Kraft des Bösen

auf fünfzig Stundenmeilen beschleunigt, als sie das Ende des Blocks erreicht hatten. Die Scheinwerfer strahlten den jungen Mann eine oder zwei Sekunden an, bevor er zur Seite sprang.
    »Mein Gott«, sagte Natalie, »haben Sie gesehen, wer das war?«
    »Marvin Gayle«, sagte Saul und hielt sich am Armaturenbrett fest. »Biegen Sie hier rechts ab.«
    »Was könnte er hier zu suchen haben?« rief Natalie.
    »Ich weiß nicht«, sagte Saul. »Sie sollten besser langsamer fahren. Niemand verfolgt uns.«
    Natalie bremste wieder auf fünfzig Stundenmeilen und fuhr auf den Highway in nördliche Richtung. Sie stellte fest, daß sie abwechselnd lachte und weinte. Sie schüttelte den Kopf, lachte wieder und versuchte, ihre Stimme zu beherrschen. »Mein Gott, es hat funktioniert, Saul. Es hat funktioniert. Und dabei habe ich nie auch nur an einer Schulaufführung teilgenommen. Es hat funktioniert. Ich kann es nicht glauben!« Sie beschloß, es beim Lachen bewenden zu lassen, und mußte feststellen, daß statt dessen Tränen flossen. Saul drückte ihre Schulter, und da sah sie ihn zum erstenmal an. In diesem kurzen, schrecklichen Augenblick wußte sie, daß Melanie Fuller sie doch überlistet, daß das alte Ungeheuer sie irgendwie entdeckt und von ihren Plänen erfahren und es geschafft hatte, Saul zu übernehmen ...
    Sie zuckte vor seiner Berührung zurück.
    Saul sah sie einen Moment verwirrt an, dann schüttelte er den Kopf. »Nein, alles in Ordnung, Natalie. Ich bin aufgewacht und habe Ihre Nachricht gefunden und mich von einem Taxi einen Block von Henry’s entfernt absetzen lassen .«
    »Das Phenothiazin«, flüsterte Natalie, die kaum imstande war, gleichzeitig den Verkehr und Saul im Auge zu behalten.
    »Ich habe nicht den ganzen Kaffee getrunken«, sagte Saul. »Zu bitter. Außerdem haben Sie die Menge für Anthony Harod genommen. Er ist viel kleiner als ich.«
    Natalie sah ihn an. Mit einem Teil ihres Denkens fragte sie sich, ob sie den Verstand verlor.
    Saul rückte die Brille zurecht. »Nun gut«, sagte er. »Wir haben vermutet, daß diese ... Wesen ... keinen Zugang zu Erinnerungen haben. Eigentlich sollte ich Sie fragen, aber wir können auch mit mir anfangen. Soll ich Davids Farm in Caesarea beschreiben? Die Restaurants, die wir in Jerusalem besucht haben? Jack Cohens Wegbeschreibung von Tijuana?«
    »Nein«, sagte Natalie. »Schon gut.«
    »Ist mit Ihnen alles in Ordnung?«
    Natalie wischte die Tränen mit dem Handgelenk weg und lachte. »O Gott, Saul, es war schrecklich. Das ganze Haus war dunkel, und dieser geistig behinderte Gigant und der andere Zombie haben mich ins Wohnzimmer oder den Salon, oder wie man auch immer dazu sagen will, geführt, und da standen ein halbes Dutzend von ihnen im Dunkeln herum. Herrje, sie waren wie Leichen, die dort aufgestellt worden sind - die eine Frau hatte ihr weißes Kleid völlig falsch geknöpft, und ihr Mund stand die ganze Zeit offen -, und ich konnte einfach nicht denken, und ich war jeden Augenblick davon überzeugt, daß ich auch nicht mehr würde sprechen können, daß meine Stimme einfach versagen würde, und als dieses kleine ... kleine ... Ding mit der Kerze hereinkam, da war es schlimmer als in Grumblethorpe, schlimmer, als ich es mir je hätte vorstellen können, und seine Augen sahen aus wie - es waren ihre Augen, Saul, irre, glotzend - O Gott, ich habe nie an Dämonen oder den Satan oder die Hölle geglaubt, aber dieses kleine Ding stammte direkt von Dante oder aus einem Alptraum von Hieronymus Bosch, und sie stellte mir durch dieses Ding Fragen, die ich ausnahmslos nicht beantworten konnte, und ich wußte, diese Krankenschwester, diese wie eine Krankenschwester verkleidete Kreatur hinter mir hatte irgend etwas vor, aber dann erwähnte dieser kleine Knabendämon, der eigentlich Melanie war, der erwähnte Bad Ischl, und da klickte es in meinem Verstand einfach, Saul, es klickte einfach, das stundenlange Lesen und die Akten, die Wiesenthal zusammengestellt und die ich auswendig gelernt hatte, und ich erinnerte mich an die Tänzerin, die aus Berlin, Berta Meier, und dann war es leicht, aber ich hatte Todesangst, daß sie wieder nach den Anfangsjahren fragen würde, aber das hat sie nicht, Saul, ich glaube, wir haben sie, ich glaube, sie ist uns auf den Leim gegangen, aber ich hatte solche Angst .« Natalie verstummte und keuchte verhalten.
    »Fahren Sie da rechts ran«, sagte Saul und deutete auf einen freien Parkplatz vor einem