Invasion - Die Verräter - Ringo, J: Invasion - Die Verräter

Schmerz.

13
    »Ein ehrlicher Politiker ist einer, der, wenn
man ihn einmal gekauft hat, das auch bleibt.«
    US-Senator Simon Cameron , 1862

Arraijan, Panama
    Die untergehende Sonne brannte heiß auf Major General Manuel Cortez’ Gesicht, der in der Turmluke seines in China gebauten Typ-63-Amphibientanks stand und nach Westen blickte. Der Tank war nicht gerade ein Wunder der Ingenieurskunst oder ausgefeilter Produktionstechnik; er klapperte wie eine Babyrassel und schüttelte sich wie eine Ratte im Maul eines Terriers. Das Beste, was man von ihm sagen konnte, war, dass er schlicht, vernünftig, verlässlich und amphibisch war. Oh, und billig war er; das war ebenfalls wichtig.
    Aus Cortez’ Sicht war das Rütteln ganz gut. Es verhinderte, dass jemand sehen konnte, wie seine Hände und sein Unterkiefer unkontrolliert zitterten. Cortez hatte panische Angst.
    Seine rechte Hand ruhte auf dem heftig vibrierenden, auf dem Turm des Panzers montierten schweren Maschinengewehr. Das Maschinengewehr war in erster Linie zur Verteidigung gegen Angriffe aus der Luft gedacht und nur ein schwacher Trost. Gegen einen Posleen-Lander war damit überhaupt nichts auszurichten, gegen einen von den Flugschlitten der Gäule herzlich wenig.
    Man hätte meinen können, dass die von Gringos besetzten
planetarischen Verteidigungsbatterien ihm Mut gemacht hätten, zumindest ein ganz kleines bisschen. Diese Batterien schickten in stetiger Folge ganze Schwärme kinetischer Energieprojektile nach oben, um die noch auf Landeinstruktionen wartenden Posleen-Schiffe zu erledigen. Aber nein, die ständigen Überschallknalle und die grellen Lichtzungen, die von den Batterien auf der Isla del Rey, in Fort Grant, Summit Heights und Murray und Pratt in den Himmel zuckten, bestärkten ihn nur in seinem Glauben, wie wenig wirksam seine eigenen Streitkräfte waren, nämlich Insekten ähnlich und schwächlich im Vergleich mit den gewaltigen Energien, die hier entfesselt wurden.
    Die Berichte, die über Funk hereinkamen, waren das Schlimmste. Während seine eigene 1 st Mechanized Division dabei war, sich zu formieren und zur Front vorzurücken, hatte die 6 th Mechanized Division, die ihre Stützpunkte weiter im Landesinneren in Ortschaften und Kasernen entlang der Panamericana hatte, bereits Feindberührung und mühte sich mannhaft ab, die Aliens aus ihren Heimatprovinzen auf der Peninsula de Azuero und in deren Umkreis zu vertreiben.
    Sie hatten einigen Erfolg, diese Cholos (Indios) und Rabiblancos (weiße Ärsche … solche von rein spanischem oder zumindest europäischem Geblüt) von der 6th, aber der Preis, den sie dafür bezahlten, war entsetzlich. Ein unregelmäßiger Strom von Ambulanzen und von Gringos gesteuerten Medevac-Hubschraubern flogen dicht am Boden und trugen die Zerfetzten und Blutenden in die Notlazarette in der Hoffnung, dass man sie dort würde retten können.
    Und dieser Gedanke mehr als jeder andere, die Vorstellung, sein eigener wertvoller und unersetzlicher Körper könnte beschädigt werden, ließ Cortez’ Hände und Arme unkontrolliert zittern.

Palacio de las Garzas, Präsidentenpalast, Panama City, Panama
    Der Rinn Fain, Botschafter der Galaktischen Föderation in der Republik Panama, saß auf seinem gewohnten Sessel und rezitierte mit zitternden Lippen ein beruhigendes Mantra. Mercedes, Präsident der Republik, nahm an, die Lippen des Alien würden aus Angst zittern.
    Mercedes konnte das sehr gut verstehen. Er zitterte ebenfalls – innerlich und äußerlich – vor panischer Angst. Nicht einmal die Tasche, die neben ihm auf dem Boden stand und bis an den Rand mit Nanosamen zweiter Ebene vollgepackt war – das galaktische Äquivalent zu Inhaberobligationen -, beruhigte ihn.
    Der Präsident war allerdings völlig schief gewickelt. Während der Darhel ein lebensrettendes Mantra rezitierte und dies tat, um sein eigenes Leben zu bewahren, tat er dies aus einem ganz bestimmten Zweck und nicht etwa aus großer Sorge um sein persönliches Überleben. Ehrlich gesagt erregte die Aussicht auf ruhmreichen Kampf, wie es das Dröhnen gepanzerter Fahrzeuge in den Straßen und das Rauschen von kinetischen Energieprojektilen am Himmel verkündete, den Rinn Fain in solchem Maße, dass er kaum an sich halten konnte. Er wollte dort sein , wollte Schläge austeilen und einstecken, kämpfen wie die alten Darhel in den von den Aldenata unterdrückten Geschichten.
    Denn die Darhel wurden von den Menschen in hohem Maße missverstanden. Sie waren keine