Justifiers - Hard to Kill: Justifiers-Roman 8 (German Edition)

sichern, bitte, ich will wissen, was genau passiert ist.«
    Sie schniefte hinter ihm her, als er zum Waffenschrank trat – es waren keine zwei Meter, das Cockpit reichte Toro gerade mal, um sich umzudrehen, wenn er sehr vorsichtig war und sich duckte. »Und was machst du?«
    »Nach Überlebenden suchen.«
    »Mit … mit der Laserpistole?« Sie schielte unter seinem Arm hindurch. »Und dem Servohandschuh?«
    »Falls irgendwo Türen verklemmt sind, was ich nach unserer Landung stark annehme.«
    »Und die Laserpistole?«
    »Für andere Eventualitäten.« Er ließ den schweren Gürtelakku im Schrank, die Energiezelle in der Finch reichte aus, wenn er nicht gerade in ein stundenlanges Feuergefecht geriet. »Haben wir einen brauchbaren Umgebungsscan?«
    Behutsam streichelte sie auf den Kontrollen herum, es sah aus, als berührte sie einen sterbenden Angehörigen. Der Abzug der Laserpistole wurde ihm sehr bewusst, auch die Kraft des Servohandschuhs oder einfach nur einer guten harten Geraden mit der Faust in ihr kleines, schmales Gesicht. Zusammenreißen , dachte er. Eins, zwei, drei, ausatmen. Heute werden keine Crewmitglieder erschlagen . Der Jähzorn war ein altes Familienerbe. Inzwischen hatte er sich meist im Griff, jedenfalls nach außen.
    »Nur die Daten aus dem Orbit«, antwortete Nova kläglich. »Kurz vor der Landung ist das gesamte Bordsystem ausgefallen. Ich versuche, es wieder zum Laufen zu bekommen.«
    »Tu das«, sagte er sehr freundlich. »Danke, Nova.«
    »Captain?«
    »Was denn?«
    »Ich … soll ich mitkommen?«
    »Du bist hier nützlicher«, erwiderte er. Und sicherer , fügte er in Gedanken hinzu.
    Sie nickte, und er öffnete die Tür zum Gang. Er war schief. Im Cockpit war es ihm seltsamerweise nicht so sehr aufgefallen, aber im Gang wurde ihm bewusst, dass der Boden ein deutliches Gefälle hatte.
    Ein ohrenbetäubendes Krachen dröhnte ihm entgegen, ein zweites folgte. Dann das Kreischen einer gemarterten Türmechanik aus Richtung der Quartiere. Routinemäßig vergewisserte er sich, dass der Gang verlassen war, schloss die Tür zum Cockpit hinter sich und ging auf den Krach zu. Auf halbem Weg stürmte ihm Toro entgegen und hätte ihn fast über den Haufen gerannt. »Captain?«, brüllte er auf, seine Augen – gut zwei Köpfe über Argons eigener Augenhöhe – waren winzig und dunkel, aus den Nüstern troff Blut. Das hatte nicht viel zu sagen, Toro vertrug keine Langstreckensprünge. Unvermittelt fand sich Argon emporgerissen, streifte eine breite, mit dichtem dunklem Fell bedeckte Brust, er konnte gerade noch den Lauf der Laserpistole wegdrehen. Toros warmer Atem schnaubte ihm ins Gesicht, die zusammengekniffenen Augen irrten über seine Züge. Toro sah nicht gut im Dämmerlicht.
    »Ich bin’s«, sagte Argon. »Lass mich runter.«
    Vorsichtig stellte Toro ihn wieder ab. »Tut mir leid«, grollte er verlegen.
    »Schon gut.«
    »Was ist passiert? Was für eine Scheiße war das? Wir sind abgestürzt? Warum? Wo? Sind wir wenigstens auf Javee?«
    Hinter ihm, wie ein Schatten, tauchte jemand auf – den Bewegungen und dem Schimmer des Notlichts auf dem blanken Schädel nach zu urteilen Wolf. Erst jetzt wurde Argon richtig bewusst, dass er die beiden ebenso gut tot hätte auffinden können, und ihn überfluteten zugleich Scham und Erleichterung.
    »Die Kommunikationssysteme sind ausgefallen«, sagte Wolf so nüchtern, als passierte das alle paar Tage. Trotz seines Namens war er kein Beta, sondern ein breitschultriger Mann in den Dreißigern mit ganz leichtem Bauchansatz, dem das härteste Training nicht beikam. Argon bemerkte die Waffe in seiner Hand und eine weitere im Holster, außerdem die fließenden Bewegungen, die verrieten, dass Wolf irgendwas eingeworfen hatte. »Sie sind vor dem Sprung ausgefallen«, präzisierte Wolf leise. »Haben wir jemanden an Bord?« Während er sprach, schob er sich an Argon vorbei, wie selbstverständlich nahmen sie ihn schützend in die Mitte. Er hatte sich schon lange abgewöhnt, sich dagegen zu wehren.
    »Möglich.« Auch er sprach gedämpft. »Nova schaut gerade die Daten durch. Was an Daten eben da ist.«
    »Wo sind wir? Warum der verfrühte Sprung? Hat Nova bei der Dateneingabe schon wieder gepfuscht?« Normalerweise hätte er sich für die Bemerkung Toros Zorn zugezogen, jetzt aber schwiegen beide und warteten auf Argons Antwort.
    Bis auf das ferne Stöhnen und Zischen der Außenhülle war es beklemmend still, und unwillkürlich dachte Argon: ein Totenschiff .
    Er