Jack Taylor fliegt raus

war, als ich im Fenster die Bekanntmachung sah:
    WIR FÜHREN KEIN › BUD LIGHT ‹.
    Ging hinein und konnte es nicht glauben. Einer der Wachposten war am Tresen angebracht. Er nickte, fragte:
    »Was hat Sie aufgehalten?«
    »Wo ist der andere Typ?«
    »Der hatte einen Herzinfarkt.«
    »Heiland, wie geht es ihm?«
    »Wenn Sie einen gehabt hätten, wie würde es Ihnen gehen?«
    »Auch wieder wahr. Kann ich Ihnen einen ausgeben?«
    Er musterte mich so eingehend, als hätte ich ihm einen Antrag gemacht, und fragte:
    »Muss ich Ihnen dann auch einen ausgeben?«
    »Nein.«
    »Und Sie reden dann auch nicht schlecht von mir?«
    »Verlassen Sie sich drauf.«
    »Dann soll es mir recht sein.«
    Die Kneipe war alt, wie eine kleine Küche. Fasste maximal zwanzig Gäste. Der Barmann war in den Fünfzigern. Zwei Berufe, die Alter erfordern,
    Barmänner
    und
    Barbiere.
    Er kannte mich nicht. Was für ein Bonus. Ich bestellte das Getränk und sah mich um. Diese alten Reklameschilder für Guinness, ein Typ, der einen Wagen mitsamt Zugpferd zieht, und dazu die unsterblichen Worte:
    GUINNESS IS GOOD FOR YOU
    Authentisch, bis hin zum Rost. Mein Lieblingsschild ist der Pelikan mit festlich sahnigen pints im Schnabel. Das ist wirklich mal ein froher Vogel. Es gab Schilder für Woodbines und Sweet Afton. Sogar mit dem Text von Robbie Burns . Der Barmann sagte:
    »Ich mag es nicht, wenn sich was ändert.«
    »Sehe ich auch so.«
    »Neulich war ein Typ da, der wollte die Schilder kaufen.«
    »Alles kann man kaufen.«
    »Außer hier.«
    Ich ging und sicherte mir eine Ecke. Holztisch, alter Stuhl mit harter Lehne. Die Tür ging auf, ein großer Bauer kam herein, sagte zu niemand Bestimmtem:
    »Einen Sommer kriegen wir wohl gar nicht mehr.«
    Meine Sorte von Pinte.

NEUES
VOM
PENNER

M rs Bailey sagte:
    »Sie haben Post!«
    »Was!«
    Sie überreichte mir einen Brief. Ich wusste nicht, wie so was möglich sein konnte. Machte ihn auf:
    MINISTERIUM DER JUSTIZ
    Sehr Geehrter,
    in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Beendigung Ihres Dienstverhältnisses sind Sie verpflichtet, sämtliche in Regierungseigentum befindlichen Gegenstände gem. Abschn. 59 347 A Uniform- und Ausrüstungs-Verf. zu hinterlegen bzw. zu erstatten. Wie wir erfahren mussten, haben Sie es unterlassen, Art.8234 zurückzugeben, einen materialausgabeüblichen Garda-Allwettermantel.
    Wir gehen von einer unverzüglichen Rückgabe o. g. Artikels aus und verbleiben
    Ich zerknüllte ihn. Mrs Bailey fragte:
    »Schlechte Neuigkeiten?«
    »Dieselben alten Neuigkeiten.«
    »Mir ist aufgefallen, Mr Taylor, dass Sie nie frühstücken.«
    »Nennen Sie mich Jack. Nein, morgens bin ich nicht so gut.«
    Sie lächelte ein wenig. Ich wusste, dass sie mich nie Jack nennen würde. So sicher, wie Artikel 8234 nicht unverzüglich zurückgegeben würde. Sie sagte:
    »Ich habe seit dem 4. August 1984 nicht mehr gefrühstückt.«
    »Oh.«
    »Das war der Tag, an dem mein Mann starb, Gott gebe ihm die ewige Ruhe.«
    »Verstehe.«
    Ich verstand nicht. Aber na und. Sie fuhr fort:
    »An dem Tag habe ich ausgiebig gefrühstückt. Es war nach den Rennen und wir hatten viel zu tun gehabt. Meine Güte, damals war in der ganzen Stadt bei uns am meisten los. Ich erinnere mich so klar und deutlich daran. Ich hatte
    2 Speckstreifen
    Blutwurst
    2 Bratwürstchen
    Gebratenes Brot.
    Und zwei Tassen Tee. Dann habe ich den Irish Independent gelesen.«
    Sie lachte nervös.
    »Uups. Jetzt kennen Sie meine politische Einstellung. Egal, ich ging nach oben, um Tom zu rufen. Er war tot. Da lag er oben kalt und starr und ich saß unten und stopfte mich voll.«
    Ich hatte keine Ahnung, wie ich reagieren sollte. Manchmal jedoch, wenn Menschen etwas enthüllen, wollen sie keine Antwort, nur einen Empfänger. Dann sagte sie:
    »Ich vermisse die Würstchen. Von McCambridge. Die haben sie auf ganz spezielle Art gemacht.«
    Jetzt fasste sie sich, ordnete ihre Miene wieder zum Hotelgesicht und sagte:
    »Ob ich wohl ein paar Minuten von Ihrer Zeit haben könnte? Es geht da um etwas, zu dem ich gern Ihre Sicht hören würde.«
    »Klar, wann immer Sie mögen.«
    »Großartig. Ich werde die Bar gegen elf schließen. Dann könnten wir uns einen Schlummertrunk gönnen.«
    Bar! Heiland, direkt vor meiner Nase. Muss man sich mal vorstellen. Ich sagte:
    »Ich werde mich darauf freuen.«
    »Gottes Segen, Mr Taylor.«

D raußen überdachte ich meine Möglichkeiten. Ich wollte Padraig finden. Der Umschlag für ihn brannte mir ein Loch in die