Kings of Cool: Roman (German Edition)

Tasche.
    Seltsam, wie heutzutage Handyempfang über Leben und Tod entscheidet.

293
    Ben macht die Tür auf, und da steht ein Typ mit Handy in der Hand.
    »Hi«, sagt Ben.
    »Hey«, sagt der Mann. »Hab wohl die falsche Tür erwischt. Ich suche Jerry Howard?«
    »Ich glaube, da sind Sie wirklich falsch.«
    »Entschuldigen Sie die Störung.«
    »Kein Problem.«

294
    Chon schreit über den Krach hinweg: Zeit zu verschwinden, mach, was ich mache , und er fängt an zu kriechen, sein Vater hinterher, wobei als Faustregel gilt, möglichst tief unten zu bleiben, wenn man eine Chance haben will, denn in Wirklichkeit sind wir aus dem formlosen Urschlamm nicht hervorgegangen, wir sind gekrochen.

295
    Im Dunkeln sieht man nichts, aber man hört was, also
    verfolgt man den Kampf anhand seines Rhythmus.
    Wie die meisten Gefechte
    endet auch dieses nicht mit donnerndem Crescendo
    sondern mit vereinzelten Salven
    dann verirrten Schüssen
    dann Stille.
    Es gibt keine Klimax.
    Nur eine Antiklimax, oder besser gesagt
    eine Non-Klimax.
    Lados Männer arbeiten sich durchs Haus.
    Gang für Gang
    Tür für Tür
    Raum für Raum
    systematisches Töten
    systematisches Sterben
    und dann ist es vorbei.

296
    Chon schafft es raus in den Hof.
    Sein Vater kriecht hinter ihm her.
    Es gibt eine Chance, und es ist nur eine Chance, dass sie es bis zum Wagen schaffen und aus dem Chaos ausbrechen können, obwohl Chon das Feuergefecht abflauen hört und weiß, dass es mit dem schützenden Chaos gleich vorbei ist, dass sich das Fenster schließt, aber die Chance ist da, und er will gerade seine Beine anziehen und aufstehen und auf den Wagen zulaufen, als er das Rattern der Rotorblätter des Helikopters hört und ihn das Licht der Scheinwerfer trifft.

297
    Oben
    schwebt der Suchscheinwerfer
    erleuchtet das Schlachtfeld.
    Das Licht blendet, Chon sieht nichts, hustet, der trockene Staub, den die Rotoren aufwirbeln und dann der Lautsprecher, der Befehl in englischer Sprache:
    »Keine Bewegung! Stehen Sie auf, lassen Sie die Waffen fallen und nehmen Sie beide Hände über den Kopf!«
    Was Chon macht.
    Er rappelt sich auf, lässt die Waffe fallen und hebt die Hände über den Kopf.
    Sieht, dass John dasselbe macht.
    Sieht überall um sich herum Exekutionen, schwarzgekleidete Männer, die sich der gegnerischen Verletzten mit Schüssen in den Hinterkopf entledigen, während andere die eigenen Verletzten versorgen.
    Der Helikopter landet, wirbelt einen Sturm aus Staub auf.
    Ein Mann steigt aus, bückt sich unter den Rotorblättern hindurch. Richtet sich wieder auf und kommt mit einer Dienstmarke in der ausgestreckten Hand auf sie zu.
    »Special Agent Dennis Cain, DEA . Kommen Sie bitte mit.«
    Sie folgen ihm zum Helikopter.

298
    Lado steht über der Leiche vom Doc.
    Dann beugt er sich herunter, schlitzt dem toten Mann den Bauch auf, zieht seine Eingeweide heraus und formt aus dem Darm sorgsam das Wort
    Papa
    Magdas Wunsch.

299
    Als sie im Helikopter sitzen, sagt Chon: »Gib mir dein Telefon.«
    John gibt es ihm.
    Chon wählt Bens Nummer.
    Ben geht beim ersten Klingeln dran.
    »Gott sei Dank«, sagt Ben.
    »Bist du okay?«
    »Mir geht's gut«, sagt Ben. »Und dir?«
    »Ja, alles gut«, erwidert Chon. »Und O?«
    »Sie ist hier bei mir. Was zum  –«
    »Erzähl ich dir später«, sagt Chon, »wenn ich dich sehe.«
    Er legt auf.

300
    »Ich wollte ihn lebend«, sagt Dennis und guckt auf den toten Doc. »Der größte Coup meiner Karriere.«
    Lado zuckt mit den Schultern.
    »Du lässt dich also vom Kartell bezahlen«, sagt Dennis.
    Lado sieht ihn an.
    Sagt: »So wie du.«
    Fünfhunderttausend dafür, dass er ihn laufen ließ, aber Filipo hatte alles auf Band.
    »Du arbeitest jetzt für uns«, sagt Lado. »Ich ziehe in den Norden. Mit meiner Familie. Ich will eine Green Card und als Informant gelistet werden.«
    Dennis nickt.
    Arbeitsflächen aus Granit sind nicht billig.

301
    INNEN  – HELIKOPTER  – TAG
    JOHN
    Nur, damit das klar ist  – zwischen uns ändert das gar nichts.
    CHON
    Hab ich auch nicht gedacht.
    JOHN
    Du machst dein Ding, ich meins. Wenn wir uns auf der Straße begegnen, nicken wir uns zu und gehen getrennte Wege.
    CHON
    Klingt gut.
    Sie sitzen da und sehen zu, wie Dennis Cain in den Hubschrauber steigt und das Verladen von Docs Leiche in einem Leichensack überwacht.
    JOHN
    Wir lassen die Vergangenheit vergangen sein.

302
    Kein Problem für Chon.
    Aber er weiß
    Die Vergangenheit ist nicht vergangen.
    Sie ist immer bei uns.
    In