Kolumbus' Erbe: Wie Menschen, Tiere, Pflanzen die Ozeane überquerten und die Welt von heute schufen (German Edition)

sagen kann, wo ich mich am häufigsten bedient habe. Die Bücher von Robin Blackburn, David Brion Davis, David Eltis und John Thornton spielten die gleiche Rolle, wenn es um die Frage der Sklaverei ging. Einzelne Kapitel sind einzelnen Werken sehr verpflichtet. Kapitel  3 ist in Anlehnung an
Mosquito Empires
von J. R. McNeill entstanden. Zahllose Einzelheiten in den Kapiteln 4 und 5 stammen aus Li Jinmings
Zhangzhou Port
(). Bei meinen Überlegungen zur Kartoffel in Kapitel  6 habe ich schamlos von Michael Pollans
Botanik der Begierde
profitiert. Auch
Der Mensch ist, was er isst
von Tom Standage hat hier eine Rolle gespielt, wie überall in diesem Buch, wenn es um Essen, Landwirtschaft und verwandte Fragen geht. John Hemmings
Tree of Rivers
und Susanna Hechts
Scramble for the Amazon
lieferten eine solide Grundlage für Kapitel  7 . Viele Arbeiten von John Thornton haben zu Kapitel  8 beigetragen. Die Erörterung von Surinam in Kapitel  8 habe ich auf der Grundlage von Richard Price’ Büchern
First-Time
und
Rainforest Warriors
geführt. Wenn
Kolumbus’ Erbe
neue Leser für diese Bücher gewinnen sollte, werde ich mehr als zufrieden sein.
    Bei jedem Projekt, das sich mit einem größeren geographischen Bereich beschäftigt, stößt man an die Grenzen seiner sprachlichen Fähigkeiten. Zum Glück wurde ich in China von Josh D’Aluisio-Guerrieri begleitet, der bei sich zu Hause in Taipei auch eine Vielzahl chinesischer Quellen entdeckte, mühelos las er auch die ältesten Gazetteers und bewältigte endlose Listen von gemailten Fragen. In
Kolumbus’ Erbe
stammen alle Übersetzungen aus dem Chinesischen von Josh, abgesehen von einigen wenigen, die Devin Fitzgerald angefertigt hat, wenn ich Josh einfach nicht mehr belästigen konnte. Scott Sessions nahm sich trotz seines gewaltigen Forschungsvorhabens der African-American Religion Documentary History die Zeit, um die vielen, vielen Fragen zu beantworten, die sich immer dann ergaben, wenn das Spanisch des 16 . und 17 . Jahrhunderts meinen Horizont überschritt. Susanna Hecht war eine unentbehrliche Begleiterin in Brasilien, eine hervorragende Übersetzerin und ein unerschöpflicher Quell des Wissens über diese große Nation. Ich wüsste niemanden, den ich bei einer Autopanne im
quilombo
-Land lieber an meiner Seite gehabt hätte. An dieser Stelle sei auch Reiko Sono gedankt, der sich um die japanischen Fragen kümmerte.
    Dieses umfangreiche Buch über viele Themen hatte viele Freunde an vielen Orten. Maria Isabel Garcia, der besten Wissenschaftsautorin in Manila, verdanke ich viele Gefälligkeiten, nicht zuletzt die, dass sie mir auf Mindoro ein Boot besorgte und Leute, die es navigieren konnten. In Bolivien stellte mir Clark Erickson ein Zelt und einen Schlafsack zur Verfügung und sagte mir, wie ich in Trinidad ein Flugzeug chartern konnte. Alceu Ramzi bot mir einen wunderbaren Rundflug über Acre und verkniff sich das Lachen, als mein Vortrag unglaublicherweise vom Auftritt eines Clowns unterbrochen wurde. Dennis Flynn und Arturo Giráldez kamen wiederholten Bitten um Unterstützung nach; Dennis nahm mich gastfreundlich auf, als ich sehr spät abends von einem Flug über den Pazifik eintraf.
    In den USA nahm mich Greg Garman von der Virginia Commonwealth University zu einer herrlichen Bootstour auf dem James River mit. Caleb True besorgte mir die Genehmigungen zum Abdruck der Bilder in diesem Buch und unterzog sich der mühsamen Aufgabe, die Endnoten zu überarbeiten. Mir läuft es kalt den Rücken herunter, wenn ich die Uhrzeiten auf den E-Mails von Nick Springer und Tracy Pollock sehe, die die Landkarten in der unvorstellbar kurzen Zeit zusammenstellten, die man ihnen gewährte. Alvy Ray Smith zeichnete den wunderbaren Stammbaum in Kapitel  8 ; die farbige Version, abrufbar unter alvyray.com , ist noch besser. Peter Dana half mir bei den Flächenberechnungen und der kartographischen Software, bei der Digitalisierung einer Karte von Cortés’ Besitzungen und vielen anderen Dingen. Faith d’Aluisio und Peter Menzel stellten mir Fotografien zur Verfügung, unterwiesen mich in der Fotobearbeitungssoftware und waren mir – auch sie – in vielerlei anderer Hinsicht behilflich. Von Ellis Amdur erfuhr ich viel Interessantes über japanische Schwerter und die Menschen, die sie verwendeten. James Fallows und Richard Stone halfen mir bei der Beschaffung von Unterlagen aus Peking. Neal Stephenson, ein geduldiger Reisegefährte in Xiamen, ließ für mich seine