Krieg der Seelen: Roman (German Edition)

man ging von einer vollständigen Elimination der Schwarminfektion aus. Doch seit damals kam es immer wieder zu vereinzelten neuen Ausbrüchen. Wegen ihrer Erfolge beim Umgang mit diesen Ausbrüchen erhielt eine kleine, spezialisierte Kultur-Präsenz die Erlaubnis zu bleiben, auch nachdem die Kultur das Mandat für den Schutz der Scheibe verlor.«
    Yime nickte. » Ah. Schädlingsbekämpfung.«
    » Das spezialisierte Kultur-Kontingent in der Tsungarialischen Scheibe gehört zur Restoria-Sektion.«
    Restoria war der Teil des Kontakts, der für Hegschwarm-Ausbrüche zuständig war, wenn– durch Zufall oder mit Absicht– irgendwo eine Gruppe selbstreplizierender Entitäten außer Kontrolle geriet und damit begann, die gesamte Materie der Galaxis in Kopien von sich selbst zu verwandeln. Es war ein Problem so alt wie das Leben in der Galaxis, und eigentlich waren hegemonisierende Schwärme genau das: eine weitere legitime, wenn auch etwas zu eifrige galaktische Lebensform.
    Auch die höflichste, kultivierteste, empathischste und rücksichtsvollste Zivilisation, so hatte es geheißen, war doch nur ein Hegschwarm mit einem Sinn für das richtige Maße der Dinge. Ebendiese Zivilisationen konnte man auch als eine Art Mittel der Galaxis sehen, das Gleichgewicht zu wahren zwischen grob und raffiniert, zwischen wild und komplex, und außerdem sicherzustellen, dass es immer Platz für die Entwicklung neuen intelligenten Lebens gab und es, während es sich entwickelte, Gelegenheit bekam, genug Unerforschtes und Interessantes zu finden. Restoria, die jüngste der spezialisierten Abteilungen der Kultur und umgangssprachlich oft » Schädlingsbekämpfung« genannt, nahm an diesem uralten Kampf teil. Zu den Aufgaben ihrer Fachleute gehörten Verwaltung, Amelioration und– falls notwendig– Vernichtung von Hegschwärmen.
    Quietus und Restoria arbeiteten gelegentlich eng zusammen, auf einer Basis der Parität und des gegenseitigen Respekts. Herangehensweise und allgemeines Verhalten von Restoria waren oft weniger korrekt und förmlich als bei Quietus, aber die Schiffe, Systeme und Menschen der Schädlingsbekämpfung verbrachten ihr Arbeitsleben nicht mit der Kommunikation mit ehrenwerten Toten, sondern damit, von einem Hegschwarm-Ausbruch zum nächsten zu hasten, und unter solchen Umständen war durchaus eine gewisse Art von Freibeuterei zu erwarten.
    » Die Restoria-Mission in der Tsungarialischen Scheibe ist über das mögliche Potenzial der Fabrikaria informiert worden, für den Fall, dass die Konfliktion ins Reale überspringen sollte. Sie hat um jede mögliche Hilfe gebeten, solange dadurch keine zusätzliche Aufmerksamkeit auf die Mission in der Scheibe gelenkt wird. Wir sind bereit, diese Hilfe zu leisten, und angesichts der Tatsache, dass besagte Hilfeleistung schon sehr bald sehr dringlich werden könnte, haben wie das Glück, dass sich Ressourcen in der Nähe befinden, womit ich Sie und mich meine, aber nicht nur. Ob Restoria auch an die Besonderen Umstände eine Bitte um Unterstützung gerichtet hat, entzieht sich meiner Kenntnis.
    Ich möchte noch darauf hinweisen, dass die Smatter-Infektion in der Scheibe in den letzten Jahrzehnten zurückgegangen ist und bei dieser Angelegenheit hoffentlich keine Rolle spielt.«
    Smatter: So nannte man die Überbleibsel eines Hegschwarms, nachdem die eigentliche von ihm ausgehende Gefahr aus der Welt geschafft worden war. Normalerweise existierten diese Reste nicht wesentlich länger als der Ausbruch selbst und wurden recht schnell zusammengefegt. Wenn dennoch einige Fragmente übrig blieben, so brauchte man sich deswegen kaum Sorgen zu machen, obwohl man es sich nie leisten konnte, sie ganz zu ignorieren. Andererseits… Wenn solche Reste in ein mehrere hundert Millionen Jahre altes ruhendes Produktionssystem gerieten, so musste man mit Problemen rechnen, dachte Yime. Es klang ganz nach etwas, das Restoria-Leute nachts schwitzend und schreiend aus dem Schlaf schrecken ließ.
    Der projizierte Gasriese mit seiner glitzernden Scheibe rotierte langsam und still vor Yime.
    » Was ist die mögliche Verbindung zwischen den › Komponenten‹, die Sie vorhin erwähnten?«, fragte sie.
    » Es geht dabei um eine mögliche Verbindung zwischen dem Allgemeinen Systemschiff Vernunft inmitten von Wahnsinn, Scharfsinn bei Aberwitz und dem Sichultianischen Enablement in Gestalt dieses Schiffes.«
    Der Gasriese verschwand, und es erschien das Bild einer Begrenzten Angriffseinheit der Hooligan-Klasse. Es