Jurassic Park

knisterte. »Mein Gott«, hörte man eine Stimme. »Grant? Sind Sie das?« Und dann: »Alan? Alan?« Das war Ellie. »Ja, ich bin's«, antwortete Grant.
    »Gott sei Dank«, sagte Ellie. »Bist du in Ordnung?« 
    »Ja, mir geht es gut.« 
    »Was ist mit den Kindern? Hast du sie gesehen?«
    »Die Kinder sind bei mir«, erwiderte Grant. »Sie sind okay.« 
    »Gott sei Dank.«
    Lex krabbelte um den Tisch herum. Grant schlug ihr auf den Knöchel. »Zurück da!«
Das Funkgerät knisterte. »... d wo seid ihr?«
    »Im Foyer. Im Foyer des Hauptgebäudes.«
    Über Funk hörte er Wu sagen: »Mein Gott, sie sind da.« »Alan, hör zu«, sagte Ellie. »Die Raptoren sind ausgebrochen. Sie können Türen öffnen. Möglicherweise sind sie im selben Gebäude wie ihr.« 
    »Großartig. Und wo seid ihr?« fragte Grant. »Wir sind im Hotel.« 
    »Und die anderen? Muldoon und alle anderen?«
    »Wir haben ein paar Leute verloren. Alle anderen haben wir ins Hotel geschafft.«
    »Funktionieren die Telefone?«
    »Nein. Das ganze System ist außer Betrieb. Nichts funktioniert« 
    »Wie bringen wir das System wieder zum Laufen?« 
    »Wir haben es schon versucht.«
    »Wir müssen es wieder zum Laufen bringen«, sagte Grant. »Und zwar so schnell wie möglich. Wenn wir es nicht innerhalb einer halben Stunde schaffen, erreichen die Raptoren das Festland.« Er fing an, von dem Schiff zu erzählen, doch Muldoon schnitt ihm das Wort ab. »Ich glaube, Sie verstehen nicht, Dr. Grant. Hier im Hotel haben wir keine halbe Stunde mehr Zeit.«
    »Wieso das?«
    »Ein paar Raptoren sind uns gefolgt. Zwei sind auf dem Dach.« 
    »Na und? Ins Gebäude selbst können sie doch nicht eindringen.« 
    Muldoon hustete. »Anscheinend doch. Kein Mensch hat daran gedacht, daß die Tiere aufs Dach gelangen könnten.« Das Funkgerät rauschte.
    »...anscheinend einen Baum zu nahe am Zaun gepflanzt. Die Raptoren sind über den Zaun und aufs Dach geklettert. Die Stahlstangen vor dem Oberlicht sollten ja eigentlich unter Strom stehen, aber die Energieversorgung ist unterbrochen. Die Raptoren beißen die Stangen durch.«
    »Sie beißen die Stangen durch?« wiederholte Grant. Er runzelte die Stirn und versuchte, es sich vorzustellen. »Wie schnell?« 
    »Ja«, bestätigte Muldoon. »Mit ihrem Gebiß sind sie in der Lage, einen Druck bis zu 1.000 Kilogramm pro Quadratzentimeter zu erzeugen. Die sind wie Hyänen, sie können Stahl durchbeißen und...« Der Kontakt war einen Augenblick lang gestört. 
    »Wie schnell?« fragte Grant noch einmal.
    »Ich glaube, wir haben noch zehn, 15 Minuten, bis sie ganz durch sind und durch das Oberlicht in das Gebäude eindringen. Und wenn sie erst einmal herein... Ah. einen Augenblick, Dr. Grant.« Die Verbindung wurde unterbrochen.
    Die Raptoren hatten die erste Stange vor dem Oberlicht über Malcolms Bett bereits durchgebissen. Eins der Tiere packte das Ende der Stange und bog es zurück. Mit einem kräftigen Hinterlauf durchstieß es das Glas, Scherben regneten auf die Bettdecke. »Mein Gott«, sagte Malcolm und starrte nach oben.
    Jetzt, da das Glas zerbrochen war, hörten sie das Schnauben und Knurren der Raptoren und das Knirschen ihrer Zähne auf dem Metall der Gitterstangen. An den Stellen, wo sie bereits genagt hatten, war der Stahl dünner und glänzte silbrig.
    »Wenigstens können sie noch nicht herein«, sagte Ellie. »Sie müssen erst noch eine zweite Stange durchbeißen.«
    »Wenn Grant es irgendwie bis zur Generatorenhalle schaffen würde...«, sagte Wu.
    »Verdammte Scheiße«, entgegnete Muldoon und humpelte auf seinem verstauchten Knöchel durchs Zimmer. »Er schafft es nicht schnell genug. Er kann den Strom nicht schnell genug wieder anschalten. Nicht, um das hier zu verhindern.«
    Malcolm hustete. »Doch.« Seine Stimme war leise, fast nur noch ein Keuchen.
    »Was hat er gesagt?« fragte Muldoon.
    »Doch«, wiederholte Malcolm. »Wir können...«
    »Können was?«
    »Ablenkung.« Er zuckte vor Schmerz zusammen.
    »Welche Ablenkung?«
    »Gehen Sie... zum Zaun...«
    »Ja? Und dort?«
    Malcolm grinste schwach. »Stecken Sie... Ihre Hände durch.« 
    »O Gott«, stöhnte Muldoon und wandte sich ab.
    »Einen Augenblick mal«, sagte Wu. »Er hat recht. Wir könnten da draußen für Ablenkung sorgen.«
    »Und dann?«
    »Dann könnte Grant zur Generatorenhalle laufen und die Aggregate einschalten.«
    »Und dann in den Kontrollraum zurückkehren und das System wieder hochfahren?«
    »Genau.«
    »Keine Zeit«,