Kryptum

geschickt hatte … Verstehen Sie jetzt, warum ich mit den beiden nichts mehr zu tun haben möchte?«
    »Beruhigen Sie sich, und erzählen Sie mir die Geschichte zu Ende«, redete Bealfeld beschwichtigend auf ihn ein.
    »Minspert bot mir einen unbedeutenden Posten an, nur bis sich die Wogen wieder geglättet hätten, erklärte er … Doch das war für mich absolut inakzeptabel, weshalb ich der Agency den Rücken kehrte und fortan freiberuflich arbeitete. Letztendlich hatte ich nur wegen meines Vaters in der NSA angefangen, in der Hoffnung, seine Arbeit fortführen zu können und herauszufinden, was ihm zugestoßen war. Ich hatte nie vorgehabt, mein ganzes Leben in diesem Schlangennest zu verbringen.«
    Der Verkehr hatte stark abgenommen, und die Landstraße neben dem Flüßchen wurde immer schmaler.
    »Gleich sind wir da«, sagte Bealfeld. »Und womit verdienen Sie jetzt Ihre Brötchen?«
    |145| »An Arbeit wird es mir nie fehlen. Wir leben in einerWelt der Kryptologie; das reicht von den PI N-Nummern der Kreditkarten bis hin zu den Wissenschaftlern, die sich mit der Entschlüsselung des menschlichen Genoms beschäftigen.«
    »Ich meinte eigentlich, ob Sie dies auch mit Ihrem Spezialgebiet, der Entschlüsselung alter Handschriften, können.«
    »Ach, das meinten Sie. Nun, die alten Künste stehen nach wie vor hoch im Kurs, denn es werden immer weniger, die diese Arbeitsmethoden noch beherrschen. Alles, was bisher noch nicht entschlüsselt werden konnte, fällt in meinen Aufgabenbereich. Egal, ob es sich dabei um einen alten oder einen modernen Code handelt, denn er kann stets etwas Einzigartiges enthalten und vielleicht irgendwann von einem Feind, Verbrecher oder Terroristen verwendet werden … Es gibt immer einen millionenschweren Sammler, der eine Geheimschrift entdeckt hat oder ein Museum mit einer komplizierten Handschrift oder einen Professor mit einem alten Brief, dessen Entschlüsselung die Geschichtsschreibung verändern kann, oder einen Archäologen, der eine Inschrift ausgegraben hat … Sie wären erstaunt, wieviel ein Schatzsucher bereit ist zu zahlen, damit jemand eine alte Akte dechiffriert, die ihm den Weg zu dem versunkenen Wrack einer Galeone voller Goldbarren zeigt. Es gibt viele Leute, die einen guten Kryptologen engagieren, wenn sie schnell und diskret etwas dechiffriert haben wollen. Nicht jeder möchte etwas mit der Polizei zu tun haben oder vertraut gar der National Security Agency. Im Grunde genommen vertraut denen niemand. Selbst die Regierung oder die Behörden greifen ab und an auf einsame Wölfe wie mich zurück … Und in diesem Fall eben Sara.«
    »Das ist doch etwas völlig anderes.« Der Kommissar schüttelte mißbilligend den Kopf. »Ich kann ja verstehen, daß die Erfahrung mit der NSA Sie verbittert hat; aber man darf sich nicht das ganze Leben lang bloß die alten Wunden lecken. Soweit ich weiß, hatte Rachel Toledano wegen dieser Sache auch ihre Schwierigkeiten. Die Negative nicht auszuhändigen war nicht ihre Entscheidung.«
    |146| »Und das glauben Sie?«
    »Meine Frau kennt sie gut. Sie sagt, sie könne zwar ziemlich dickköpfig, ja geradezu sein, aber sie sei auch sehr ehrlich und einfühlsam. Sicher fühlte sie sich von ihren Chefs unter Druck gesetzt.«
    »Unter Druck gesetzt? Aber die Toledanos besitzen doch einen Haufen Aktien dieser Zeitung! Wie soll man ihr da etwas anhaben können?«
    »Sie täuschen sich in ihr, David. Rachel wollte noch nie bevorzugt behandelt werden, geschweige denn vom Einfluß ihrer Familie profitieren. Ich bin mir sicher, die Anordnung kam von ganz oben. Und der Beweis dafür ist, daß sie mit dem Vorgehen in dieser Sache ganz und gar nicht einverstanden war und sie das bis heute verfolgt. Gerade hat sie bei der Zeitung ein Sabbatical genommen, um sich in Ruhe zu überlegen, ob sie zurückkehrt oder kündigt.«
    »Das wußte ich nicht …«, mußte David zugeben. »Woher haben Sie diese Information?«
    »Von meiner Frau. Sie gibt ihr Spanischunterricht.«
    »Rachel Toledano? Aber sie kann doch schon Spanisch. Sie spricht es sogar ziemlich gut.«
    »Sie möchte ihre Aussprache verbessern. Und sich wieder ihrer Mutter annähern, von der sie sich seit der Scheidung ihrer Eltern sehr distanziert hatte. Rachel macht sich große Sorgen um Sara. Um ihre Gesundheit.«
    »Verstehe. Sie sind mit einer Spanierin verheiratet?«
    Bealfeld beugte sich zu ihm hinüber und öffnete das Handschuhfach, aus dem er ein Foto herauszog, auf dem er auf einer