Invaders: Roman (German Edition)

nicht so recht wusste, wie er den Mann anreden sollte.
    »Sir?«
    »Funktioniert der Traktorstrahl noch?«
    Der Offizier öffnete sogleich die Augen, setzte sich wieder gerade hin und drehte sich mit dem Stuhl herum, um hinter sich ein Schaltpult zu überprüfen. Nachdem er mit dem Finger eine Zahlenreihe auf dem Monitor entlanggefahren war, lächelte er.
    »Ja, Sir!«, teilte er mit. »Traktorstrahl ist voll funktionsfähig!«
    »Dann aktivieren Sie ihn, Herrgott noch mal!«, rief Geoff.
    Der Offizier drehte eine kleine Scheibe nach rechts und blickte aus dem Fenster. In der Ferne sah man, wie das fliehende Schiff von einer großen roten Lichtkugel eingeschlossen wurde, die es am Weiterkommen hinderte.
    »Haben wir euch erwischt!«, sagte Geoff. Das außerirdische Schiff war im Traktorstrahl so hilflos gefangen wie eine Fliege im Spinnennetz.
    »Ich weiß aber nicht, wie lange ich es festhalten kann!«, erklärte der Offizier. »Alle Systeme der Concordia stehen kurz vor dem Zusammenbruch!«
    »Dann transferieren Sie alle Energie in die Triebwerke!«, befahl Geoff. »Wir müssen dieses Schiff einfach zerstören!«
    »Selbst die Energie, die die Luftzufuhr gewährleistet?«
    »Alle Energie!«, schrie Geoff.
    Der Offizier drehte sich mit seinem Stuhl zurück und gab neue Befehle ein.
    »Los geht’s«, sagte er, nachdem er abschließend auf eine Taste gedrückt hatte.
    Die Concordia beschleunigte von Neuem ihr Tempo und hielt so schnell, wie es ihr nur möglich war, auf das feindliche Schiff zu. Diese finale Beschleunigung ging auf Kosten von allem anderen – das Licht auf der Brücke erlosch, alle übrigen Systeme waren bereits heruntergefahren. Als einzige Lichtquelle blieb ihnen jetzt das Fenster, das von dem hellroten Traktorstrahl erleuchtet wurde, aus dem sich das außerirdische Schiff vergeblich zu befreien suchte.
    Geoff atmete tief durch – die Luft wurde allmählich sehr dünn.
    »Wie lange … dauert es … bis zum Aufprall?«, keuchte er.
    »Dreißig Sekunden.«
    »Und wie lange … bis der Traktorstrahl … versagt?«
    Der Offizier warf einen Blick auf das Schaltpult und schüttelte den Kopf.
    »Das wird sehr knapp werden, Sir«, sagte er.
    »Nun mach schon …«, sagte Geoff und stand auf. Seine Silhouette hob sich gegen das Licht vor dem Fenster ab. Sie konnten nur noch wenige Kilometer entfernt sein. »Wir haben’s … fast … geschafft …«
    Wenn sie den gegenwärtigen Kurs beibehielten, würde das feindliche Schiff direkt mit dem Fenster kollidieren.
    »Sir!«, rief der Offizier. »Der Traktorstrahl … lässt nach!«
    Alle hielten den Atem an, als das rote Licht anfing zu flackern. Diese Atempause hatte zwei Gründe: Erstens war das eine ziemlich angespannte Situation, und zweitens war nicht mehr viel Luft zum Atmen da.
    Dann erlosch der Traktorstrahl. Das feindliche Schiff zündete sofort die Triebwerke und versuchte verzweifelt, der Concordia zu entkommen.
    Geoff grinste.
    »Zu spät«, sagte er.
    Geoff hechtete zu Boden und schirmte das Gesicht mit dem Arm ab, als das außerirdische Schiff durch das Fenster krachte und links und rechts die Wände verbeulte. Die Kollision hatte katastrophale Folgen. Der Offizier wurde sofort getötet, in alle Richtungen flogen Glas- und Metallsplitter. Der Boden unter Geoff barst in zwei Teile, sodass er gegen eine Reihe von demolierten Schaltpulten geschleudert wurde. Trotz des ganzen Chaos um sich herum konnte er aber sehen, wie sich das feindliche Schiff auf die Seite legte und die restlichen Trägerbalken von der Decke fegte. Auf der anderen Seite der Kommandobrücke erblickte er Tim, der gegen die Wand gepresst dastand und Mr. Knight immer noch am Kragen festhielt.
    Tim schien Geoff etwas zuzurufen, doch da sie sich mittlerweile im luftleeren Raum befanden, war nichts zu hören. Geoff versuchte, seinem Freund die Worte von den Lippen abzulesen. Möglicherweise sagte er: »Gleich knallt’s«, doch Geoff war noch nie gut im Lippenlesen gewesen. Deshalb konnte er nicht ausschließen, dass Tim »gleichfalls« oder »Geizhals« gesagt hatte, obwohl er unter den gegenwärtigen Umständen annahm, dass höchstwahrscheinlich Ersteres zutraf.
    Seine Vermutung wurde bald bestätigt, denn das feindliche Schiff wurde durch den Aufprall in den Raum zurückkatapultiert und explodierte. Als die Druckwelle die Brücke erschütterte, stieß Mr. Knight einen lautlosen Schrei aus und löste sich in nichts auf. Geoff versuchte noch einmal sein Glück beim