Inspector Alan Banks 17 Wenn die Dämmerung naht

über die Theke und stürmte nach draußen auf den Marktplatz.
      Banks lief ihm nach. »Jamie, machen Sie keinen Blödsinn!«, rief er, als Murdoch eine Gruppe älterer Touristen auseinandertrieb, die neben dem Marktkreuz aus einem Bus stieg. »Sie können nicht entkommen!«
      Aber Jamie lief über den Platz davon. Die uniformierten Beamten, die für genau so einen Fall vor dem Polizeipräsidium postiert waren, setzten sich in Bewegung. Als Jamie sah, dass ihm der Fluchtweg abgeschnitten wurde, änderte er die Richtung und steuerte auf das Swainsdale Centre zu. Dort polterte er die Rolltreppe hoch, Banks ihm, schwer atmend, immer hinterher. Im ersten Stock ging es weiter.
      Schreiende Frauen drückten ihre Kinder an sich, Kartons kippten um, Menschen wurden beiseite gestoßen. Banks registrierte zwei uniformierte Kollegen hinter sich und sah plötzlich, dass Winsome von links zu ihnen stieß. Es war ein überwältigender Anblick: Sie hatte den Kopf zurückgeworfen, die Arme glichen stampfenden Kolben, die langen Beine denen eines Athleten.
      Murdoch tauchte in die Lebensmittelabteilung von Marks & Spencer ab, schlug den Einkaufenden die Körbe aus der Hand. Eine Flasche Wein zersprang auf dem Boden, die rote Flüssigkeit ergoss sich in alle Richtungen. Jemand schrie auf, und fast wäre Murdoch über ein kleines Kind gestolpert, das zu weinen begann, doch er fing sich wieder und lief in die Herrenabteilung.
      Banks würde ihn auf keinen Fall einholen. Er war nicht mehr in Form und hatte noch nie schnell laufen können. Winsome jedoch lief Marathon. Elegant und mühelos folgte sie Murdoch, kam ihm mit jedem Schritt näher. Der junge Mann sah sich um und merkte, wie nah sie war. Er stieß eine alte Frau zur Seite und sprintete auf den Ausgang zu.
      Banks konnte kaum glauben, was er dann sah. Murdoch hatte noch gut anderthalb bis zwei Meter Vorsprung, als Winsome sich plötzlich mit einem Hechtsprung nach vorn katapultierte, ihn mit ihren kräftigen langen Armen an den Beinen zu fassen bekam und zu Boden warf. Kurz darauf stand Banks über den beiden, rang nach Luft, und Winsome drückte das Knie in Murdochs Rücken und machte einen auf Christie Love: »Du bist verhaftet, Schätzchen!« Dann las sie ihm seine Rechte vor wie ein amerikanischer Cop. »Sie haben das Recht zu schweigen ...«
      Banks musste unweigerlich lächeln, sosehr seine Brust auch schmerzte. Das war natürlich nicht die offizielle Rechtsmittelbelehrung und die Serie Get Christie Love! war mit Sicherheit vor Winsomes Zeit gelaufen. »Schon gut, Winsome«, sagte er, immer noch keuchend. »Gut gemacht. Hoch mit dem Kerl, er bekommt Handschellen an. Wir kümmern uns auf der Dienststelle um ihn.«
     
     

* 17
     
    Banks, Winsome und Jamie Murdoch saßen im kahlen Vernehmungsraum, Murdoch trug einen orangefarbenen Overall von der Polizei und knibbelte an seinen Fingernägeln. Seine Pflichtverteidigerin, Miss Olivia Melchior, saß in der Ecke. Sie hatte bereits mit Jamie gesprochen und ihm die Situation erklärt. Es sei am besten, wenn er einfach wahrheitsgemäß antworte, es sei denn, es bestünde Gefahr, sich durch seine Aussage selbst zu belasten oder dass seine Rechte verletzt würden - aber das würde sie selbst beurteilen. Banks schaltete Aufnahmegerät und Camcorder ein, sprach die Einleitung auf - Uhrzeit, Datum, Anwesende - und zitierte dann für Jamie die korrekte Rechtsmittelbelehrung, in der es darum ging, dass es seiner Verteidigung schaden könne, wenn er auf eine Frage hin etwas verschwieg, worauf er sich später vor Gericht bezöge. Jamie prüfte die ganze Zeit über seine Fingernägel.
      »Gut«, sagte Banks. »Warum sind Sie weggelaufen, Jamie?«
      »Sie wollten mir doch was anhängen, oder?«
      »Was meinen Sie damit?«
      »Wegen dem Schmuggeln. Die Ziggies und der Schnaps. Das wollen Sie mir anhängen. So was habe ich schon öfter gehört.«
      »Hier geht's nicht um Schmuggel, Jamie.«
      »Nicht?«
      »Nein.«
      »Um was dann?«
      »Es geht um die Vergewaltigung und Ermordung von Hayley Daniels.«
      Murdoch schaute wieder auf seine Fingernägel. »Ich habe Ihnen schon gesagt, dass ich darüber nichts weiß.«
      »Sie waren direkt um die Ecke.«
      »Das sind dicke Mauern. Von innen hört man nicht viel.«
      »Aber schon, wenn die Tür geöffnet ist, nicht wahr, Jamie?«, sagte Winsome.
      Murdoch starrte sie an. »Hä?«
      »Als Hayley Daniels mit ihren Freunden den Laden