James Bomb 5 -James Bomb jagt den Paten

Birne.
    „Äh... ganz richtig... das heißt, es gibt natürlich auch hier... wie überall... ein paar, die äh... die Hosen anhaben“, sagte er kleinlaut.
    „Mir sind jedenfalls die lieber, bei denen die Höschen nicht allzu fest sitzen“, erklärte Bomb grinsend.
    M, in sexuellen Dingen bekanntermaßen prüde, fing sich wieder.
    „Raus!“ donnerte er ungehalten und wies mit dem Zeigefinger zur Tür.
    Erleichtert erhob sich der Agent und ging zu der Sekretärin seines Chefs ins Vorzimmer hinaus, um sich mit ihr zu dem versprochenen Dinner im China-Restaurant zu verabreden. Schließlich war es heute erst Donnerstag, und bis zum Wochenende mit Cynthia, Abigail und Rosalind war es noch lange hin. Das Satyrlächeln, das die Frauen so an ihm liebten, begann seine Lippen zu umspielen.
    „Variatio delectat!“ murmelte er, als er zu der entzückenden Miß Pimpermoney an den Schreibtisch trat.
    Das ist lateinisch und heißt: In der Abwechslung liegt das Vergnügen.

1 Identisch mit der Abteilung KA (Kommunistische Assimilation) des KGB. Abkürzung für: Bolschewiki Origisatione Radikalinski, Schpionam Towarisch Schpionasch.

    2 Siehe „James Bomb 006 jagt die Zombies“ Moewig Taschenbuch 4871

    3 Bomb ist wirklich von Adel, er wurde für seine Verdienste in Personien zum Ritter des Hosenbandordens geschlagen. Siehe „James Bomb jagt Graf Dracs“ Moewig-Taschenbuch Nr. 4845

    4 Siehe James Bomb jagt Graf Dracs — Moewig-Taschenbuch Nr 4845

    5 Unfeiner italienischer Ausdruck .

    6 Ebenso unfeines italienisches Wortspiel in bezug auf vorigen unfeinen Ausdruck.

    7 Nicht das, was der unbefangene Leser vielleicht vermuten könnte. Es handelt sich vielmehr um ein Idiom aus dem Cosa-Nostra-Slang: Auf den Matratzen (sein) ist die Bezeichnung für ein mafioses Heerlager während der Familienkriege, wo sich schwerbewaffnete Soldati und Caporegime in angemieteten Wohnungen in den Kampfpausen auf Matratzen lagerten und sich die Bäuche mit selbstgekochter Pasta ascuita vollschlugen.

    8 Sexual-vulgäre Bezeichnung aus der italienischen Sprache. Wird im Sinne des Jugendschutzes nicht übersetzt.

    9 siehe vorige Fußnote