit nicht. Wenn Sie denken, dass ich irgendeiner Puppe von meinen Geschäften erzähle, müssen Sie verrückt sein.«
      »Hat sie mit Ihnen zusammengelebt?«
      »Sie lebte im selben Haus.«
      »In Little Venice?«
      »Ja.«
      »Hat sie mit Ihnen gelebt?«
      »Wir waren einen Teil der Zeit zusammen. Das Haus ist groß. Manchmal kommen Gäste und vergessen für längere Zeit, wieder zu gehen. Man kann sich in dem Haus verlaufen. Sie sollten das wissen. Sie haben es gesehen. Zwei Mal.«
      »Ist das mit