Jack Nicholson

Michelangelo and the Leviathan » de Beverly Walker (Film Comment, septembre-octobre 1992).
    « Je suis sorti avec elle avant le succès du Dernier Tango à Paris  », « une sorte de James Dean au féminin » et « le pôle extérieur de l’idiosyncrasie cinématographique » sont des citations extraites du Village Voice du 9 juin 1975.
    « On a fait un travail extraordinaire tous les deux. » est une citation tirée d’une interview de Nicholson réalisée par Michael Owen pour l’ Evening Standard du 24 mai 1974.
    « Une poursuite très longue, complexe et insaisissable » est tiré du Sight and Sound de l’été 1974.
    Le « visage d’Européen du Nord froid » de Nicholson a été évoqué par Antonioni dans Antonioni, or The Surface of the World.
    « Jack est un excellent acteur. » est une citation tirée de « Antonioni Shakes Film World, Again » de Patrick McGilligan (Boston Globe, 11 mai 1975).
    « Pas de communication. » est tiré du Cosmopolitan de décembre 1976.
    Les origines et l’histoire de la production de Chinatown ont été traitées dans de nombreux articles, les plus instructifs étant sans doute : «  Chinatown ’s Robert Towne » de Peter Rainer (Mademoiselle, novembre 1974) ; « Writer Towne : Under the Smog, a Feel for the City » de Wayne Warga (Los Angeles Times, 18 août 1974) ; et « The Two Jacks » de Fred Schruers (Premiere, septembre 1990). Je me suis également beaucoup appuyé sur l’autobiographie du réalisateur, Roman Polanski, ainsi que sur la préface de la version publiée du script de Chinatown, rédigée par Robert Towne.
    Sauf mention contraire, toutes les citations de Robert Towne concernant la rédaction du script de Chinatown (« Jamais un script ne m’a rendu aussi dingue. ») sont extraites de la préface de la version publiée du scénario.
    « Hammett, bien sûr, a eu une influence majeure. » est une citation de Towne tirée du Los Angeles Times du 18 août 1974.
    « Le personnage que vous écrivez. » est une citation de Towne extraite de « The Two Jacks » d’Aljean Harmetz (The New York Times Magazine, 10 septembre 1989).
    Toutes les citations de Polanski proviennent de son autobiographie.
    Nicholson a relaté sa dispute avec Polanski pour l’article « Nicholson on the Matter of His Honor » de Deborah Caulfield (Los Angeles Times, 16 juin 1985). La version Faye Dunaway des évènements qui se sont déroulés durant le tournage de Chinatown apparaît dans « Faye Fights Back » de Jesse Kornbluth (Vanity Fair, août 1987).
    « Roman est un autre type de dictateur. » est une citation tirée du Sight and Sound de l’été 1974.
    « Le rendez-vous était fixé pour trois heures. » est tiré du Vanity Fair d’août 1987.
    « Le climax littéral à la froideur macabre » est tiré du Premiere de septembre 1990.
    The Hustons de Lawrence Grobel (New York : Scribner’s, 1986) est un ouvrage qui a joué un rôle déterminant dans ma compréhension des relations entre Nicholson et Anjelica Huston.
    « Situation de coulisses triangulaire » est tiré du New York Times du 13 juillet 1986.
    « Ils étaient doux, et tout son visage s’illuminait quand il souriait » est tiré de The Hustons.
    « Il fallait que je l’ai !… » est tiré de « Jack Nicholson-Anjelica Huston » de Rosemary Kent (Interview, avril 1974).
    « Ce qui lui plaisait le plus. », « terre à terre » et « un aspect de [son] père chez Jack. » sont des citations extraites de The Hustons.
    « Je venais juste de me mettre avec la fille de Huston. » est une citation tirée du New York Times du 13 juillet 1986.
    « Elle en a ri, après. » est tiré de l’autobiographie de Polanski.
    « Les films de Russell m’intriguent. » est tiré de « Profession : Reporter » (Sight and Sound, été 1974).
    « C’est comme s’il parlait de quelque chose. » est une citation extraite d’un entretien entre l’auteur de ces pages et le réalisateur Ken Russell qui s’est déroulé à New York en janvier 1975.
    « J’ai piqué à Warren un truc. » est une citation tirée du Rolling Stone du 24 mars 1984.
    « Je restais dans un coin comme une imbécile. » est tiré du Cosmopolitan de décembre 1976.
    « On voyait souvent [Nicholson] au volant de sa voiture. » est tiré du Time du 12 août 1974.
    « Partait toujours à la chasse aux filles. » est tiré du New York Times Magazine du 12 octobre 1975.
    « Il