Jack Taylor fliegt raus

warum ich nicht gesagt hatte, dass ich nüchtern war. Nicht nüchtern war, sondern nicht trank. Eine Kluft von einem Unterschied. Wenn nüchtern bedeutet, dass man »im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte« ist, hatte ich noch einiges vor mir. Ich hatte ihr nichts gesagt, weil ich nicht wusste, ob ich saufen würde, wenn ich sie traf.
    Die Coca hatte bei mir rasende Kopfschmerzen bewirkt, aber dagegen konnte ich was unternehmen. Mit meinem Gefühl des Nichtbehagens kam ich weniger gut zurecht.
    Ich zog mir ein bisschen schlechtes Fernsehen rein und stellte es um elf wieder ab.
    Im Bett warf und wälzte ich mich, aber ich konnte mich ums Verrecken nicht an das Gesicht des Pädophilen erinnern.

ROCK
ME
GENTLY

G ibt es eine Filmmusik zu Träumen? So, wie man bei Albträumen Heavy Metal oder Boyzone dazukriegt. Als ich schlief, war mir, als würde das Sanfteste von Southern California gespielt. Ich träumte von meinem Vater. Als sehr kleiner Junge hielt ich am Eyre Square seine Hand. Ein Bus fuhr vorbei und plötzlich wurde mir klar, dass ich buchstabieren konnt e … Ich las laut die Reklame vor. Außen am Bu s …
    PADDY
    Er war begeistert. Nicht nur, weil das das erste Wort war, das ich mir zusammenbuchstabiert hatte, sondern weil er so hieß. Wer das zynischer sieht, könnte sagen, dass mein erstes Wort zufällig der irische Whiskey war.
    Aber nichts schmälert die Wärme dieses Augenblicks. Ich fühlte mich komplett eins mit ihm. Die Jahre, die Erfahrung, das Leben verpassten dem Eins-Sein manche Delle, aber nur an der Oberfläche.
    Das Telefon zerrte mich hoch. Ich konnte nicht sehen, wie spät es war, brummelte:
    »Hallo.«
    »Jack, hier ist Sutton.«
    »Wie spät ist es?«
    »Später als man denkt.«
    »Mensch, Sutton, was ist denn?«
    »Ichdachte,duleidestvielleichtundbrauchstwasKräftiges.«
    »Ich habe geschlafen.«
    »Ja, ich glaub dir jedes Wort. Jedenfalls haben sich in deiner Abwesenheit ein paar junge Leute angewöhnt, Penner abzufackeln.«
    »Was!«
    »Jawoll, und Penner sind unter ihrer Haut unsere Brüder. Und dienen uns als stete Mahnung. Jedenfalls bin ich hier mit ein paar Gleichgesinnten und wir wollen uns den Anführer der jungen Leute schnappen.«
    »Wozu?«
    »Um den Scheißkerl zu verbrennen.«
    »Mensch, Sutton.«
    »Also? Lust, mitzumachen, ein bisschen mit dem Feuer zu spielen?«
    »Ihr spinnt doch, das ist übelste Bürgerwehrmentalität.«
    »Das ist Gerechtigkeit, Mann.«
    »Sutton, sag mir eins. Bist du das jetzt mit angezogener Bremse oder ohne?«
    Er lachte wild und sagte:
    »Muss los, der Braten wartet.«
    Danach konnte ich nicht mehr einschlafen. Ich ging ein paar Stunden lang auf und ab und überlegte, ob ich die Tapete fressen sollte. Ging ans Regal, holte John Sanford heraus. Er hatte zwölf Titel für die Prey-Reihe geschrieben und zufällig schlug ich diese Stelle auf:
    Harte Landung. Er war drei Tage lang mit Kokain geflogen. Dann, als er letzte Nacht runterkam, machte er im Schnapsladen Station, um sich eine Flasche Stolichnaya zu holen. Nach drei Tagen Schneegestöber gab es keine weiche Landung, aber der Wodka machte aus einer Bauchlandung mit kaputtem Fahrwerk einen korrekten Absturz einschließlich Feuersbrunst. Jetzt ging es ans Zahlen. Jetzt musste er sich ernsthaft am Riemen reißen.
    Genug.
    Der Wahnsinn war, dass ich danach so nötig was zu trinken brauchte, dass es schon gar nicht mehr »dringend« zu nennen war. Aber nicht irgendwas. Nein, es sollte schon ein eiskalter Stoli sein.
    Wieder ins Bett. Maulig und mit Vorbehalten stellte sich auch der Schlaf wieder ein.
    Am nächsten Morgen erwischte ich die Neun-Uhr-Nachrichten. Die dritte Meldung lautete:
    In den frühen Morgenstunden wurde ein junger Mann schwer verletzt, nachdem er in Brand gesetzt worden war. Der Vorfall ereignete sich auf dem Eyre Square. Die gardaí bemühen sich, im Zusammenhang mit dem Übergriff vier Männer aufzuspüren. Kommissar Clancy sagte unter Bezug auf die Vermutung, hier könne es sich um eine Vergeltungsmaßnahme für die Brandanschläge handeln, die in jüngster Zeit nichtsesshaften Männern gegolten hatten:
    »Wir werden uns jeder Art von Bürgerwehrmentalität oder dem Bestreben von Privatpersonen, das Recht in die eigene Hand zu nehmen, mit aller Vehemenz entgegenstellen.«
    Dann faselte er noch eine regelrechte Mini-Erklärung zur Lage der Nation zusammen und ich entzog ihm das Wort.

N ach elf war ich bei Grogan’s, und Sean fragte besorgt:
    »Echten Kaffee oder