Jagd auf Roter Oktober

Skipper. Hört sich an wie ein Alfa .«
    »Das hat uns gerade noch gefehlt! Signalisieren Sie sofort an Dallas! «
    Laval versuchte es, aber Dallas fuhr mit Höchstgeschwindigkeit und konnte die fünf rasch aufeinander folgenden Signale nicht hören. Roter Oktober war noch acht Meilen entfernt.
     
    Roter Oktober
    Jones kniff plötzlich die Augen zu. »Mr. Bugajew, richten Sie dem Skipper aus, dass ich gerade ein paar Peilsignale gehört habe.«
    »Ein paar?«
    »Mehr als zwei, aber ich konnte sie nicht zählen.«
     
    USS Pogy
    Commander Wood fällte seine Entscheidung. Die Sonar-Signale sollten schwach, aber gezielt gesendet werden, um die Chance, dass Pogy entdeckt wurde, minimal zu halten. Dallas hatte sie aber nicht aufgefangen.
    »Volle Leistung, Chief. Jagen Sie zur Dallas rüber, mit allem, was wir haben.«
    »Aye aye.« Der Chief stellte die Ausgangsregler auf volle Leistung. Erst nach einigen Sekunden war das System aufgewärmt und in der Lage, einen Hundert-Kilowatt-Stoß zu senden.
    Ping Ping Ping Ping Ping
     
    USS Dallas
    »Verdammt noch mal!« rief Chief Laval. »Achtung, Gefahrensignal von Pogy !«
    »Maschinen stopp!« befahl Chambers. »Ruhe im Boot.«
    »Maschinen stopp.« Lieutenant Goodman gab den Befehl eine Sekunde später weiter. Achtern reduzierte die Reaktormannschaft den Dampfverbrauch, was die Temperatur im Reaktor ansteigen ließ. Hierdurch entwichen Neutronen aus den Brennstäben, und die Kernreaktion verlangsamte sich.
    »Wenn wir auf vier Knoten runter sind, gehen Sie auf ein Drittel Fahrt«, sagte Chambers zum Wachoffizier, ehe er in den Sonar-Raum ging. »Mr. Laval, ich brauche sofort Daten.«
    »Wir fahren noch zu schnell«, erwiderte Laval.
     
    Roter Oktober
    »Kapitän Ramius, ich finde, wir sollten die Fahrt verringern«, riet Mancuso.
    Ramius war anderer Meinung. »Das Signal wurde nicht wiederholt.« Das zweite gezielte Signal hatte sie verfehlt, und Dallas hatte das Gefahrenzeichen nicht weitergegeben, weil sie noch zu schnell fuhr, um Roter Oktober orten zu können.
     
    USS Pogy
    »Sir, Dallas hat Leistung vermindert.«
    Wood biss sich auf die Lippe. »Gut, orten wir den Kerl. Aktiv-Sonar, Chief, volle Leistung.« Er ging in den Kontrollraum. »Alle Mann auf Gefechtsstation.« Da auf der Pogy ohnehin erhöhte Alarmbereitschaft geherrscht hatte, waren die Stationen innerhalb von vierzig Sekunden bemannt. Der stellvertretende Kommandant, Lieutenant Commander Tom Reynolds, war Feuerleit-Koordinator. Sein Team aus Offizieren und Technikern wartete auf Daten für den Feuerleitcomputer Mark 117.
    Der Sonar-Dom im Bug der Pogy jagte Schallenergie ins Wasser. Fünfzehn Sekunden später erschien das erste Echo auf Chief Palmers Bildschirm.
    »Hier Sonar. Wir haben einen positiven Kontakt, Richtung zwei-drei-vier, Distanz sechstausend Meter. Der Reaktorsignatur nach vermutlich ein Alfa .«
    »Rasch, ich brauche Zielkoordinaten!«, drängte Wood.
    »Aye.« Reynolds sah zu, wie die Daten eingegeben wurden, während ein anderes Team am Kartentisch die Koordinaten mit Papier und Bleistift erstellte. Ganz konnte man sich nicht auf den Computer verlassen. Die Daten erschienen auf dem Bildschirm. Pogys vier Torpedorohre waren mit einem Paar Anti-Schiff-Raketen vom Typ Harpoon und zwei Mark-48-Torpedos geladen. Im Augenblick waren nur die Torpedos von Nutzen. Mark 48 war der stärkste Torpedo im Arsenal – drahtgesteuert, mit Aktiv-Sonar zielsuchend, Geschwindigkeit über fünfzig Knoten, Sprengkopf 500 Kilo. »Skipper, wir haben Koordinaten für beide Fische. Laufzeit vier Minuten, fünfunddreißig Sekunden.«
    »Sonar, Pingen einstellen«, befahl Wood.
    »Aye aye. Eingestellt, Sir.« Palmer schaltete die Stromversorgung des Aktiv-Systems ab. »Elevations-Depressionswinkel des Ziels praktisch null, Sir. Es liegt ungefähr auf unserer Tiefe.«
    »Gut, Sonar. Passen Sie gut auf ihn auf.« Wood kannte nun die genaue Position seines Ziels. Weiteres Peilen konnte nur seine eigene verraten.
     
    USS Dallas
    » Pogy peilte etwas mit Aktiv-Sonar an und bekam ein Echo, Richtung ungefähr eins-neun-eins«, sagte Chief Laval. »Da draußen liegt noch ein U-Boot. Was es ist, weiß ich nicht. Ich höre Reaktor- und Dampfgeräusche, die aber für eine Signatur nicht ausreichen.«
     
    USS Pogy
    »Das Raketen-U-Boot fährt noch«, meldete Chief Palmer.
    »Skipper«, Reynolds sah von der Zeichnung auf, »sein Kurs bringt es zwischen uns und das Ziel.«
    »Ist ja großartig. Ein Drittel voraus, Ruder