Kris Longknife: Unter Quarantäne: Roman (German Edition)

»Turantic gehört nicht den United Sentients an. Sie verhalten sich dort unverbindlich, bleiben auf Distanz und vermeiden es, sich irgendeiner der Gruppierungen zu verpflichten, die sich derzeit herausbilden. Kris, noch vor einem Jahr, als wir alle gute Bürger der Society waren, hätte ich als Privatperson einen Anruf tätigen können, und die Hälfte aller Cops auf Turantic wäre sofort auf der Suche nach Tommy gewesen. Jetzt bin ich ein König«, fuhr er klagend fort und betastete eine Frisur, die derzeit eines Kamms bedurft hätte, »und habe weniger Einfluss.«
    Kris warf einen Blick auf Jack. Er schüttelte den Kopf, und seine dunklen Züge verkündeten auf ganzer Breite Ich habe es dir ja gesagt.
    »Wir unterhalten dort eine Botschaft, oder?«
    »Wardhavens dortige Geschäftsagentur wurde in Botschaft umbenannt, aber, Süße, wir alle müssen eine Menge Stoff über Getrennt und Gleich aus den Geschichtsbüchern neu lernen.«
    »Ich wäre dir dankbar, wenn du anrufst, wen du anrufen kannst, und mal siehst, ob sie nicht eine Möglichkeit haben, Cops auf die Suche nach Tommy anzusetzen.« Nelly, schicke Opa eine Kopie von Tommys Anruf.
    Opa konzentrierte sich auf etwas abseits des Bildschirms. Kris hörte durch die Verbindung Tommys wenige Worte. »Ich verstehe.« Opa blickte finster drein.
    »Hätte er sich nicht mit einer dieser verdammten Longknifes eingelassen, dann wäre das einem Jungen von Santa Maria nie passiert«, gab Kris zu bedenken.
    »Er stammt von Santa Maria? Dann ist er gar kein U.S.-Bürger.«
    Richtig! Santa Maria, die halbe Galaxis entfernt, hatte sich auch noch niemandem angeschlossen. »Er dient als Offizier auf einem Wardhaven-Kriegsschiff«, gab Kris zu bedenken. »Das muss etwas bedeuten.«
    »Manche Leute haben sich dafür ausgesprochen, dass wir in solchen Fällen die doppelte Staatsbürgerschaft verleihen. Das könnte sich alles noch als sehr verworren erweisen.«
    Kris nickte verständnisvoll, hielt Opa aber mit den Augen als Geisel. Zum ersten Mal in ihrem Leben war es der Großvater, der als Erster den Blick abwandte. »Ich tätige einige Anrufe. Es muss jemanden geben, der jemanden kennt, der ihm einen Gefallen schuldet.«
    »Danke, Opa.«
    »Bleib greifbar, Kris. Ich melde mich wieder.« Und Ray trennte die Verbindung.
    Bleib greifbar, überlegte Kris. Wenn sie das tat, ob das Tom wohl half? Sie erwog Toms Aussichten, wie sie an dem dünnen Faden dessen hingen, was Opa Ray womöglich erreichte. Sie bewegte sich schon, ehe sie sich bewusst zum Handeln entschlossen hatte. Es gab keine Alternative.
    Nelly, verbinde mich mit Captain Hayworth. Der Skipper der Firebolt saß an seinem Schreibtisch an Bord; er blickte auf. »Lieutenant. Verspäten Sie sich heute? Hat der Ball gestern Abend lange gedauert?«
    »Sir, ein persönliches Problem hat sich ergeben. Ich würde jetzt gern den Urlaub nehmen, den Sie mir gestern angeboten haben.« Hinter Kris war Jack wieder von der Couch aufgestanden. Harvey räusperte sich lautstark. Kris hatte schon vor langer Zeit gelernt, dass das von einem ehemaligen Unteroffizier einem Schrei der Entrüstung so nahe kam, wie man es nur erwarten konnte. Kris ignorierte die beiden.
    »Da sehe ich kein Problem; die Zeit steht Ihnen ohnehin zu. Ich hatte gehofft, Sie würden vielleicht Ihr spezielles Hintertürchen nutzen, um etwas Uni-plex für Dale zu besorgen, mit dem er herumspielen kann, aber wir kommen eine Woche lang auch ohne das aus.«
    Kris blickte zu der Box von Opa Al auf ihrem Arbeitstisch hinüber. Sie konnte sie als Postsendung aufgeben, wenn sie die Raumstation durchlief. Andererseits hatte Uni-plex sie einmal beinahe das Leben gekostet. Sie stand im Begriff, sich in jemandes anderen Plan für ihr Leben zu stürzen, unbewaffnet und ohne Hilfe. Ob sich da ein Joker als nützlich erwies? »Ich besorge Ihnen nächste Woche welches, Sir«, versprach sie. »Bis dahin, und danke für Ihr Verständnis.«
    Der Captain lächelte. »Sie haben einen harten Job, bei all dem, womit Sie jonglieren, Lieutenant. Aber Sie machen ihn gut. Bis in einer Woche.«
    »Und warum nimmst du Urlaub?«, verlangte Jack zu wissen, während Harvey brüllte: »Was glaubst du eigentlich, was du da tust, Frau?«
    Kris holte tief Luft und atmete damit vertraute Düfte ein. Indiesem Haus war sie aufgewachsen. Haus Nuu. Das Heim der Longknifes. Sie taten, was getan werden musste, wenn keine andere Möglichkeit mehr bestand. Natürlich war sie jetzt unterwegs zu einem Winkel des