Jones, Diana Wynne
Inseln zurückzukehren?«
Während sie den Raum durchquerten, überlegte Hildy, was sie antworten sollte. Sie wäre kaum überrascht gewesen, hätte sie festgestellt, niemals wieder hierher kommen zu wollen, doch sie wünschte es sich. Die Heiligen Inseln hatten ihr Herz gewonnen, während sie auf der Straße des Windes zwischen ihnen der Gefahr entgegengefahren war. »Das würde ich sehr gerne«, sagte sie, »aber nicht, solange Al hier ist.«
»Wir können dich von deinen Feinden befreien«, sagte Lella, »wenn du bereit bist, Alhammitt zu trauen.«
»Mitt?«, fragte Hildy. »Geht es Mitt gut?« Dann wurde sie verlegen, weil Lella wusste, wie wenig sie Mitt traute, und wollte sich erklären. »Mir geht es nicht um das, was er getan hat, sondern um das, was er denkt und wie er aufgewachsen ist. Ich meine, ich wäre wahrscheinlich genauso, wenn ich am Hafen groß geworden wäre, aber ich bin es nicht. Ich kann genauso wenig gegen meine Erziehung tun wie er gegen seine. Ich glaube, meistens ärgere ich mich einfach über ihn. Ich nehme an, er ärgert sich über mich. Das ist es eigentlich schon.«
Sie kamen an den Torbogen, als Hildy zu Ende gesprochen hatte, und traten in strahlend orangefarbenes Sonnenlicht. Im Hof stand ein Stier, ein großes Tier, das in der niedrigen Sonne fast rot erschien. Jede seiner Linien strahlte Kraft aus, jedes stämmige Bein, der buschelige Schwanz, das schlanke Hinterteil und der stumpfe, dreieckige Kopf. Er schien frei durch den Hof zu laufen, ohne dass jemand ihn im Zaume hielt. Hildy blieb stehen und starrte ihn an. Der Stier hob zwei gefährlich aussende Hörner, die aus einem Gewirr kastanienbrauner Locken wuchsen, und blickte Hildy an. Der Blick seiner großen roten Augen behagte ihr gar nicht. Sie wandte sich unsicher Lella zu.
Die strahlende Sonne musste sie geblendet haben, denn Lella erschien ihr nun viel größer, als Hildy sie in Erinnerung hatte. Im Zwielicht wirkte ihr Haar nicht weiß, sondern rot oder braun. Dennoch hörte Hildy die gleiche singende Stimme, die sagte: »Ich habe dir nur zwei Fragen gestellt. Möchtest du wieder auf die Inseln zurückkehren, und möchtest du Alhammitt trauen?«
Der Stier kam näher, und Hildy spürte, wie der Boden unter seinem Gewicht erbebte. Es war nicht recht von Libby Bier, sie in die Enge zu treiben und ihr Angst einzuflößen. »Was geschieht, wenn ich die Fragen mit nein beantworte?«, fragte sie trotzig.
Vielleicht war die Dame im Zwielicht ein wenig überrascht. »Nichts wird geschehen. Du gehst in Frieden und lebst in Frieden.«
Da bemerkte Hildy, wie wichtig es ihr war, beide Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten. Während der Stier mit dem Schwanz schlug und schwerfällig im Sonnenlicht umhertrottete, blieb Hildy ruhig stehen und dachte nach. »Ja. Ich möchte wieder hierher kommen«, sagte sie. Das war die einfachere Frage. »Und – und ich nehme an, dass ich Mitt eigentlich traue. Während des Sturms habe ich ihm vertraut. Nur wenn ich ärgerlich bin, merke ich, wie wir uns unterscheiden, aber das heißt ja nicht, dass ich ihm misstraue. Oder doch?«
Sie blickte Libby Bier antwortheischend an, doch dort stand niemand. Der Saal aus Stein war leer. Erschrocken blickte Hildy auf den Hof. Auch der Hof war leer.
»Habe ich also die richtige Antwort gegeben?«, fragte Hildy. Ihre einsame Stimme hallte im Saal wider. Da sie dort nichts anzufangen wusste, trat Hildy auf den warmen, blendend hellen Hof hinaus und ging hinüber zum offenen Tor. Dort schlug ihr der feuchte Duft der Inseln entgegen. In einer Unzahl kleiner Kräusel wogte das Meer gegen den Kies des Dammes und schmiegte das wartende Ruderboot an die Steine.
Als der Kies unter Hildys Füßen knirschte, erhob sich Ress im Ruderboot und lächelte sie voll Wärme an. »Würdest du das Boot anschieben helfen und dann einsteigen, meine Kleine? Wir rudern zu deinem Schiff.«
Hinter Ress lag die Straße des Windes im tieferen Wasser zwischen dem Festland und dem Damm vertäut. Hildy sah, wie sie sich sanft in der Ebbe wiegte. Sie lächelte Ress entzückt an.
»Ich glaube«, sagte sie, als sie ihre Schuhe von den Füßen trat und einen Knoten in ihr Kleid band, damit es ihr nicht in den Weg kam, »ich glaube, ich habe gerade mit Libby Bier gesprochen.«
»Hier nennen wir sie anders«, entgegnete Ress. »Hier heißt sie ›Sie, die sie die Inseln erhob‹.«
19.
Al stiess Mitt in eine Kammer, die vermutlich als Abstellraum diente, und ließ ihn dort zurück,
Weitere Kostenlose Bücher