La fuite du temps

cette scène, Laurette se laissa tomber sur une chaise au bout de la table
tandis que son mari, ne sachant plus que faire, restait debout, au milieu de la
pièce. L'un et l'autre demeurèrent silencieux un long moment, à l'écoute des
bruits en provenance de la chambre à coucher de leur fille.
     
    — On peut pas
faire ça, finit par dire Laurette d'une voix blanche.
     
    — De quoi tu
parles? — On peut pas la sacrer dehors comme un chien sans savoir si elle a
assez d'argent pour vivre. Elle vient de perdre sa job.
     
    — Puis? — Puis,
c'est encore notre fille, bonyeu! On n'est pas pour la mettre dans la rue sans
être sûrs qu'elle va avoir de quoi manger.
     
    — C'est ça!
s'emporta Gérard à demi-voix. Défais ce que je viens de faire.
     
    — Je défais rien
pantoute, tu sauras, répliqua sa femme en élevant légèrement la voix. Mais je
veux pas l'avoir sur la conscience si elle fait une folie.
     
    320
    — Ouais! C'est
peut-être ta faute aussi, si ta fille a mal tourné, taboire! dit-il sur un ton
accusateur. T'as toujours été trop molle avec elle. Regarde ce que ça donne...
     
    — Toi, répète-moi
jamais ça, Gérard Morin, s'emporta Laurette à son tour. Mes enfants, je les ai
ben élevés, tu sauras. J'ai rien à me reprocher. C'est pas ma faute pantoute si
celle-là a pas suivi le droit chemin.
     
    — Bon. Fais comme
d'habitude à ta maudite tête de cochon! renonça Gérard en ouvrant la porte pour
laisser pénétrer un peu d'air dans la cuisine.
     
    — On lui a même
pas demandé qui était le père de cet enfant-là, reprit sa femme, comme si elle
n'avait rien entendu.
     
    Elle quitta sa
chaise et ouvrit la porte de la chambre de sa fille.
     
    — Lâche tes
affaires une minute et viens ici, lui commanda-t-elle.
     
    Carole hésita un
court moment avant d'obéir à sa mère.
     
    Cette dernière
éprouva un brusque remords en apercevant la marque rouge causée par sa gifle
sur la joue droite de sa fille.
     
    — C'est qui le
père de cet enfant-là? lui demandât-
    elle au moment où
elle passait le seuil de sa chambre.
     
    Le jeune fille
garda le silence.
     
    — Envoyé!
Réponds! lui ordonna son père, à son tour.
     
    — André Cyr.
     
    — Ah ben,
l'enfant de chienne! s'écria Laurette. J'aurais dû m'en douter qu'il ferait une
affaire comme ça. Un maudit sans-coeur même pas capable de travailler et de
gagner sa vie!
     
    — Quand est-ce
qu'il va venir te demander en mariage? demanda Gérard à sa fille.
     
    — Il viendra pas,
p'pa, avoua piteusement Carole.
     
    — Comment ça?
     
    321
    — Il dit que le
petit est pas de lui et il veut pas me marier.
     
    — Ah ben, c'est
ce qu'on va voir! dit son père d'une voix menaçante. Il va te marier, veut,
veut pas, même si je dois le traîner par les cheveux au pied de l'autel, le
bâtard!
     
    — Il dit qu'il a
pas une cenne et pas d'ouvrage, expliqua Carole. Il m'a emprunté cent cinquante
piastres et...
     
    — Et toi, la
niaiseuse, tu lui as prêté cet argent-là, dit sa mère, sarcastique. Ben sûr, il
te l'a pas remis.
     
    — Non, avoua la
jeune fille.
     
    — Où est-ce qu'il
reste exactement? lui demanda sèchement son père.
     
    — Il vient de
revenir de Québec. Il a l'air de rester chez son frère.
     
    — Où ça? — Je
suis pas sûre, mais je pense que c'est 2535, Logan, au deuxième étage.
     
    — Bon. En
attendant qu'on éclaircisse tout ça, tu vas aller remettre tes affaires dans
tes tiroirs de bureau et attendre que ton père lui ait parlé, reprit Laurette sur
un ton décidé, sans même consulter son mari.
     
    — Je pense que je
suis mieux de partir tout de suite, avança Carole, indécise.
     
    — Pour aller
rester où? — Je le sais pas encore, avoua-t-elle. Je pourrais peut-
     
    être me trouver
une chambre à louer quelque part.
     
    — Ça peut
attendre, trancha sa mère. Il y a pas le feu.
     
    Ça se voit pas
encore que t'es en famille. En tout cas, ton André, il est mieux de pas se
trouver sur mon chemin parce que je vais lui faire passer le goût du pain à ce
maudit agrès-là. Lui, quand je vais lui mettre la main dessus, sa mère
elle-même le reconnaîtra plus. En attendant, pas un mot à personne sur ça.
     
    322
     
    Domptée et
soulagée jusqu'à un certain point, Carole rentra dans sa chambre dont elle
referma la porte derrière elle. Elle remit de l'ordre dans la pièce. Elle était
soulagée d'avoir enfin avoué sa faute, mais elle ne s'était pas