Kaltblütig

eine Aktentasche, die er zum Verhör mitgebracht hatte. Der Aktentasche entnahm er eine großformatige Fotografie. »Das«, sagte er und legte sie auf den Tisch, »ist eine 1:1-Reproduktion der Fuß spuren, die wir in der Nähe von Mr. Clutters Leiche gefunden haben. Und hier« – er öffnete den Karton – »sind die dazugehörigen Stiefel. Ihre Stiefel, Dick.« Hickock sah sie sich an und sah dann weg. Er stützte die Ellbogen auf die Knie und barg den Kopf in den Händen. »Smith«, sagte Nye, »war sogar noch unvorsichtiger. Wir haben auch seine Stiefel, und sie passen exakt zu einem zweiten Paar Spuren. Blutigen Spuren.«
    Church zog die Schlinge enger. »Soll ich Ihnen verraten, wie es jetzt weitergeht, Hickock?«, sagte er. »Sie werden nach Kansas zurückgebracht. Und des vierfachen Mordes angeklagt. Anklagepunkt eins: Am oder um den 15.November 1959 hat Richard Eugene Hickock den Ermordeten Herbert W. Clutter im Zuge einer Straftat heimtü ckisch, vorsätzlich und in verbrecherischer Absicht ums Leben gebracht. Anklagepunkt 2: Am oder um den 15.November 1959 hat der genannte Richard Eugene Hickock den Ermordeten …«
    »Perry Smith hat die Clutters umgebracht«, sagte Hickock. Er hob den Kopf und richtete sich langsam auf, schwankend wie ein sich mühsam hochrappelnder Boxer.
    »Perry war’s. Ich konnte nichts dagegen tun. Perry hat sie alle umgebracht.«
     
    Postmeisterin Clare, die in Hartman‘s Café eine Kaffeepause einlegte, beschwerte sich, das Radio sei zu leise.
    »Mach mal lauter«, verlangte sie.
    Im Radio lief Garden Citys Lokalsender KIUL. Sie hörte die Worte: »… nachdem er schluchzend sein dramatisches Geständnis abgelegt hatte, verließ Hickock den Verhörraum und brach im Flur ohnmächtig zusammen. KBI-Agenten fingen ihn auf, bevor er zu Boden fiel. Den Beamten zufolge hatte Hickock ausgesagt, er sei mit Smith ins Haus der Clutters eingedrungen, weil sie dort einen Safe mit mindestens zehntausend Dollar vermuteten. Als diese Vermutung sich als falsch erwies, fesselten sie die Familie und erschossen sie einen nach dem anderen. Smith hat eine Beteiligung an dem Verbrechen bislang weder bestätigt noch geleugnet. Auf die Mitteilung, Hickock habe sein Geständnis unterschrieben, reagierte Smith mit den Worten: ›Ich würde die Aussage meines Freundes gerne sehen.‹ Dies wurde ihm jedoch verweigert. Die Agenten wollten sich vorerst nicht dazu äußern, ob Hickock oder Smith die tödlichen Schüsse abgegeben hat. Sie betonten, die Aussage gebe lediglich Hickocks Sicht der Dinge wieder. Die KBI-Beamten, die die beiden Männer per Auto nach Kansas überführen, haben Las Vegas bereits verlassen. Sie werden voraussichtlich am späten Mittwochnachmittag in Garden City eintreffen. Unterdessen hat Bezirksstaatsanwalt Duane West …«
    »Einen nach dem anderen«, sagte Mrs. Hartman. »Nicht zu fassen. Kein Wunder, dass der Halunke ohnmächtig geworden ist.«
    Die anderen Gäste im Café – Mrs. Clare, Mabel Helm und ein stämmiger junger Farmer, der nur hereingekommen war, um sich einen Priem Brown-Mule-Kautabak zu kaufen – murmelten halblaut vor sich hin. Mrs. Helm tupfte sich mit einer Papierserviette die Augen. »Ich hör mir das nicht an«, sagte sie. »Ich darf nicht. Ich will nicht.«
    »… die Nachricht vom Durchbruch im Fall Clutter stieß in Holcomb, einer kleinen Gemeinde in unmittelbarer Nähe des Tatorts, zunächst auf verhaltene Reaktionen.
    Die Einwohner des 270-Seelen-Dorfes zeigten sich im Großen und Ganzen erleichtert …«
    Der junge Farmer schnaubte verächtlich. »Erleichtert?
    Wissen Sie, was meine Frau gemacht hat, als es gestern Abend im Fernsehen kam? Geheult hat sie, wie ein kleines Kind.«
    »Psst«, machte Mrs. Clare. »Jetzt komm ich.«
    »… und Holcombs Postmeisterin Mrs. Myrtle Clare sagte, die Dorfbewohner seien froh, dass der Fall endlich gelöst ist, auch wenn manche nach wie vor der Ansicht sind, dass die Schuldigen anderswo zu suchen seien. Sie sagte, viele hielten auch weiterhin die Türen geschlossen und die Waffe griffbereit …«
    Mrs. Hartman lachte. »Meine Güte, Myrt !«, sagte sie.
    »Wem hast du denn das erzählt?«
    »Einem Reporter vom Telegram.«
    Die meisten ihrer männlichen Bekannten behandeln Mrs. Clare, als wäre sie einer der ihren. Der Farmer schlug ihr auf den Rücken und sagte: »Gott, Myrt. Menschenskind. Du glaubst doch nicht im Ernst, dass einer von uns – jemand von hier – was mit der Sache zu tun hat?«
    Doch genau das