Justifiers - Hard to Kill: Justifiers-Roman 8 (German Edition)

wiederholte Wolf verwirrt. »Mann, das … was machst du denn?« Statt die Waffe wegzustecken, winkte er Little damit, und der Koch beeilte sich, aus dem Aufgang zu kriechen.
    Er war Mitte vierzig und hatte die Statur eines Ringers; von der Eleganz, mit der er in der Küche hantierte, war in diesem Augenblick nichts übrig, er schaffte es kaum über den Wall. »Da unten war eine Explosion«, flüsterte er Wolf zu.
    Der nickte nur, packte ihn am Arm, um ihm aus dem Schacht zu helfen, und schob ihn hinter sich, wo Argon ihn auf den Gang hinauszog.
    »Was ist passiert?«, fragte Little verstört. »Ich habe gerade …«
    »Schscht«, machte Argon. Hinter ihnen pirschte sich Toro näher an die Tür heran, um Wolf im Notfall Rückendeckung zu geben … es stand zu hoffen, dass es nicht dazu kam, er würde im Notlicht Freund und Feind nicht unterscheiden können. »Hast du da unten irgendwas gesehen?«
    »Nichts.« Littles sonst so ruhige Hände, die mit chirurgischer Präzision Gemüse und Fleisch schneller in feinste Einzelteile zerlegten, als ein Normalsterblicher es begreifen konnte, zitterten. Verärgert schob er sie halb in die Taschen, zog sie wieder heraus und verschränkte die Arme vor dem Bauch. »Gar nichts. Nicht mal die Kuh. Ich wollte …«
    »Die Kuh?«
    Little nickte verlegen.
    »Was im Namen eines Gravosaurus wolltest du von der Kuh?«, zischte ihn Argon an.
    »Sie anschauen.« Little zog die Schultern hoch. So verunsichert hatte Argon ihn noch nie erlebt. »Ich habe sie doch noch nicht gesehen. Es tut mir …«
    Mit einem ungeduldigen Kopfrucken schnitt ihm Argon das Wort ab.
    »Ich dachte, ich bin vor dem Sprung zurück, Captain«, murmelte Little kläglich. »Es tut mir leid.«
    So oft, wie er Argon Captain nannte, tat es das ganz offensichtlich. Er war nicht wiederzuerkennen. »Hast du sie geweckt?«
    »Geweckt?«
    »Das Brüllen vorhin, vor dem Sprung. Das war die Kuh. Wenn sie nicht im Traum gebrüllt hat …« Kurz schwebte vor Argons geistigem Auge das Bild, wie sich Little mit einem Fleischermesser an der Kuh zu schaffen machte; bei achtzehn Metern, mochte er sich gedacht haben, merkte ja keiner, wenn ein Pfund Fleisch für Testzwecke in seiner Küche fehlte, das konnte bei der Masse auch eine Abschürfung sein. Nur leider hatte er damit die Kuh geweckt, und sie …
    »Ich war doch gar nicht bei der Kuh.« Little schüttelte heftig den Kopf. »Ich bin nur bis zum untersten Deck gekommen, nicht mal ganz. Dann das Gebrüll, alles hat gewackelt, und dann der Sprung. Ich wusste überhaupt nicht, was los ist. Ich … ich muss eine Weile bewusstlos gewesen sein. Dann bin ich hoch, dann hör ich eben die Explosion oder was das war von unten, und hier oben dann Wolf. Was ist denn eigentlich passiert?«
    »Du hast unten niemanden gesehen?«, vergewisserte sich Argon.
    »Wen sollte ich denn gesehen haben?«, fragte Little ratlos.
    Am Ende des Gangs ein Geräusch. Eine Gestalt. Zierlich, wie Nova war, erkannte Argon sie selbst in diesem Licht, da war es nicht nötig, dass sie winkte und unterdrückt seinen Namen zischte, dass es weithin zu hören war. Es gibt die Sorte Flüstern, die nur bis zum Ohr dessen reicht, für den es bestimmt ist, und die andere Sorte, die auffälliger ist, als würde man brüllen. Nova beherrschte nur die letztere, da war nichts zu machen. Er eilte ihr entgegen, beflissen gefolgt von Little.
    »Ich hab ein Störsignal geortet«, hallte ihre unterdrückte Stimme aufgeregt durch die Gänge.
    »Ich habe gesagt, du verlässt das Cock…«
    »Was soll ich denn machen?«, protestierte sie empört. »Ich kann euch doch nicht anfunken. Im großen Maschinenraum ist es. Wir haben jemanden an Bord!«
    »Umso schneller gehst du zurück ins Cockpit. Nimm Little mit. Tür zu.«
    »Aber …«
    »Drücke ich mich unklar aus?«, fauchte Argon. »Zieht hier irgendjemand in Zweifel, dass meine Anweisungen noch gelten, nur weil mein verdammtes Schiff abgestürzt ist? Ist irgendwas unklar an dem Befehl, seinen Arsch ins Cockpit zu schaffen und da zu bleiben, bis du anderslautende Anweisungen erhältst?«
    »Umpfgl«, machte sie. Da erst merkte er, dass er sie gepackt und gegen die Wand gedrückt hatte, eine Hand an ihrer Kehle. Er ließ sie los.
    »Aye«, würgte sie heraus, Tränen in den Augen, drehte sich um und lief den Gang hinunter.
    »Sag mal, spinnst …« Little warf einen Blick in Argons Gesicht, verstummte mitten im Satz und beeilte sich, Nova zu folgen.
    Argon schloss die Augen, atmete tief