La France et les étrangers: du milieu du XIXe siècle à nos jours

bon... les =oignons, les frites... Ies épices aussi.
    - Il y a combien de personnes présentes ?
    - Il y a un cuisinier et une serveuse, dit-elle en tournant la tête de tous côtés. Trois hommes... des routiers, certainement... assis sur des tabourets au comptoir...
    Trois autres à table... Un prêtre un peu obèse... Un homme seul à une table... Cela fait onze avec moi, je crois.
    -Parfait, dit Pablo. A présent, installez-vous et...
    - Oh ! fit-elle en se protégeant le visage.
    -qu'est-ce qui se passe, Ginger, qu'est-ce qu'il y a ? ª
    Elle cligna des yeux avant de sourire et de parler à
    l'un des convives du Tranquility Grill: Ńon, ça va, je l'ai déjà enlevé. ª Elle s'essuya les joues du revers de la main. ´ Mais enfin, quand vous jetez du sel pardessus votre épaule, n'en prenez pas une poignée.
    -Attendez, Ginger, l'homme qui a jeté du sel, décrivez-le.
    - Jeune, fit-elle. Trente-deux ou trente-trois ans.
    Grand, mince, brun, les yeux sombres. Pas mal. Un peu timide, semble-t-il. ª
    Dominick Corvaisis, se dit Pablo, pas le moindre doute possible.
    Elle se tourna vers la fenêtre pour admirer le paysage du Nevada au couchant. Pablo l'écouta passer commande d'une bière à la serveuse. On lui servit sa bière et Ginger la but lentement. Plusieurs minutes s'écoulèrent, mais Pablo ne voulait pas accélérer le processus parce qu'il savait qu'il approchait du moment crucial, celui o˘ les vrais souvenirs allaient être remplacés par des souvenirs artificiels. L'événement-cette chose qu'elle avait vue et n'aurait pas d˚ voir-allait bientôt se produire et Pablo voulait tout savoir des minutes précédentes.
    Ce fut le crépuscule.
    La serveuse revint et Ginger commanda un potage maison et un cheeseburger garni.
    La nuit tombait sur le Nevada.
    Tout à coup, avant que son repas lui f˚t servi, Ginger fronça les sourcils et dit: ´ qu'est-ce qui se passe ? ª
    Elle regarda par la fenêtre imaginaire.
    ´ que voyez-vous ? ª lui demanda Pablo.

    Elle eut l'air soucieux et se leva. ´ qu'est-ce que c'est que ce bruit ? ª Elle se tourna vers les autres convives et leur parla: Je n'en sais rien. Je ne sais pas ce que c'est. ª Elle vacilla et faillit tomber à la renverse.
    ´ Gevalt!ª Elle se raccrocha au bord de la table. ´ «a bouge. Pourquoi est-ce que tout bouge ? Ma bière s'est renversée. C'est un tremblement de terre ou quoi ? Et ce bruit ? ª Elle tituba à nouveau, effrayée à présent.
    ´ La porte ! La porte ! s'écria-t-elle en tombant sur les genoux.
    - Ginger, qu'est-ce qui se passe ?
    - Rien. ª Elle avait changé en un instant.
    ´ quel est ce bruit ?
    -quel bruit ? dit-elle d'une voix mécanique.
    -Ginger, bon sang, répondez-moi ! qu'est-ce qui se passe au Tranquility Grill ? ª
    Le visage crispé, mais la voix calme, elle dit: ´ Je suis en train de dîner.
    - C'est un faux souvenir !
    -Je suis en train de dîner ª, répéta-t-elle.
    Enfin, il touchait au but. Enfin il savait que le soir du vendredi 6 juillet de cette année-là, Ginger avait vu quelque chose qu'elle n'aurait pas d˚ voir. Après quoi, elle avait certainement été retenue dans sa chambre de motel par des individus qui avaient employé avec elle des techniques de lavage de cerveau sophistiquées pour lui ôter tout souvenir de cet événement et, par là même, l'empêcher de le raconter à quiconque. Trois jours durant, du samedi au lundi, ils avaient travaillé
    sur son esprit et l'avaient libérée, avec des souvenirs artificiels, le mardi.
    Mais, pour l'amour du ciel, qui pouvaient bien être ces étrangers tout-puissants et qu'avait-elle donc vu de si terrible ?
    Portland, Oregon
    Le dimanche 5 janvier, Dominick Corvaisis prit l'avion pour Portland et choisit un hôtel tout proche de l'appartement o˘ il avait jadis habité. La pluie tombait dru et il faisait froid.
    Il n'en sortit que pour dîner. Le reste du temps, il étudia la carte routière et reconstitua le périple qu'il avait entrepris l'été de l'année dernière-et qu'il referait dès le lendemain matin.
    Deux jours plus tôt, il avait reçu une troisième enveloppe sans nom d'expéditeur. Elle avait été postée à
    New York. Il n'y avait pas de message, cette fois-ci, rien que deux photographies prises au PolaroÔd.
    La première photo le surprit sans vraiment l'affecter. Après tout, elle représentait quelqu'un qu'il ne connaissait pas, un jeune prêtre un peu obèse, aux yeux verts et aux cheveux auburn. Il faisait face