Klebstoff

kleiner Junge?
    – Nicht seit ich ein Kind war.
    – Und was hast du da geträumt?
    – Weiß ich nich mehr, irgendwelches blödes Zeug eben, meint er und lässt den Blick über den Garten schweifen, in dem der Nebel sich zu lichten beginnt.
    Billy trägt den tropfnassen Jogginganzug und die Laufschuhe an den Fingerspitzen ausgestreckt vor sich her. Er hat seine Sporttasche auf links gedreht. Er wringt die Sachen ne Weile aus. Er sieht echt sauer aus, als er den tropfenden Jogginganzug über das Geländer hängt. Ich spüre, wie ich in meinem Stuhl ganz klein werd.
    – Galloway, hast du letzte Nacht auf meinen Jogginganzug gepisst?
    – Wovon redest du, Billy? fragt Gally.
    Billy wringt nochmal die Beine der Jogginghose aus. – Ich musste meine ganzen Sportsachen aus der Tasche auswaschen. Sie waren klatschnass und stanken, als hätte irgendeine Fotze draufgepisst, sagt er und senkt die Stimme. – Das wird die Katze gewesen sein, dieses räudige Stück Scheiße. Das ist die Härte. Wenn die in meine Nähe kommt, zieh ich ihr das Fell ab, das versprech ich euch.
    – Wir genießen deren Gastfreundschaft, meint Gally. – Mach hier kein Stunk mit den Leuten, Billy.
    – Ich fang mit keinem Stunk an. Das würdest du schon merken, wenn ich mich unbeliebt machen wollte. Mein schöner Jogginganzug … das ist echt widerlich.
    – Und wir werden uns revanchieren müssen und sie nach Edinburgh einladen, sag ich.
    Gally meint: – Aye, in die Siedlung. Da werden sie voll begeistert sein, aber ehrlich.
    – Nee, sag ich. – Ich hab meine Bude, und Billy hat seine. Da ist massig Platz.
    – Na klar, du und Billy, ihr habt eure schicken Stadtwohnungen. Wie konnt ich das vergessen? höhnt er. – Und ich hab nich auf deinen kostbaren, verfickten Jogginganzug gepisst, meint er zu Billy. Ich roll nur mit den Augen und Billy auch. Das ist nicht unser Gally.
    – Verdammte Scheiße, sag ich, – ihr zwei seid heute wirklich mit dem falschen Fuß aufgestanden. Da freu ich mich ja schon fast, Juice Terry wiederzusehn.
    Wolfgang und Marcia kommen dazu. Sie haben in der Küche Frühstück gemacht. – Guten Morgen, meine Freunde … wie geht es euch? fragt Wolfgang.
    – Halt mir bloß die Katze vom Leib, meint Billy.
    – Tut mir Leid … was ist passiert? Gally erzählt ihm die Geschichte. – Das tut mir Leid, wiederholter.
    – Sollte es auch, meint Birrell. Gally stupst ihn an. – Na ja, mein Jogginganzug … Ich bin im Training, Gally. Ich muss mindestens fünf Meilen täglich laufen.
    Wir holen unser Frühstück und einigen uns drauf, dass wir eine Woche bleiben. Um ehrlich zu sein, war Gally und mir Birrells Gejammer peinlich, wo wir gedacht hatten, er wär der Letzte, der sich so gehen lassen würde. Wir fahren zurück zum Hotel, um unsere Sachen zu holen. Gally und ich machen die Tür zu Terrys Zimmer auf, und er liegt auf dem Bett und zappt sich durchs Fernsehprogramm, aber er wirkt wie ertappt, bevor er sieht, dass wir es sind.
    – Ham wir dich beim Wichsen gestört, Tezzo? frag ich.
    Ein genussvolles Grinsen tritt ins Gesicht der Fotze, und er hebt die Brauen. – Manche von uns müssen nicht an ihrem Schwanz rumspielen, um abzuspritzen, mein Sohn. Manche von uns können andere Menschen dafür gewinnen, es für sie zu tun.
    – Wer war der unglückselige Mensch, den du dafür bezahlt hast, und was hat er dich gekostet? fragte Gally.
    Unser werter Mr. Lawson wirft Gally nen Blick zu, wie ihn ein Pennbruder ernten würde, der ungebeten in nen Wein- und Käse-Empfang reinplatzt. – Tja, er war eine sie, und ihr werdet sie später kennen lernen. Aber wo wir grad von Homos reden, was habt ihr Fotzen getrieben? Netter kleiner Dreier?
    Wir erzählten ihm von dem Haus und fragten uns, wie er es aufnehmen würde. Zuerst wusste er nicht so recht; er hatte diese Braut aufgerissen und sich für später mit ihr verabredet. Außerdem war Terrys Stiefvater Deutscher, und er hasste die Fotze, stellvertretend hasste er also alle Deutschen, abgesehen von denen mit Muschis. So tickte die Fotze nunmal. Als wir die Worte »großes Haus« und »kostenlos« erwähnten, änderte der Bastard allerdings verdammt schnell seine Meinung. – Ja, hört sich nicht schlecht an, umso mehr Kohle zum Versaufen und so. Solang es nicht zu weit draußen ist. Einige von uns ham Fickverpflichtungen in der Stadt.
    Birrell ist sauer wegen diesem ganzen Schwuchtelgerede. Dieser Kampf beschäftigt ihn bestimmt. Aber früher schien ihm so was nie was