Kalte Wut

Später werden Sie sehen, daß sich weitere Männer in einem Wagen an der Mauer neben dem Tor versteckt hatten. Gegen Ende des Films kommt er für einen Augenblick ins Blickfeld …«
    »Ihren Vortrag können Sie sich sparen«, knurrte Walvis. »Und wenn Rosa Ihnen einen Befehl gibt, dann gehorchen Sie auf der Stelle.«
    »Verstanden«, erwiderte ein jetzt wesentlich kleinlauterer Gulliver.
    Walvis griff neben seinen Sitz, betätigte einen Schalter, und das Licht ging aus. Als Gulliver den Film, den ein Mann von einem Fenster im ersten Stock von Cleaver Hall aus aufgenommen hatte, anlaufen ließ, beugte Rosa sich vor. Dank einer Zoom-Linse waren das Tor und der Raum davor klar und deutlich zu erkennen.
    Ein Mann erschien mit einer Kamera und fotografierte durch zwei Gitterstäbe hindurch das Haus. Er stand völlig gelassen da, als ein Hund freigelassen wurde und an der Innenseite des Tores hochsprang. Dann erschienen plötzlich zwei weitere Männer.
    »Film anhalten«, rief Rosa. Gulliver gehorchte. »Dieser Mann mit der Kamera ist Robert Newman, der bekannte Auslandskorrespondent …«
    »Das wissen wir bereits«, erklärte Gulliver hastig und bereute dann sofort, den Mund aufgemacht zu haben.
    »Was sind Sie doch für ein intelligenter Mann«, bemerkte Walvis sarkastisch. »Übrigens habe ich ihn auch erkannt. Sein Foto ist oft genug in Zeitungen und Zeitschriften erschienen.«
    »Die anderen beiden Männer sind mir unbekannt«, fuhr Rosa fort, die Aufnahmen von Butler und Nield betrachtend. »Lassen Sie den Film weiterlaufen.«
    »Ich würde Ihnen empfehlen, sich den nächsten Abschnitt aufmerksam anzuschauen«, sagte Gulliver in seinem unterwürfigsten Ton.
    »Ich sehe mir alles aufmerksam an«, erklärte ihm Rosa.
    Die drei Männer verschwanden nach links hinter der Mauer.
    Kurz darauf kam ein Wagen ins Blickfeld, ein Ford Escort, der mit hoher Geschwindigkeit vorbeifuhr.
    »Spulen Sie den Film zurück und halten Sie ihn an dieser Stelle an«, befahl Rosa. »Das sind die beiden Männer, die bei Newman waren und die ich nicht identifizieren kann«, berichtete Rosa, nachdem sie einen Blick auf den angehaltenen Film geworfen hatte. »Weiter.«
    Ein Mercedes schoß am Tor vorbei, in der gleichen Richtung wie der Ford Escort.
    »Wieder zurückspulen und anhalten«, befahl Rosa, jetzt mit etwas schärferer Stimme.
    »Ist das nicht Newman, der den Mercedes fährt?« fragte Walvis.
    »Ja«, pflichtete Rosa ihm bei. Sie wendete sich wieder an Gulliver. »Dies könnte schwierig sein, aber ich möchte, daß Sie den Film so anhalten, daß ich den Mann im Fond des Wagens sehen kann.«
    Gulliver verzog hinter ihrem Rücken das Gesicht. Das war ziemlich viel verlangt, und es kostete ihn seinen ganzen, beschränkten Vorrat an Geduld, den Film so zu manipulieren, daß er schließlich den Mann im Fond im Bild hatte. Dann wartete er, während Rosa sich vorlehnte, aufstand und sich über die Lehne des Sitzes vor ihr beugte.
    Walvis spürte die Anspannung, die Rosa beherrschte, während sie das Profil des Mannes anstarrte, neben dem verschwommen eine Frau zu erkennen war. Schließlich setzte sie sich wieder hin.
    »Das wird Ihnen nicht gefallen«, sagte Rosa langsam.
    »Sie haben den Mann auf dem Rücksitz erkannt?«
    »Ja. Soweit mir bekannt ist, gibt es nur ein einziges Foto von ihm, von einem Fenster in London aus aufgenommen, als er gerade seine Zentrale verließ.«
    »Und wer ist es?« fragte Walvis gereizt.
    »Ein Mann namens Tweed. Er ist der Stellvertretende Direktor des SIS.«
    Walvis war von Rosas Worten wie vom Donner gerührt. Er stemmte sich mühsam aus seinem Sessel hoch und kehrte aus dem Vorführraum wortlos in sein Büro zurück. Dort sackte er mit mahlenden Kiefern in seinen Drehsessel, als müßte er etwas kauen. Seine blaßblauen Augen starrten ins Leere.
    Rosa folgte ihm, sah seine Miene und wußte, daß sie jetzt nichts sagen durfte. Die Gegensprechanlage summte, und Walvis drückte automatisch auf den Knopf.
    »Martin ist gerade eingetroffen«, sagte eine Frauenstimme. »Er hat Ihnen eine wichtige Meldung zu machen.«
    Walvis schaltete die Gegensprechanlage aus, ohne etwas zu sagen. Martin kam im gleichen Moment ins Zimmer wie Gulliver mit dem wieder in seiner Dose verpackten Film. Walvis riß sich zusammen, setzte sich aufrecht hin und starrte Gulliver mit zuckenden Lidern an.
    »Warum zum Teufel haben Sie nicht alles unternommen, um diesen Tweed zu eliminieren, bevor Sie aus England abgeflogen