Krieg im Himmel

einzugehen.
    »Harry von der Blue Troop«, schlug Mudge vor.
    Ich nahm dem Heiden den Monitor ab und gab Harrys vollständigen Namen ein. Er war ein guter Soldat gewesen.
    »Tot«, sagte ich zu Mudge.
    »Aha? Wo?«
    »Sirius, zwei Wochen, nachdem wir abgeholt wurden.«
    » SIE ?«
    »Nein, Unfall. Wie es aussieht, ist ein Mech auf ihn getreten.«
    »Scheiß-Kavallerie«, sagte Mudge kopfschüttelnd. »Was ist mit Crazy Shirley?«
    »Was, die Verrückte vom Sonderaufklärungsregiment? War sie nicht das einzige Mädchen, mit dem du jemals geschlafen hast?«, fragte ich.
    Zu diesem Zeitpunkt war ich mir nicht sicher, warum Morag so sauer reagierte, aber sogar sie drehte sich um und blickte Mudge schief an.
    »Dazu muss man wissen, dass sie eine echte Bitch war«, verteidigte sich Mudge. »Sie hat mich rangenommen.«
    »Zu viel Information«, sagte der Heide zu ihm.
    Endlich hatte ich mich an ihren richtigen Namen erinnert und sie auf der Liste gefunden.
    »Sie ist immer noch da. Also werden wir gegen sie kämpfen«, sagte ich.
    »Scheiße«, sagte Mudge traurig. »Was ist mit Fliegenpilz?«
    »Für die Drogenversorgung?«, fragte ich, aber ich schaute trotzdem nach. »Tot. Überdosis.«
    »Scheiße. Combine?«
    »Der Amerikaner?«
    »Ja, amerikanisch«, sagte Morag, aber wir waren zu sehr abgelenkt.
    »Tot. Orbitalangriff«, teilte ich Mudge mit.
    »Bumm-Bumm?«
    »Tot. In einem Kampfshuttle abgeschossen.«
    »Kennt ihr eigentlich auch Leute, die einen richtigen Namen haben?«, fragte Morag pikiert.
    Eine erschreckende Anzahl der Kameraden, die ich entfernt oder nur vom Hörensagen kannte, waren entweder tot oder immer noch im Spiel. Das bedeutete, dass sie jetzt für Rolleston und Cronin arbeiteten. Ein paar von ihnen hatten Aufträge, was vermutlich bedeutete, dass sie mit dem gleichen Schwachsinn beschäftigt waren wie wir. Es ging eine Weile so weiter, bis ich sah, wie auf Mudges Gesicht eine Idee dämmerte.
    »Ich habe eine wunderbare Eingebung«, sagte er, und ich sah ihn erwartungsvoll an. »Wladimir.« Er grinste.
    »Er ist ein verdammter Wahnsinniger. Noch mehr als Balor«, sagte ich, obwohl auch ich den Reiz dieser Idee erkannte. Der Speznas-Warewolf war ein guter Kämpfer, und sein Wahnsinn könnte für uns tatsächlich von Vorteil sein. »Er ist Offizier. Glaubst du, er würde wirklich mitspielen?« Ich schaute auf der Liste nach, ob dort auch russische Spezialeinheiten aufgeführt waren. Es gab welche, aber nur wenige.
    »Ja, wenn wir ihn mit Brennspiritus oder so bezahlen.«
    Ich war angenehm überrascht, Wladimir auf der Liste zu finden. Es gab auch einen Link zu den übrigen Vucari. Sie waren nicht im Einsatz, was mich erleicherte. Aber auch sie waren »beauftragt«. Langsam reichte es mir.
    »Sie sind anderswohin losgezogen, um dort zu sterben«, sagte ich zu Mudge.
    Er wirkte geknickt. Ein Lichtblick war, dass die Vucari der Schwarzen Schwadron das Leben verdammt schwer machen würden, bevor sie geschnappt wurden. Ich wollte nicht über den Preis nachdenken, den die armen Schweine bezahlen mussten, die in den Kampf verwickelt wurden, aber ich hoffte, dass die Russen ein paar der wahren Gläubigen fressen konnten.
    Ich nahm müde den Nasenrücken zwischen Daumen und Zeigefinger und legte den Monitor weg.
    »Seid ihr jetzt fertig damit, in Erinnerungen an eure glorreiche Soldatenzeit zu schwelgen?«, fragte Morag gereizt. Ich hatte keine Ahnung, womit wir es diesmal geschafft hatten, sie zu verärgern.
    »He!«, setzte ich zu einem Protest an. Das war unfair. Wir hatten festgestellt, dass einige der Leute, die wir kannten, gestorben waren. Andererseits waren wir ja an so etwas gewöhnt.
    »Ich hatte eine Idee«, stieß sie zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor.
    Der Heide schien in seiner eigenen Welt zu weilen. Ich glaube, er ging die Informationen durch, die ich vom Vikar bekommen hatte. Morag hob den Monitor auf und bewegte die schlanken Finger über den Schirm.
    »Nichts für ungut, Morag«, sagte Mudge mutig. »Aber was weißt du über die Gemeinschaft der Spezialeinheiten?«
    Morag hielt kurz inne, um ihm einen bösen Blick zuzuwerfen, doch dann widmete sie sich wieder ihrer Beschäftigung. Schließlich reichte sie mir den Bildschirm.
    Ich sah es mir an. »Oh«, sagte ich. »Das ist wirklich keine schlechte Idee.« Ich las die Anmerkungen. »Interessante Familiengeschichte, eine lange Ahnenreihe von Kämpfern aus Philadelphia, 1. Infanterie, Tunnelratte auf Lalande …«
    »Wer davon wäre