Kings of Cool: Roman (German Edition)

genug?«, fragt der Doc.
    »Weißt du noch, die Sechziger?«, fragt John. »Damals hießen alle Rainbow und Moonbeam und so.«
    »Das sind aber nicht mehr die Sechziger«, faucht der Doc. »Wir haben 2005, verflucht, und egal wie sich dein scheiß Junge nennt, er ist ein Problem. Ich sag dir eins, Johnny  – ich will meine letzten Jahre damit verbringen, mir mit einem Drink in der Hand am Strand den Sonnenuntergang anzusehen. Ich hab keine Lust, in einer Zelle in Pelican Bay zu sitzen.«
    »Ich hab ihm gesagt, dass er sich zurückhalten soll.«
    »Er hat zwei von unseren Leuten umgebracht«, sagt der Doc. »Sieht das nach Zurückhaltung aus?«
    »Er hat uns die Arbeit abgenommen.«
    »Trotzdem waren es unsere Leute«, sagt der Doc. »Wir dürfen nicht den Eindruck entstehen lassen, das wäre okay.«
    Er trinkt seine Cola aus, zerdrückt die Dose in seiner großen Hand und wirft sie in den kleinen blauen Abfalleimer mit dem Recycling-Logo drauf. »Du weißt, was passieren muss.«
    »Wir reden hier von meinem Sohn, Doc.«
    »Deshalb wollte ich zuerst mit dir sprechen«, sagt der Doc. »Rausfinden, wo du in der Sache stehst.«
    »Was willst du, meine Erlaubnis?«
    »Ich brauche deine Erlaubnis nicht, Johnny«, sagt der Doc und fixiert ihn mit seinem starren Blick. »Es muss passieren. Die einzige Frage ist, ob es nur ihm und seinem Kumpel passiert oder auch dir.«
    John sieht ihn einfach nur an.
    »Niemand verlangt, dass du selbst abdrückst«, sagt der Doc.
    John starrt ihn noch ein paar Sekunden länger an, dann steht er auf.
    »Ich bin nicht mal sicher, ob er wirklich mein Sohn ist.«
    Er geht raus.

281
    Von allen Brüllern, die sich Gott im alten Testament geleistet hat, war das mit Abraham und Isaak der größte.
    Die Engel haben sich am Boden gewälzt.
    Stöhnend vor Lachen.
    Hör auf. Mein Bauch. Ich kann nicht mehr.

282
    John öffnet die Beifahrertür und sagt: »Jemand will dich sprechen, vielleicht fällt uns ja was ein«, sagt John.
    Er führt Chon ins Haus.
    Boland folgt ihnen.

283
    In Chons Augen sieht Doc Halliday aus wie ein x-beliebiger alter Sack, der hofft, auch wenn es unwahrscheinlich scheint, ein junges Ding abzuschleppen.
    »Ich hab gedacht, du wärst tot«, sagt Chon.
    Der Doc grinst.
    Sieht John an und sagt: »Der ist so dermaßen dein scheiß Sohn.«
    John nickt.
    »Ich will, dass mein Freund in Ruhe gelassen wird«, sagt Chon. »Er kann euch nicht schaden.«
    Der Doc geht ganz dicht ran an Chon. Sieht ihm lange in die Augen und sagt  –

284
    INNEN  – DOCS HAUS IN MEXIKO  – NACHT
    DER DOC
    Pass auf, Junge, ich hab dich herbringen lassen, um dich zur Vernunft zu bringen, weil ich deinen Vater liebe. Wenn ihn etwas schmerzt, dann schmerzt mich das auch, verstehst du?
    Chon antwortet nicht.
    DER DOC
    Wenn du mir in die Augen sehen und mir versprechen kannst, dass du verschwindest und die Sache auf sich beruhen lässt  – dann vaya con Dios.
    CHON
    Was ist mit Ben?
    DER DOC
    Mit wem?
    Chon starrt ihn an.
    DER DOC
    Also, haben wir einen Deal? Ich schenke dir dein Leben, Junge.
    CHON
    Behalt es.

285
    Der Doc dreht sich zu John um, zuckt mit der Schulter und sagt: »Vielleicht hast du recht. Vielleicht ist er gar nicht dein Sohn.«
    »Doch, ist er.«
    Er zieht die Pistole und schießt dem Doc mitten in die Stirn.

286
    Um's mit Lenny Bruce zu sagen  –
    »Ab ins Klo  – diesmal für immer.«

287
    Der Doc schwankt eine Sekunde.
    Wie eine Statue, die vom Sockel kippt.
    Dann fällt er.
    Und während er fällt  –
    Zieht Boland seine Glock und will John ausradieren.
    Hätte er auch, doch plötzlich
    wird alles stockdunkel
    und ist nur noch
    Finsternis und Chaos.

288
    Chaos , gr. kaos : Zustand der Formlosigkeit oder Leere, der der Schöpfung des Universums vorausgeht.

289
    Als ehemalige Elite-Polizisten wissen Lados Männer genau, was sie zu tun haben. Sie jagen zuerst den Generator in die Luft und tauchen das gesamte Gelände in Dunkelheit, das einzige Licht kommt jetzt von den Lampen auf ihren Helmen und den Nachtsicht-Zielfernrohren auf ihren Gewehren, dann sprengen sie ein Loch in die Mauer des Anwesens.
    Sie bewegen sich mit schnellen Bocksprüngen auf das Haus zu, ein Team gibt dem anderen Deckung.
    In diesem Krieg werden keine Gefangenen gemacht, es ist ein Krieg, in dem die Eingeweide der Gegner als Infotafel dienen, und obwohl den Berrajano-Männern, die das Gelände verteidigen, der Doc scheißegal ist, ist ihnen ihr eigenes Leben ganz und gar nicht scheißegal,