Inspector Alan Banks 16 Im Sommer des Todes

doch, wenn man jemand Berühmtes kennengelernt hat, oder? Ich habe auch Pink Floyd getroffen, wissen Sie? Und The Nice. Und Roy Harper. Also, der war vielleicht breit. Heutzutage leben die meisten von den Mad Hatters in Los Angeles. Außer Tania, glaube ich.«
      »Tania Hutchison? Die Sängerin, die anfing, als Merchant starb und Vic Greaves abdriftete?«
      »Genau. Hübsches Mädchen. Absoluter Wahnsinn.«
      Banks erinnerte sich, wie er nach Tania Hutchison gelechzt hatte, als er sie Anfang der Siebziger in der BBC im Musikquiz sah. Wie alle jungen Männer. »Ich meine gelesen zu haben, dass sie in Oxfordshire wohnt oder so«, bemerkte er.
      »Ja, das sprichwörtliche Landhaus. Nun, sie kann es sich leisten.«
      »Haben Sie sie kennengelernt? Ich dachte, sie wäre erst später auf der Bildfläche erschienen, nach dem Ärger mit Merchant und Greaves.«
      »Quasi. Wissen Sie, Tania war damals die Freundin des Managers. Also von Chris Adams. Sie war mit ihm zusammen, als wir den Tod von Robin Merchant untersuchten. Zum fraglichen Zeitpunkt waren die beiden zusammen im Bett. Ich befragte sie am nächsten Morgen. Sie war nicht gerade im besten Zustand, sah etwas mitgenommen aus, aber stellte den Rest immer noch in den Schatten.«
      »Das heißt, Tania und Chris Adams gaben sich gegenseitig Alibis?«
      »Ja.«
      »Und Sie hatten keinen Grund, daran zu zweifeln?«
      »Wie schon gesagt, ich hatte keinen richtigen Grund, an irgendjemandem zu zweifeln.«
      »Wie lange kannte Tania Hutchison Adams und die Gruppe?«
      »Genau kann ich das nicht sagen, aber sie hatte schon mit denen zu tun, bevor Merchant starb«, sagte Enderby. »Ich weiß, dass sie mit Linda Lofthouse beim Konzert in Brimleigh war. Die beiden waren Freundinnen. Ich nehme an, dass Tania dadurch Adams kennenlernte. Linda und Tania wohnten in London. Notting Hill. Waren praktisch Nachbarinnen. Sie spielten und sangen zusammen in den Pubs dort. Folksongs.«
      »Interessant«, meinte Banks. »Diese Sache mit Linda Lofthouse muss ich mir noch mal genauer ansehen.«
      »Nun, das war ein Mord, aber ein Geheimnis gibt es da nicht mehr.«
      »Oh, ich weiß nicht«, sagte Banks. »Es gibt ja immer noch die Frage, wer Nick Barber getötet hat und warum.«
     
     
    * Sonntag, 21. September 1969
     
    Chadwick merkte sofort, dass McGarrity nicht wie die anderen war, die schon früh am Montagmorgen vor dem Richter zu erscheinen hatten und dann auf Kaution freigelassen wurden. Nein, McGarrity war ein ganz anderes Kaliber.
      Zuerst einmal war er, genau wie Rick Hayes, älter als die anderen.
      Wahrscheinlich Anfang bis Mitte dreißig, schätzte Chadwick. Außerdem besaß er die unverkennbare Verschlagenheit eines Gewohnheitskriminellen und hatte eine bleiche Gesichtsfarbe, die man nur von einem Gefängnisaufenthalt bekam, wie die Erfahrung Chadwick gelehrt hatte. Hinter seinem affektierten Lächeln war etwas Verschlagenes, und seine toten Augen wirkten gefährlich. Genau die Sorte Spinner, der Linda Lofthouse wahrscheinlich getötet hatte, dachte Chadwick. Jetzt brauchte er nur noch ein Geständnis und Beweise.
      Sie saßen in einem schlichten, fensterlosen Raum, der nach dem Schweiß und der Angst anderer Männer roch. Die Decke war von jahrelangem Zigarettenqualm mit einem bräunlich gelben Film überzogen. Auf dem zerkratzten Holztisch zwischen ihnen stand ein schmieriger grüner Zinnaschenbecher mit dem Logo von Tetley's. Constable Bradley setzte sich links in die Ecke hinter McGarrity und machte sich Notizen. Chadwick wollte dieses einleitende Gespräch selbst führen, doch wenn er auf sturen Widerstand treffen sollte, würde er noch jemanden dazuholen, der ihm half, den Starrsinn des Verdächtigen zu brechen. Das hatte schon früher funktioniert und würde wieder klappen, davon war Chadwick überzeugt, selbst bei so einem gerissenen Kandidaten wie McGarrity.
      »Name?«, fragte er.
      »Patrick McGarrity.«
      »Geboren?«
      »Am sechsten Januar 1936. Ich bin Steinbock.«
      »Schön für Sie. Schon mal im Knast gewesen, Patrick?«
      McGarrity antwortete nicht.
      »Keine Sorge«, sagte Chadwick. »Wir finden es so oder so heraus. Wissen Sie, warum Sie hier sind?«
      »Weil ihr Schweine mitten in der Nacht unsere Tür aufgerammt und mich hergebracht habt.«
      »Guter Versuch. Sie wissen ja wohl, dass wir in Ihrem Haus Drogen gefunden haben, oder?«
      McGarrity zuckte mit den Achseln. »Habe