Irgendwo ganz anders

erforderten ein bisschen Zeit; zweitens, die TextZentrale würde erfahren, wenn seine Bücher gelesen wurden; und drittens war es natürlich eine Einbahnstraße, denn selbst wenn er eine Nachricht hinterlassen hatte, konnte er nicht wissen, ob ich oder jemand anders sie lesen würde.
    Ich schlug Zwei Jahre bei den Umpopo auf und blätterte die Seiten durch, um festzustellen, ob mir etwas ins Auge fiel, doppelter Zeilenabstand oder dergleichen. Aber da war nichts. Also nahm ich mir Tilarpia, die Teufelsfische vom Rudolfsee und danach Die Menschenfresser von Nakuru vor. Aber ich wurde erst fündig, als ich Bradshaw gegen den Kaiser zur Hand nahm. Der Text des Buches war unangetastet, aber die Widmung hatte sich verändert. Bradshaw war schlau; in der TextZentrale würde nur eine Abwandlung der Geschichte bemerkt werden, so dass sie nicht einmal wussten, dass ich den Text las.
     
    Thursday, mein Mädel,
    wenn Sie das hier lesen, wissen Sie, dass es in der BuchWelt zum Himmel stinkt. Die Vorbereitungen waren seit Wochen im Gange, und keiner von uns hat es gemerkt. Thursday1–4 (ja, es ist leider wahr) hat Ihren Platz als LBDGM im GattungsRat eingenommen und segnet Jobsworths idiotische Pläne alle ab. Die Idee mit der Interaktion wird mit Volldampf vorangetrieben, und in ebendiesem Augenblick sammeln sich Unmengen von invasionsbereiten DanverKlonen an den Grenzen des Scharfen Romans. Thursday die Böse hat die TextZentrale mit Speichelleckern überschwemmt, die ein wachsames Auge auf alle Textabweichungen haben. Das könnte ihnen – und ihr – einen Hinweis geben, ob Sie wieder da sind. Denn das ist es, was Thursday die Böse am meisten fürchtet: dass Sie zurückkommen, sie als Hochstaplerin entlarven und Ihren Platz wieder einnehmen. Sie hat Jurisfiktion außer Kraft gesetzt und alle Agenten in ihren Büchern eingeschlossen. Inzwischen kommandiert sie eine Legion von DanverKlonen, die nur darauf warten, Sie einzufangen, sollten Sie in der BuchWelt auftauchen. Wir haben uns Ihr ReiseBuch wieder angeeignet und bei Captain Carver in Es war eine dunkle und stürmische Nacht für Sie hinterlegt, falls Sie irgendwie einen Weg hinein finden. Diese Widmung wird sich bei der zweiten Lesung selbst auslöschen. Viel Glück, meine Liebe – Melanie schickt herzliche Grüße.
    Bradshaw
     
    Ich las die Widmung noch einmal und sah zu, wie die Worte langsam verschwanden. Der gute alte Bradshaw. Ich war einige Male in Es war eine dunkle und stürmische Nacht gewesen, hauptsächlich zu Übungszwecken. Es war ein Abenteuer auf See, spielte an Bord eines Trampdampfers auf der Tasmanischen See im Jahre 1924 und war eine gute Wahl, denn es gehörte der deregulierten Sektion der Bibliothek mit den im Selbstverlag erschienenen Büchern an. Die TextZentrale würde gar nicht merken, wenn ich dort war. Ich stellte Bradshaw gegen den Kaiser ins Regal zurück, schloss die unterste Schreibtischschublade auf und nahm meine Pistole und die Eraserhead-Patronen heraus. Ich stopfte alles in meine Tasche, stellte fest, dass es beinahe zehn war, und klopfte an Fridays Tür.
    »Liebling?«
    Er sah von Strontmania auf, die er gerade las. »Was ist?«
    »Tut mir leid, Schnuckiputz, aber ich muss in die BuchWelt zurück. Und das gefährdet vielleicht das Rezept für gefundene Eier.«
    Er seufzte und starrte mich an. »Wusst ich’s doch.«
    »Wie denn?«
    Er winkte mich ans Fenster und zeigte auf drei Gestalten, die dem Haus gegenüber auf einer Mauer saßen.
    »Der in der Mitte ist mein anderes Ich. Das beweist, dass immer noch eine Chance besteht, dass sie das Rezept in die Finger bekommen. Wenn wir schon gewonnen hätten, wären sie längst weg.«
    »Mach dir keine Sorgen«, sagte ich und legte meine Hand auf seine. »Ich weiß, wie wichtig die Länge des Jetzt für uns alle ist, und werde einen großen Bogen um ›Das Wrack der Hesperus‹ machen.«
    »Mum«, sagte er leise, »wenn du nach Hause zurückkommst und ich bin höflich, manierlich und habe kurze Haare, dann sei nicht so streng mit mir, ja?«
    Er machte sich Sorgen, dass er ersetzt werden würde.
    »Dazu wird es nicht kommen, Schatz. Ich verteidige dein Recht, übelriechend und maulfaul zu sein ... mit meinem Leben .«
    Wir umarmten und verabschiedeten uns, dann ging ich zu Tuesday und sagte auch ihr auf Wiedersehen. Sie lag im Bett, las und kicherte über die lächerlichen Unzulänglichkeiten der Speziellen Relativitätstheorie. Sie wusste, dass mein Fortgehen ernsthafter Natur war, und